Riyad As-Salihin — Hadith #46664
Hadith #46664
وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال: إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني لأنظر إليه من مقامي هذا، وإني لست أخشى عليكم أن تشركوا، ولكن أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوها" قال: فكانت آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم . ((متفق عليه)). وفي رواية : "ولكني أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوا فيها ، وتقتتلوا فتهلكوا كملا هلك من كان قبلكم" قال عقبة: فكان آخر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر. وفي رواية قال: «إني فرط لكم وأنا شهيد عليكم وإني والله لأنظر إلى حوضي الآن، وإني أعطيت مفاتيح خزائن الأرض، أو مفاتيح الأرض، وإني والله ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي، ولكن أخاف عليكم أن تنافسوا فيها» . والمراد بالصلاة على قتلى أحد: الدعاء لهم، لا الصلاة المعروفة.
Sous l'autorité d'Uqba bin Amer, que Dieu l'agrée, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, se rende vers les morts d'Uhud et prie sur eux après huit ans comme un adieu aux vivants et aux morts. Puis il monta en chaire et dit : Je suis entre vos mains et je suis témoin de vous, et votre rendez-vous est le Bassin, et je le regarde depuis ma position, et je n'ai pas peur que vous en associiez d'autres au monde, mais je crains que vous ne rivalisiez avec ce monde. Au Messager de Dieu Que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. ((D'accord)). Et dans un récit : « Mais je crains pour vous dans ce monde que vous y soyez en compétition, que vous vous battiez et que vous soyez détruits tout comme ceux qui vous ont précédés ont péri. » Uqba a dit : La dernière chose que j'ai vue du Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, était sur la chaire. Dans un récit, il a dit : "Je suis votre témoin et je suis témoin de vous. Par Dieu, je regarde mon bassin maintenant, et on m'a donné les clés des trésors de la terre, ou les clés de la terre, et je Par Dieu, je ne crains pas que vous en associiez d’autres après moi, mais je crains que vous y participiez. Qu’entend-on par prier pour les morts : prier pour eux, pas la prière bien connue
Rapporté par
Uqbah bin Amir (RA)
Source
Riyad As-Salihin # 18/1860
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 18: Chapitre 18