Riyad As-Salihin — Hadith #38720
Hadith #38720
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "قال الله عز وجل: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فإنه لي وأنا أجزي به. والصيام جُنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو قاتله، فليقل: إني صائم. والذي نفس محمد بيده لخُلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك. "للصائم فرحتان يفرحهما: إذا أفطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه" ((متفق عليه)) .((وهذا لفظ رواية البخاري. وفي رواية له: يترك طعامه، وشرابه، وشهوته، من أجلي، الصيام لي وأنا أجزي به، والحسنة بعشر أمثالها. وفي رواية لمسلم: "كل عمل ابن آدم يضاعف: الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف. قال الله تعالى: (إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به: يدع شهوته وطعامه من أجلي. للصائم فرحتان: فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه. ولخلوف فيه أطيب عند الله من ريح المسك).
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Allah, le Très-Haut et le Majestueux, a dit : « Chaque acte du fils d'Adam est pour lui, à l'exception du As-Siyam (le jeûne) qui est (exclusivement) pour Moi, et je le récompenserai pour cela. Le jeûne est un bouclier. Lorsque l'un d'entre vous observe le jeûne, il ne doit ni se livrer à des propos obscènes ni élever la voix. et si quelqu'un l'insulte ou tente de se quereller avec lui, qu'il dise : « Je jeûne. » Par Celui dans la main duquel se trouve l'âme de Mahomet, le souffle de celui qui observe Saum est plus doux pour Allah que le parfum du musc. Celui qui jeûne éprouve deux joies : il éprouve du plaisir lorsqu'il rompt le jeûne. Il est joyeux en raison de son jeûne lorsqu'il rencontre son Rubb. ". Dans un récit d'Al-Bukhari, le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : " Allah dit : '(La personne qui observe Saum) s'est abstenue de nourriture, de boisson et de plaisirs sexuels à cause de Moi ; le jeûne est pour moi et je lui accorderai sa récompense. Chaque bonne action a dix fois sa récompense. » Dans un récit de Muslim, le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La récompense de chaque (bonne) action d'une personne est multipliée de dix à sept cents fois. Allah (SWT) dit : « La récompense de l'observation de Saum est différente de la récompense d'autres bonnes actions ; Saum est pour Moi, et Moi Seul je donnerai sa récompense. La personne qui observe Saum s'abstient de manger et de boire uniquement pour Moi.' Le jeûneur a deux occasions de joie, l'une au moment de rompre son jeûne, et l'autre au moment de rencontrer son Rubb. Certes, l'haleine de celui qui observe Saum sent mieux aux yeux d'Allah que le parfum du musc.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Riyad As-Salihin # 23/225
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 23: Chapitre 23: Les Vertus