Sahih Muslim — Hadith #8503
Hadith #8503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " .
Aischa berichtete: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu mir kam, sagte er: „Bitte Abu Bakr, das Gebet zu leiten.“ Aischa erzählte weiter: „Ich sagte: ‚Gesandter Allahs, Abu Bakr ist ein sehr gefühlvoller Mann; wenn er den Koran rezitiert, kann er die Tränen nicht zurückhalten. Deshalb ist es besser, jemand anderen mit dem Gebet zu beauftragen. Bei Allah, mich stört daran nichts, außer dem Gedanken, dass die Leute es nicht als schlechtes Omen deuten könnten, wenn jemand als Erster den Platz des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einnimmt.‘ Ich versuchte zwei- oder dreimal, ihn (den Heiligen Propheten) davon abzubringen, meinen Vater zum Imam zu ernennen, aber er befahl Abu Bakr, das Gebet zu leiten, und sagte: ‚Ihr Frauen seid wie jene, die Yusuf umgaben.‘“
Quelle
Sahih Muslim # 4/940
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Gebet