Riyad us-Salihin — Hadith #46664
Hadith #46664
وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال: إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني لأنظر إليه من مقامي هذا، وإني لست أخشى عليكم أن تشركوا، ولكن أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوها" قال: فكانت آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم . ((متفق عليه)). وفي رواية : "ولكني أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوا فيها ، وتقتتلوا فتهلكوا كملا هلك من كان قبلكم" قال عقبة: فكان آخر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر. وفي رواية قال: «إني فرط لكم وأنا شهيد عليكم وإني والله لأنظر إلى حوضي الآن، وإني أعطيت مفاتيح خزائن الأرض، أو مفاتيح الأرض، وإني والله ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي، ولكن أخاف عليكم أن تنافسوا فيها» . والمراد بالصلاة على قتلى أحد: الدعاء لهم، لا الصلاة المعروفة.
Aufgrund der Autorität von Uqba bin Amer, möge Gott mit ihm zufrieden sein, ging der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, nach acht Jahren zu den Toten von Uhud hinaus und betete für sie wie ein Abschied von den Lebenden und den Toten. Dann ging er zur Kanzel und sagte: Ich bin in deinen Händen und ich bin ein Zeuge über dich, und deine Ernennung ist das Becken, und ich betrachte es von meiner Position aus, und ich habe keine Angst, dass du andere mit der Welt assoziieren wirst, aber ich fürchte, dass du mit dieser Welt konkurrieren wirst. An den Gesandten Gottes Mögen Gottes Gebete und Friede mit ihm sein. ((Einverstanden)). Und in einer Erzählung: „Aber ich fürchte für dich, dass du in dieser Welt konkurrieren und kämpfen und zerstört werden wirst, so wie diejenigen, die vor dir kamen, umgekommen sind.“ Uqba sagte: Das Letzte, was ich vom Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sah, war auf der Kanzel. In einer Erzählung sagte er: „Ich bin ein Zeuge für dich und ich bin ein Zeuge über dich. Bei Gott, ich schaue jetzt auf mein Becken, und mir wurden die Schlüssel zu den Schätzen der Erde gegeben, oder die Schlüssel zur Erde, und ich Bei Gott, ich fürchte nicht, dass du andere mit anderen nach mir verbinden wirst, aber ich fürchte, dass du darin konkurrieren wirst.“ Was es bedeutet, für die Toten einer Person zu beten: Für sie beten, nicht das bekannte Gebet
Erzählt von
Uqbah bin Amir (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 18/1860
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 18: Kapitel 18