Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah — Hadith #48082

Hadith #48082
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْمَدِينِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا عِنْدِي شَيْءٌ، وَلَكِنِ ابْتَعْ عَلَيَّ، فَإِذَا جَاءَنِي شَيْءٌ قَضَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَعْطَيْتُهُ فَمَّا كَلَّفَكَ اللَّهُ مَا لا تَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْفِقْ وَلا تَخَفْ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلالا، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعُرِفَ فِي وَجْهِهِ الْبِشْرَ لِقَوْلِ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ بِهَذَا أُمِرْتُ‏.‏
Harun bin Musa bin Abi Alqamah Al-Madini erzählte uns: „Mein Vater erzählte mir, im Auftrag von Hisham bin Saad, im Auftrag von Zayd bin Aslam, im Auftrag seines Vaters, im Auftrag von Omar Ibn Al-Khattab, dass ein Mann zum Propheten kam, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und ihn bat, ihm etwas zu geben.“ Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Das habe ich nicht.“ Etwas, aber kauf es auf mich, damit ich, wenn etwas zu mir kommt, dafür bezahle, und Omar sagte: „O Gesandter Gottes, ich habe es gegeben, damit Gott dich nicht etwas gekostet hat, was du dir nicht leisten kannst“, also dachte er darüber nach. Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte zu Umar, und ein Mann aus den Ansar sagte: „O Gesandter Gottes, gib aus und fürchte dich nicht vor einem Mangel an Macht von dem, der den Thron besitzt.“ Dann lächelte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und sein Gesicht erkannte die gute Nachricht, entsprechend dem, was Al-Ansari gesagt hatte, und dann sagte er: „Das ist es, was mir befohlen wurde.“
Erzählt von
Umar ibn al-Chattab (RA)
Quelle
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 48/354
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 48: Kapitel 48
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Prayer #Mother

Verwandte Hadithe