Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah — Hadith #48121

Hadith #48121
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ‏:‏ أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَرَضِهِ فَأَفَاقَ، فَقَالَ‏:‏ حَضَرَتِ الصَّلاةُ‏؟‏ فَقَالُوا‏:‏ نَعَمْ فَقَالَ‏:‏ مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ للنَّاسِ أَوْ قَالَ‏:‏ بِالنَّاسِ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ‏:‏ حَضَرَتِ الصَّلاةُ‏؟‏ فَقَالُوا‏:‏ نَعَمْ فَقَالَ‏:‏ مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ‏:‏ إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى فَلا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ‏:‏ مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ فَأُمِرَ بِلالٌ فَأَذَّنَ، وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَجَدَ خِفَّةً، فَقَالَ‏:‏ انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئِ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ، وَرَجُلٌ آخَرُ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِينْكُصَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلاتَهُ‏.‏‏.‏ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ، فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ وَاللَّهِ لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، قَالَ‏:‏ وَكَانَ النَّاسُ أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالُوا‏:‏ يَا سَالِمُ، انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَادْعُهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ أَبْكِي دَهِشًا، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ‏:‏ أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ إِنَّ عُمَرَ، يَقُولُ‏:‏ لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، فَقَالَ لِي‏:‏ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَجَاءَ هُوَ وَالنَّاسُ قَدْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْرِجُوا لِي، فَأَفْرَجُوا لَهُ فَجَاءَ حَتَّى أَكَبَّ عَلَيْهِ وَمَسَّهُ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ، ثُمَّ قَالُوا‏:‏ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، قَالُوا‏:‏ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَالُوا‏:‏ وَكَيْفَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ، وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، حَتَّى يَدْخُلَ النَّاسُ، قَالُوا‏:‏ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَالُوا‏:‏ أَينَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فِي الْمكَانِ الَّذِي قَبَضَ اللَّهُ فِيهِ رُوحَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَغْسِلَهُ بَنُو أَبِيهِ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ، فَقَالُوا‏:‏ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ نُدْخِلُهُمْ مَعَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ‏:‏ مَنْ لَهُ مِثْلُ هَذِهِ الثَّلاثِ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا مَنْ هُمَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً‏.‏
Nasr bin Ali Al-Jahdhami nous a raconté, disant : Abdullah bin Dawud nous a raconté, disant : Salama bin Nabit nous a raconté, sous l'autorité de Nu'aym bin Abi Hind, sous l'autorité de Nabit bin Shurayt, sous l'autorité de Salim bin Ubaid, qui était un de ses compagnons, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, s'est évanoui pendant sa maladie, puis il s'est réveillé et a dit : Avez-vous assisté à la prière ? Ils ont dit : Oui. Il dit : Dites à Bilal de donner l'appel à la prière et dites à Abou Bakr de diriger les gens dans la prière, ou il dit : Dites-le aux gens. Il dit : Puis il s'est évanoui. Puis il se réveilla et dit : Avez-vous assisté à la prière ? Ils ont dit : Oui. Alors il dit : Dites à Bilal qu'il doit appeler à la prière et dites-le à Abou Bakr afin qu'il conduise les gens dans la prière. Alors elle dit : Aisha : Mon père est un homme faible. Lorsqu'il se tient dans cette position, il pleure et est incapable de le faire. Ainsi, si vous commandez à quelqu'un d'autre, il dit : Puis il s'est évanoui et a repris conscience. Il dit : Parlez-en à Bilal pour qu'il donne l'appel à la prière. Et ordonnez à Abu Bakr de diriger le peuple dans la prière, car vous êtes les compagnons ou compagnons de Yusuf. Il dit : Alors Bilal reçut l'ordre et il donna l'appel à la prière, et Abou Bakr reçut l'ordre et il pria. Avec le peuple, alors le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, trouva la légèreté et dit : Cherchez-moi sur qui je peux m'appuyer. Alors Barirah et un autre homme arrivèrent et il s'appuya sur eux. Lorsqu'Abou Bakr le vit, il partit en retraite et lui fit signe de rester là où il était jusqu'à ce qu'Abou Bakr ait terminé sa prière. . ‏ Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, fut arrêté, et Omar dit : Par Dieu, je n'entends personne mentionner que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ait été arrêté à moins que je ne le frappe avec mon épée. Il dit : Le peuple était analphabète et il n'y avait aucun prophète parmi eux avant lui, alors le peuple s'arrêta et dit : Ô Salem, va vers le compagnon du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Alors invitez-le. Je suis donc venu voir Abou Bakr alors qu'il était à la mosquée et je suis venu vers lui en pleurant d'étonnement. Lorsqu'il m'a vu, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a-t-il été arrêté ? J'ai dit : Omar, Il dit : Je n'entends personne mentionner que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a été arrêté sauf que je l'ai frappé avec mon épée, et il m'a dit : Va, alors je suis allé avec lui, et il est venu. Lui et le peuple entrèrent chez le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et il dit : Ô peuple, faites-moi la paix. Alors ils lui firent la paix, et il vint jusqu'à ce qu'il s'appuie sur lui et le touche. Il a dit : Vous êtes morts et eux sont morts. Alors ils dirent : Ô compagnon du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a-t-il été arrêté ? Il dit : Oui, ils savaient donc qu'Il avait dit la vérité. Ils dirent : Ô compagnon du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, faut-il prier pour le Messager de Dieu ? Il a dit : Oui. Ils ont dit : Comment ? Il a dit : Un peuple entrera et dira « Allahu Akbar » Et ils prieront, Et ils invoqueront, puis ils partiront, puis un peuple entrera et ils diront « Allahu Akbar » et prieront et invoqueront, puis ils partiront, jusqu'à ce que les gens entrent. Ils disent : Ô ami Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, sera-t-il enterré ? Il a dit : Oui, ils ont dit : Où ? Il dit : Dans le lieu où Dieu a pris son âme, pour Dieu, il n'est mort que dans un bon endroit, alors ils savaient qu'il avait dit la vérité. Puis il leur ordonna de le faire laver par les fils de son père, et les immigrants se rassemblèrent pour se consulter. Ils dirent : Allez avec nous chez nos frères des Ansar et laissez-les entrer avec nous dans cette affaire. Les Ansar ont dit : De nous est un leader et de vous est un leader. Alors Omar ibn al-Khattab dit : Qui a quelque chose comme ces trois-là, le deuxième des deux quand ils étaient dans la grotte quand il dit à son compagnon : « Ne sois pas triste, car Dieu est avec nous. Qui sont-ils ? Il dit : Alors il lui tendit la main et lui prêta allégeance, et le peuple lui prêta allégeance d'une bonne et belle manière. ‏
Rapporté par
Salim ibn Ubaida (RA)
Source
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/397
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 54: Chapitre 54
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes