صحیح بخاری — حدیث #۳۷۱۲
حدیث #۳۷۱۲
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، تَطْلُبُ صَدَقَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهْوَ صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ـ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ ـ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ ". وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ، ثُمَّ قَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَضِيلَتَكَ. وَذَكَرَ قَرَابَتَهُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَقَّهُمْ. فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي.
فاطمہ نے ابوبکر کے پاس کسی کو بھیجا کہ وہ اسے دے دیں۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی میراث میں سے جو اللہ نے اپنے رسول کو دیا تھا۔
فائی کے ذریعے (یعنی مال غنیمت بغیر لڑائی کے حاصل کیا گیا)۔ اس نے پوچھا
صدقہ (یعنی خیراتی مقاصد کے لیے مختص کردہ مال)
مدینہ اور فدک میں، اور جو خمس (یعنی،
خیبر کے مال کا پانچواں حصہ۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
ہم (انبیاء کرام) ہماری جائیداد وراثت میں نہیں ملتی اور جو کچھ ہم چھوڑتے ہیں۔
صدقہ ہے، لیکن محمد کا خاندان اس مال سے کھا سکتا ہے، یعنی
اللہ کا مال ہے لیکن کھانے سے زیادہ لینے کا انہیں کوئی حق نہیں۔
انہیں ضرورت ہے۔' اللہ کی قسم! میں اس سے نمٹنے میں کوئی تبدیلی نہیں لاؤں گا۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا صدقہ (اور ان کو رکھیں گے) جیسا کہ وہ منایا جاتا تھا۔
ان کی (یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم) کی زندگی میں، اور میں اس کے ساتھ تصرف کروں گا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے، پھر علی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ کسی کے پاس نہیں۔
اللہ کے سوا عبادت کا حق ہے اور یہ کہ محمد اس کے ہیں۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوبکر! ہم آپ کی برتری کو تسلیم کرتے ہیں۔"
پھر آپ (علیہ السلام) نے اللہ کے ساتھ اپنے تعلق کا ذکر کیا۔
رسول اور ان کا حق۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پھر کہا: اللہ کی قسم
جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ میں اللہ کے رشتہ داروں کے ساتھ بھلائی کرنا پسند کرتا ہوں۔
اپنے رشتہ داروں کے بجائے رسول"
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
صحیح بخاری # ۶۲/۳۷۱۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶۲: صحابہ کی فضیلت