صحیح بخاری — حدیث #۴۱۶۱
حدیث #۴۱۶۱
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى السُّوقِ، فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا، وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا، وَلاَ لَهُمْ زَرْعٌ وَلاَ ضَرْعٌ، وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمُ الضَّبُعُ، وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ، وَلَمْ يَمْضِ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ. ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلأَهُمَا طَعَامًا، وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا، ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ بِخَيْرٍ. فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا. قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا، فَافْتَتَحَاهُ، ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ.
ایک دفعہ میں عمر بن الخطاب کے ساتھ بازار گیا۔ ایک نوجوان عورت عمر کے پیچھے آئی اور کہنے لگی:
مومنوں کے سردار! میرے شوہر کا انتقال ہو گیا ہے، چھوٹے بچے چھوڑ گئے ہیں۔ اللہ کی قسم ان کے پاس ایک بھی نہیں ہے۔
کھانا پکانے کے لیے بھیڑوں کا ٹرٹر؛ ان کے پاس کوئی کھیت یا جانور نہیں ہیں۔ مجھے اندیشہ ہے کہ وہ اس کی وجہ سے مر جائیں۔
بھوک، اور میں خفاف بن امام غفاری کی بیٹی ہوں، اور میرے والد نے بیعت کو دیکھا۔
بیعت) الحدیبیہ کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ۔ عمر رضی اللہ عنہ رک گئے اور آگے نہ بڑھے اور کہا: میں
میرے قریبی رشتہ دار کو خوش آمدید کہو۔" پھر وہ ایک مضبوط اونٹ کی طرف بڑھا جو گھر میں بندھا ہوا تھا۔
دو بوریاں اس نے اناج سے بھری تھیں اور ان کے درمیان پیسے اور کپڑے رکھ دیے۔
اور اسے اس کی رسی پکڑنے کے لیے دی اور کہا کہ اس کو لے جاؤ اور یہ رزق اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک اللہ تمہیں
ایک آدمی نے کہا: اے امیر المؤمنین! تم نے اسے بہت کچھ دیا ہے۔‘‘ عمر نے کہا
ناپسندیدگی سے "تمہاری ماں تمہیں غمگین کرے، اللہ کی قسم میں نے اس کے باپ اور بھائی کو دیکھا ہے۔
ایک قلعے کا کافی دیر تک محاصرہ کر کے اسے فتح کیا اور پھر ہم اس بات پر بحث کر رہے تھے کہ ان کا کیا حصہ ہے
اس جنگی غنیمت سے حاصل ہوگا۔"
راوی
اسلم رضی اللہ عنہ
ماخذ
صحیح بخاری # ۶۴/۴۱۶۱
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶۴: مغازی