Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah — Hadis #48121
Hadis #48121
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي مَرَضِهِ فَأَفَاقَ، فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلاةُ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ للنَّاسِ أَوْ قَالَ: بِالنَّاسِ، قَالَ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلاةُ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَقَامَ بَكَى فَلا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ، قَالَ: ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: مُرُوا بِلالا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ أَوْ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، قَالَ: فَأُمِرَ بِلالٌ فَأَذَّنَ، وَأُمِرَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَجَدَ خِفَّةً، فَقَالَ: انْظُرُوا لِي مَنْ أَتَّكِئِ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ بَرِيرَةُ، وَرَجُلٌ آخَرُ، فَاتَّكَأَ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِينْكُصَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، حَتَّى قَضَى أَبُو بَكْرٍ صَلاتَهُ..
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ، فَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالُوا: يَا سَالِمُ، انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَادْعُهُ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُ أَبْكِي دَهِشًا، فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ: أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ، يَقُولُ: لا أَسْمَعُ أَحَدًا يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ إِلا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي هَذَا، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَجَاءَ هُوَ وَالنَّاسُ قَدْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْرِجُوا لِي، فَأَفْرَجُوا لَهُ فَجَاءَ حَتَّى أَكَبَّ عَلَيْهِ وَمَسَّهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ، ثُمَّ قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ، وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، حَتَّى يَدْخُلَ النَّاسُ، قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيُدْفَنُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: أَينَ؟ قَالَ: فِي الْمكَانِ الَّذِي قَبَضَ اللَّهُ فِيهِ رُوحَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْبِضْ رُوحَهُ إِلا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ فَعَلِمُوا أَنْ قَدْ صَدَقَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَغْسِلَهُ بَنُو أَبِيهِ، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ، فَقَالُوا: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ نُدْخِلُهُمْ مَعَنَا فِي هَذَا الأَمْرِ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: مَنْ لَهُ مِثْلُ هَذِهِ الثَّلاثِ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا مَنْ هُمَا؟ قَالَ: ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَهُ النَّاسُ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً.
Nasr bin Ali el-Cahzemi bize şöyle dedi: Abdullah bin Davud bize şöyle dedi: Seleme bin Nabit, Nu'aym bin Ebu Hind'den rivayet etti, Nabit bin Şurayt'tan, arkadaşı Salim bin Ubeyd'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) hastalığı sırasında bayıldı, sonra uyandı ve şöyle dedi: Namaza katıldın mı? Dediler ki: Evet. Bilal'e söyle, ezan okusun, Ebu Bekir'e de söyle, halka namaz kıldırsın, veya o şöyle dedi: "Halka söyle." Şöyle dedi: Sonra bayıldı. Sonra uyandı ve şöyle dedi: Namaza katıldın mı? Dediler ki: Evet. O da şöyle dedi: Bilal'e söyle, ezan okusun, Ebu Bekir'e de söyle ki, insanlara namaz kıldırsın. O da şöyle dedi: Aişe: Benim babam zayıf bir adamdır. O pozisyonda durduğunda ağlıyor ve bunu yapamıyor. Bunun üzerine başkasına emrederseniz şöyle dedi: Sonra bayıldı ve kendine geldi. "Bilal'e söyle de ezan okusun" dedi. Ve Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırmasını emret; çünkü sen Yusuf'un ashabı veya ashabısın. Dedi ki: Bunun üzerine Bilal'e emir verildi, o da ezan okudu, Ebu Bekir de emredildi ve o da namaz kıldı. O zaman Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- halkın arasında hafiflik buldu ve şöyle dedi: Kime dayanabileceğimi arayın. Bunun üzerine Barirah ve başka bir adam gelip onlara yaslandı. Ebu Bekir onu görünce geri çekildi ve Ebu Bekir namazını bitirinceye kadar olduğu yerde kalmasını işaret etti. .
Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- tutuklandı ve Ömer şöyle dedi: Vallahi, ben bu kılıcımla ona vurmadıkça, hiç kimsenin Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in tutuklandığını söylediğini duymadım. Dedi ki: İnsanlar okuma yazma bilmiyordu ve aralarında ondan önce hiçbir peygamber yoktu, bu yüzden insanlar durdular ve şöyle dediler: Ey Salem, Resûlullah'ın sahabesine git, Allah ona salat ve selam versin. O halde onu davet et. Ben de Ebu Bekir mescidde iken yanına geldim ve şaşkınlık içinde ağlayarak yanına geldim. Beni görünce şöyle dedi: Allah'ın Resulü (Allah ona salat ve selam versin) tutuklandı mı? Ben şöyle dedim: Ömer, O şöyle diyor: Ben Resulullah (s.a.v.)'in tutuklandığını söyleyeni duymadım, ancak ben ona bu kılıcımla vurdum ve o da bana: "Git, ben de onunla gittim, o da geldi" dedi. O ve halk, Allah Resulü'nün (s.a.v.) yanına girdiler ve şöyle dedi: Ey insanlar, bana selamet verin. Bunun üzerine onunla barıştılar ve o da gelip ona yaslanıp ona dokundu. Dedi ki: Sen öldün, onlar da öldü. Sonra dediler ki: Ey Allah'ın Resulü'nün sahabesi, Allah ona salat ve selam versin, Allah'ın Resulü (Allah ona salat ve selam versin) tutuklandı mı? Dedi ki: Evet, demek ki O'nun doğru söylediğini biliyorlardı. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü'nün arkadaşı, Allah ona salat ve selam versin, Allah'ın Elçisi için dua edilmeli mi? Dedi ki: Evet. Dediler ki: Nasıl? Şöyle buyurdu: Bir kavim içeri girecek ve "Allahu Ekber" diyecekler, sonra dua edecekler, sonra çıkacaklar, sonra bir kavim içeri girecek, "Allahu Ekber" diyecekler, dua edip dua edecekler, sonra insanlar içeri girinceye kadar oradan ayrılacaklar. Derler ki: Ey dost Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, defnedilecek mi? Dedi ki: Evet dediler: Nerede? Şöyle dedi: Allah, ruhunu aldığı yerde, çünkü Allah, iyi bir yer dışında ölmedi, bu yüzden onun doğru söylediğini biliyorlardı. Daha sonra babasının oğullarına kendisini yıkamalarını emretti ve göçmenler danışmak için toplandılar. Onlar: "Bizimle birlikte Ensar'dan kardeşlerimizin yanına gidin ve onlar da bu işe bizimle birlikte girsinler" dediler. Ensar dedi ki: Bir lider bizden, bir lider de sendendir. Sonra Ömer ibn el-Hattab şöyle dedi: Kimde bu üçü gibi bir şey var ki, ikiden ikincisi mağaradayken arkadaşına: "Üzülme, çünkü Allah bizimledir." Onlar kim? Dedi ki: Sonra elini uzattı ve ona biat etti, insanlar da ona güzel ve güzel bir şekilde biat ettiler.
Rivayet eden
Salim ibn Ubaida (RA)
Kaynak
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 54/397
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 54: Bölüm 54