Sunan Ibn Madschah — Hadith #33032
Hadith #33032
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ
" لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Von Nafi' wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Ich habe die Talbiyah vom Gesandten Allahs (ﷺ) gelernt, der sagte: Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda wanni'mata laka, wal-mulk. La sharika laka (Hier bin ich, O Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Partner, hier bin ich.“ Wahrlich, aller Lob und Segen gehört Dir, und alle Souveränität, Du hast keinen Partner.)“ Er sagte: „Und Ibn ‚Umar fügte hinzu: Labbaika labbaika labbaika wa sa’daika wal-khairu fi yadaika, labbaika war-raghba’u ilaika wal-‘amal (Hier bin ich, hier bin ich, hier bin ich und zu Deinen Diensten; alles Gute liegt in Deinen Händen, hier bin ich, suche Dein Vergnügen und strebe um Deinetwillen).“
Erzählt von
It Was
Quelle
Sunan Ibn Madschah # 25/2918
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 25: Hajj-Riten