Sounan Ibn Majah — Hadith #33172
Hadith #33172
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ .
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est tenu debout, le jour du sacrifice, entre les Piliers, lors du Hajj qu’il a accompli. Le Prophète (ﷺ) a dit : “Quel est ce jour ?” Ils ont répondu : “Le jour du sacrifice.” Il a dit : “Quel est ce lieu ?” Ils ont répondu : “C’est la terre sacrée d’Allah.” Il a dit : “Quel est ce mois ?” Ils ont répondu : “Le mois sacré d’Allah.” Il a dit : “C’est le jour du plus grand Hajj, et votre sang, vos biens et votre honneur sont sacrés pour vous, tout comme ce lieu, en ce mois, en ce jour.” Puis il a dit : “Ai-je transmis (le message) ?” Ils ont répondu : “Oui.” Ensuite, le Prophète (ﷺ) a commencé à dire : “Ô Allah, sois témoin.” Puis il a fait ses adieux aux gens, et ils ont dit : “C’est le Pèlerinage d’Adieu.”
Rapporté par
It Was
Source
Sounan Ibn Majah # 25/3058
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 25: Les Rites du Hajj