Riyad us-Salihin — Hadith #38720

Hadith #38720
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قال الله عز وجل‏:‏ كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فإنه لي وأنا أجزي به‏.‏ والصيام جُنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو قاتله، فليقل‏:‏ إني صائم‏.‏ والذي نفس محمد بيده لخُلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك‏.‏ ‏"‏للصائم فرحتان يفرحهما‏:‏ إذا أفطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏‏(‏‏(‏وهذا لفظ رواية البخاري‏.‏ وفي رواية له‏:‏ يترك طعامه، وشرابه، وشهوته، من أجلي، الصيام لي وأنا أجزي به، والحسنة بعشر أمثالها‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏كل عمل ابن آدم يضاعف‏:‏ الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف‏.‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏(إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به‏:‏ يدع شهوته وطعامه من أجلي‏.‏ للصائم فرحتان‏:‏ فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه‏.‏ ولخلوف فيه أطيب عند الله من ريح المسك‏)‏‏.‏
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Erhabene und Majestätische, sagte: „Jede Tat des Sohnes Adams ist für ihn, außer As-Siyam (das Fasten), das (ausschließlich) für mich ist, und ich werde ihn dafür belohnen.“ Fasten ist ein Schutzschild. Wenn jemand von euch das Fasten feiert, sollte er sich weder obszönen Ausdrücken hingeben noch seine Stimme erheben; und wenn jemand ihn beschimpft oder versucht, mit ihm zu streiten, soll er sagen: „Ich faste.“ Bei Ihm, in Dessen Hand die Seele Mohammeds ist, der Atem eines Saum-Besuchers ist für Allah süßer als der Duft von Moschus. Wer fastet, erlebt zwei Freuden: Er empfindet Freude, wenn er das Fasten bricht. Er freut sich aufgrund seines Fastens, wenn er seinen Rubb trifft.“ Das Fasten ist für mich, und ich werde seinen Lohn gewähren. „Jede gute Tat hat ihren Lohn zehnfach.“ Allah (SWT) sagt: „Die Belohnung für die Einhaltung von Saum unterscheidet sich von der Belohnung für andere gute Taten; Saum ist für mich, und ich allein werde seinen Lohn geben. Die Person, die Saum feiert, verzichtet nur um Meinetwillen auf Essen und Trinken. Der Fastende erlebt zwei freudige Anlässe, einen zum Fastenbrechen und einen zum anderen beim Treffen mit seinem Rubb. Gewiss, der Atem eines Saum-Besuchers riecht für Allah besser als der Duft von Moschus.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 23/225
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Kapitel 23: Tugenden
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe