Sahih Mouslim — Hadith #14264
Hadith #14264
قيل لنا إن لفظ [سويد بن سعيد] و[محمد بن عبد الأعلى] ليسا مختلفين كثيراً. قال كلاهما: بعد أن أخبرنا [المعتمر] عن [أبيه] عن [أبوه] عن [أبو الحسن] قال: قلتُ [لأبو هريرة]: مات ولداي. هل سمعتَ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثاً تقرأه لنا، فنطمئن به قلوبنا من حزن موت أبنائنا؟ قال أبو هريرة: نعم. «كان أولادهم الصغار يركضون في الجنة، فيلقي أحدهم أباه أو كليهما، فيمسك بطرف ثوبه، أو يقول: بيده كما أمسك بطرف ثوبك، لا يفارق أباه حتى يُدخله الله هو وأباه الجنة». حدثنا [أبو الصليل] بذلك. وقد حدثني [عبيد الله بن سعيد]، وحدثنا [يحيى] من [التيمي] عبر هذا الطريق، وقال: هل سمعتم حديثاً عن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) يريح قلوبنا عند وفاة أبنائنا؟ فأجاب أبو هريرة: نعم.
Il nous a été rapporté que les hadiths de Suwaid bin Sa'id et de Muhammad bin 'Abdul A'laa sont assez similaires. Tous deux ont dit : « Al Mu'tamir, qui tenait cela de son père, d'après Abu As Salil, d'après Abu Hasan, a dit : « J'ai dit à Abu Hurairah : Mes deux fils sont morts. As-tu entendu du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) un hadith que tu pourrais nous réciter, afin d'apaiser notre chagrin suite à la mort de nos enfants ? » Abu Hurairah répondit : « Oui. Leurs petits enfants couraient librement au Paradis. L'un d'eux rencontra son père, ou ses deux parents, et il saisit le pan de ses vêtements, ou dit : « De la même manière que je tiens le pan de ton vêtement, il ne sera pas séparé de son père jusqu'à ce qu'Allah les fasse entrer, lui et son père, au Paradis. » Abu As Salil nous l'a rapporté. » Et [Ubaidullah bin Sa'id] me l'a rapporté ; [Yahya] nous l'a rapporté d'[At Taimi] par cette voie et il a dit : « Avez-vous déjà entendu un Hadith du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) qui puisse apaiser nos cœurs lors du décès de nos enfants ? » Abu Hurairah a répondu : « Oui.
Source
Sahih Mouslim # 45/6701
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 45: Mérites des Compagnons