The Noble Features Of Rasoolullah
ابواب پر واپس
۰۱
الشمائل المحمدیہ # ۰/۱
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلاَ بِالآدَمِ، وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
"اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نہ تو بہت لمبے قد کے تھے اور نہ ہی چھوٹے۔ اس کی جلد نہ تو ہلکی سفید تھی، نہ سنہری، اور نہ ہی اس کے بال صاف گھنگریالے تھے اور نہ ہی لمبے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں چالیس سال کی زندگی کے آخر میں بھیجا، تو وہ دس سال مکہ میں اور دس سال مدینہ میں رہے، اور ساٹھ سال کے آخر میں اللہ نے انہیں اپنے پاس لے لیا، ان کے سر پر بیس سے کم سفید بال اور داڑھی تھی۔
۰۲
الشمائل المحمدیہ # ۰/۲
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَبْعَةً، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلا بِالْقَصِيرِ، حَسَنَ الْجِسْمِ، وَكَانَ شَعَرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ، وَلا سَبْطٍ أَسْمَرَ اللَّوْنِ، إِذَا مَشَى يَتَكَفَّأُ.
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم درمیانے قد کے تھے، نہ لمبے تھے نہ چھوٹے۔ وہ خوبصورت جسم کا مالک تھا، اور اس کے بال نہ تو صاف گھنگریالے تھے اور نہ ہی ہموار، بھورے رنگ کے۔ جب وہ چلتا تو اعتماد سے چلتا تھا "
۰۳
الشمائل المحمدیہ # ۰/۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، رَجُلا مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ الْيُسْرَى، عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ.
"میں نے البراء بن عزیز کو کہتے سنا:
"اللہ کے رسول (اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر آ جائیں) نہ تو گھنگریالے تھے اور نہ ہی لمبے بالوں والے، درمیانے قد کے تھے، چوڑے کندھوں والے، جن کے بال کانوں تک پہنچتے تھے، اور وہ سرخ لباس پہنے ہوئے تھے۔ میں نے اس سے زیادہ خوبصورت کبھی کچھ نہیں دیکھا!"
۰۴
الشمائل المحمدیہ # ۰/۴
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ، وَلا بِالطَّوِيلِ.
"میں نے کبھی کسی ایسے شخص کو نہیں دیکھا جس کے بال کانوں سے نیچے بہہ رہے ہوں، اور وہ سرخ لباس پہنے ہو، اللہ کے رسول اللہ سے زیادہ خوبصورت ہو۔ اس کے کچھ بال کندھوں کو چھو رہے تھے۔ چوڑے کندھوں والے، وہ نہ چھوٹا تھا نہ لمبا۔"
۰۵
الشمائل المحمدیہ # ۰/۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ، وَلا بِالْقَصِيرِ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، ضَخْمُ الرَّأْسِ، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، طَوِيلُ الْمَسْرُبَةِ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا، كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ، وَلا بَعْدَهُ مِثْلَهُ، صلى الله عليه وسلم.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ، بِمَعْنَاهُ.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ، بِمَعْنَاهُ.
"نبی صلی اللہ علیہ وسلم نہ لمبے تھے نہ چھوٹے، مضبوط ہاتھوں اور پیروں، مضبوط سر اور اعضا، اور لمبے بال سینے پر تھے۔ جب وہ چلتا تو آگے جھک جاتا، جیسے وہ نیچے کی طرف اترتا ہو۔ میں نے اس جیسا کبھی نہیں دیکھا، نہ اس سے پہلے اور نہ اس کے بعد۔"
۰۶
الشمائل المحمدیہ # ۰/۶
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَلِيمَةَ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ إِذَا وَصَفَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ، وَلا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ، وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلا بِالسَّبْطِ، كَانَ جَعْدًا رَجِلا، وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ، وَلا بِالْمُكَلْثَمِ، وَكَانَ فِي وَجْهِهِ تَدْوِيرٌ، أَبْيَضُ مُشَرَبٌ، أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ، أَهْدَبُ الأَشْفَارِ، جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتَدِ، أَجْرَدُ، ذُو مَسْرُبَةٍ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ فِي صَبَبٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا، بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، أَجْوَدُ النَّاسِ صَدْرًا، وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً، وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً، وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً، مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ، وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ، يَقُولُ نَاعِتُهُ: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ، وَلا بَعْدَهُ مِثْلَهُ صلى الله عليه وسلم.
1 ابراہیم بن محمد جو کہ علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی اولاد میں سے ہیں، نے بیان کیا ہے: "جب علی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیان کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نہ تو لمبے لمبے تھے اور نہ ہی چھوٹے تھے، اور آپ آبادی کے ایک اوسط درجے کے فرد تھے۔ اس کے بال نہ تو خستہ تھے اور نہ ہی لن۔ یہ ڈھیلے سے گھماؤ ہوا تھا. وہ نہ تو بولڈ تھا اور نہ ہی موٹے گال، اور اس کے چہرے میں گول خوبی تھی۔ وہ سرخی مائل سفید، سیاہ سیاہ آنکھوں والا، لمبی پلکوں والا تھا۔ اس کے پاس شاندار گھٹنے، کہنی کے جوڑ اور کندھے کے بلیڈ تھے، بالوں سے پاک۔ اس کے سینے کے اوپر سے ناف تک بالوں کی پٹی تھی۔ اس کے ہاتھ کی ہتھیلیاں اور پاؤں کے تلوے گھنے تھے۔ جب وہ چلتا تھا، تو وہ اس طرح حرکت کرتا تھا جیسے وہ کسی گراوٹ پر اتر رہا ہو، اور جب اس نے ادھر ادھر دیکھا تو اس نے پوری طرح چاروں طرف دیکھا۔ ان کے کندھوں کے درمیان مہر نبوت تھی کیونکہ وہ خاتم النبیین ہیں۔ وہ سخاوت میں لوگوں میں سب سے بہتر، گفتگو میں لوگوں میں سب سے زیادہ سچے، مزاج میں سب سے زیادہ نرم خو اور اجتماعی میل جول میں سب سے زیادہ شریف تھے۔ اگر کوئی اسے غیرمتوقع طور پر دیکھتا تو وہ اس سے حیران رہ جاتا اور اگر کوئی اسے جانتا تو اس سے محبت کرتا۔ اس کا بیان کرنے والا کہتا ہے: میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جیسا کبھی نہیں دیکھا، نہ ان سے پہلے اور نہ ان کے بعد۔
۰۷
الشمائل المحمدیہ # ۰/۷
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، إِمْلاءً عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ، يُكَنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ، وَكَانَ وَصَّافًا، عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أَشْتَهِي أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهَا شَيْئًا أَتَعَلَّقُ بِهِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخْمًا مُفَخَّمًا، يَتَلأْلأُ وَجْهُهُ، تَلأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَطْوَلُ مِنَ الْمَرْبُوعِ، وَأَقْصَرُ مِنَ الْمُشَذَّبِ، عَظِيمُ الْهَامَةِ، رَجِلُ الشَّعْرِ، إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيقَتُهُ فَرَّقَهَا، وَإِلا فَلا يُجَاوِزُ شَعَرُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ، إِذَا هُوَ وَفَّرَهُ، أَزْهَرُ اللَّوْنِ، وَاسِعُ الْجَبِينِ، أَزَجُّ الْحَوَاجِبِ، سَوَابِغَ فِي غَيْرِ قَرَنٍ، بَيْنَهُمَا عِرْقٌ، يُدِرُّهُ الْغَضَبُ، أَقْنَى الْعِرْنَيْنِ، لَهُ نُورٌ يَعْلُوهُ، يَحْسَبُهُ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، سَهْلُ الْخدَّيْنِ، ضَلِيعُ الْفَمِ، مُفْلَجُ الأَسْنَانِ، دَقِيقُ الْمَسْرُبَةِ، كَأَنَّ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ، فِي صَفَاءِ الْفِضَّةِ، مُعْتَدِلُ الْخَلْقِ، بَادِنٌ مُتَمَاسِكٌ، سَوَاءُ الْبَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، أَنْوَرُ الْمُتَجَرَّدِ، مَوْصُولُ مَا بَيْنَ اللَّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعَرٍ يَجْرِي كَالْخَطِّ، عَارِي الثَّدْيَيْنِ وَالْبَطْنِ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ، أَشْعَرُ الذِّرَاعَيْنِ، وَالْمَنْكِبَيْنِ، وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلُ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبُ الرَّاحَةِ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، سَائِلُ الأَطْرَافِ أَوْ قَالَ: شَائِلُ الأَطْرَافِ خَمْصَانُ الأَخْمَصَيْنِ، مَسِيحُ الْقَدَمَيْنِ، يَنْبُو عَنْهُمَا الْمَاءُ، إِذَا زَالَ، زَالَ قَلِعًا، يَخْطُو تَكَفِّيًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعُ الْمِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، خَافِضُ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الأَرْضِ، أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ الْمُلاحَظَةُ، يَسُوقُ أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلامِ.
’’میری خالہ ہند نے ابو ہالہ کے بیٹے سے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حسن و جمال کو بیان کرنے والے تھے، سے پوچھا کہ اس میں سے کوئی ایسی بات بیان کریں جو میرے لیے دلچسپی کا باعث ہو، تو انھوں نے فرمایا:
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ایک معزز شخصیت تھے جن کا چہرہ پورے چاند کی رات کو چاند کی چمک سے چمکتا تھا۔ وہ درمیانے قد سے لمبا اور پتلے دیو سے چھوٹا تھا۔ اس کا سر بڑا اور متاثر کن تھا، ڈھیلے گھنے بالوں کے ساتھ۔ اگر اس کی پیشانی تقسیم ہو جاتی تو وہ اسے الگ کر دیتا۔ ورنہ اُس کے بال اُس کے کان کے لوتھڑے کے اوپر سے نہیں گزرتے اور وہ اُن کو بہت زیادہ اور لمبے ہونے دیتا۔ اس کا رنگ چمکدار، پیشانی چوڑی، محراب والی بھنویں، بغیر جوڑے ہوئے کامل، ان کے درمیان ایک ایسی رگ تھی جس سے غصہ دھڑکتا تھا۔ اس کی ناک کا پل ٹیڑھا تھا۔ اس کے پاس ایک نور تھا جو اس پر طلوع ہوتا تھا، اور جو اس پر غور نہیں کرتا تھا وہ اسے مغرور سمجھتا تھا۔ اس کی گھنی داڑھی تھی، ہموار گال، چوڑا منہ، کٹے ہوئے دانت اور سینے کے اوپر سے ناف تک بالوں کی ایک نازک پٹی تھی۔ گویا اس کی گردن خالص چاندی کے مجسمے کی گردن تھی۔ وہ جسم کے لحاظ سے اچھی طرح سے متناسب تھا، مضبوطی سے ہم آہنگ، معدہ اور چھاتی کے برابر توازن میں۔ وہ چوڑا سینے والا، چوڑے کندھے والا، مضبوط اعضاء اور بہت چمکدار ننگی جلد سے مالا مال تھا۔ سینے کے اوپری حصے اور ناف کے درمیان بالوں کی ایک پٹی جیسے تحریر کی لکیر، جب کہ اس کے علاوہ اس کی چھاتیاں اور پیٹ ننگے تھے۔ اس کے بازوؤں اور کندھوں اور سینے کے اوپری حصے پر بال تھے۔ اس کے بازو لمبے تھے۔ اس کے ہاتھ کا ایک حساس لمس تھا۔ اس کے ہاتھ کی ہتھیلیاں اور پاؤں کے تلوے گھنے تھے۔ اس کی انتہا اچھی طرح سے بنی ہوئی تھی۔ اس کے تلووں کے کھوکھلے بہت گہرے سیٹ تھے۔ اس کے پاؤں اتنے ہموار تھے کہ پانی ان سے اچھل پڑا۔ جب وہ کوئی جگہ چھوڑتا تو فیصلہ کن انداز میں آگے بڑھ جاتا۔ وہ جھک کر آگے بڑھتا اور آرام سے چلتا۔ اس کی چال تیز تھی۔ جب وہ چلتا تھا،
۰۸
الشمائل المحمدیہ # ۰/۸
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ، أَشْكَلَ الْعَيْنِ، مَنْهُوسَ الْعَقِبِ.
میں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا:
"رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دلی الفام، اشکل العین، منحوس العاقب تھے۔"
شعبہ نے کہا: میں نے سمق سے پوچھا: دلی الفام کیا ہے؟ اس نے جواب دیا: "دبلی پتلی ایڑی والا۔"
۰۹
الشمائل المحمدیہ # ۰/۹
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَشْعَثَ يَعْنِي ابْنَ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى الْقَمَرِ، فَلَهُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ.
"میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بادلوں والی رات میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سرخ رنگ کا لباس زیب تن کیا ہوا تھا، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ساتھ چاند کو بھی دیکھنے لگا، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے خیال میں چاند سے زیادہ خوبصورت ہیں۔"
۱۰
الشمائل المحمدیہ # ۰/۱۰
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ: أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ؟ قَالَ: لا، بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.
ایک شخص نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ تلوار جیسا تھا؟ اس نے کہا: نہیں، یہ چاند کی طرح تھا!
۱۱
الشمائل المحمدیہ # ۰/۱۱
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ كَأَنَّمَا صِيغَ مِنْ فِضَّةٍ، رَجِلَ الشَّعْرِ.
"اللہ کے رسول (اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر آ جائیں) سفید تھے، جیسے چاندی سے بنے ہوں، اور ان کے بال ڈھیلے گھنگریالے تھے۔"
۱۲
الشمائل المحمدیہ # ۰/۱۲
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: عُرِضَ عَلَيَّ الأَنْبِيَاءُ، فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ، ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ، يَعْنِي نَفْسَهُ، وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ.
"نبی میرے سامنے پیش کیے گئے، اور وہاں موسیٰ علیہ السلام تھے، جو معزز شخصیات کی ایک مثال تھے، گویا وہ خالص نسب اور مردانہ فضیلت کے لوگوں میں سے تھے۔ میں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے بیٹے کو بھی دیکھا، اور جو سب سے قریب میں نے ان سے مشابہت دیکھی ہے وہ عرووہ بن مسعود ہیں۔ میں نے بھی ابراہیم (السلام علیہ) کو دیکھا، اور سب سے قریب جو میں نے ان سے مشابہت دیکھی ہے وہ آپ کا صحابہ (یعنی خود اسے) ہیں۔ میں نے جبرائیل (السلام علیہ) کو بھی دیکھا، اور سب سے قریب جو میں نے ان سے مشابہت دیکھی ہے وہ دیحیا ہے۔"
۱۳
الشمائل المحمدیہ # ۰/۱۳
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، الْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالا: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَا بَقِيَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ رَآهُ غَيْرِي، قُلْتُ: صِفْهُ لِي، قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ، مَلِيحًا، مُقَصَّدًا.
'میں نے ابو طفیل کو کہتے سنا:
"میں نے نبی (اللہ علیکم) کو دیکھا، اور زمین پر میرے علاوہ کوئی نہیں بچا جس نے انہیں دیکھا ہو۔" میں نے کہا: "میرے لیے اس کی وضاحت کرو!" انہوں نے کہا: "وہ سفید فام، خوبصورت، درمیانے قد کے تھے۔"
۱۴
الشمائل المحمدیہ # ۰/۱۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ أَخِي مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفْلَجَ الثَّنِيَّتَيْنِ، إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ.
اللہ کے رسول (اللہ انہیں برکت دے اور سلام فرما) کے درمیان درمیانی دانتوں کے درمیان وقفہ تھا۔ جب وہ بولتا تو ایسا لگتا جیسے اس کے درمیانی دانتوں کے درمیان سے روشنی نکل رہی ہو۔"