Sahih Mouslim — Hadith #9712

Abdullah ibn Abu Mulaika a rapporté : J'étais assis près d'Ibn 'Umar, et nous attendions le cercueil d'Umm Aban, fille d''Uthman. 'Amr ibn 'Uthman était également présent. Entre-temps, Ibn 'Abbas arriva, guidé par un chaperon. Je suppose qu'il avait été informé de l'endroit où se trouvait Ibn 'Umar. Il s'approcha donc et s'assit à mes côtés. Tandis que j'étais entre eux, des lamentations s'élevèrent de la maison. Ibn 'Umar dit alors à 'Amr de se lever et de les interrompre : « J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Le défunt est puni à cause des lamentations de sa famille. » 'Abdullah généralisa ces propos. Ibn 'Abbas a dit : « Lorsque nous étions avec le Commandeur des croyants, 'Umar ibn al-Khattab, nous arrivâmes à Baida', et un homme se tenait à l'ombre d'un arbre. Il me dit : « Va me dire qui est cet homme. » J'y allai donc et découvris qu'il s'agissait de Suhaib. Je retournai auprès de lui et lui dis : « Tu m'as ordonné de te renseigner sur son identité, et c'est bien Suhaib. » Il (Hadrat 'Umar) dit : « Dis-lui de venir nous voir. » Je répondis : « Il est accompagné de sa famille. » Il rétorqua : « Cela n'a aucune importance, même s'il est accompagné de sa famille. » Alors, il (le narrateur) lui dit d'aller voir (le Commandeur des croyants et son groupe). À notre arrivée à Médine, peu de temps après, le Commandeur des croyants fut blessé, et Suhaib arriva en pleurant et en s'écriant : « Malheur à mon frère, malheur à mon compagnon ! » Sur ce, 'Umar dit : « Ne savais-tu pas, ou n'as-tu pas entendu, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le mort est puni à cause des lamentations de sa famille" ? » Puis 'Abdullah généralisa cette affirmation et 'Umar la rapporta à des cas particuliers. Alors, moi ('Abdullah ibn Abou Mulaïka), je me levai et allai trouver 'Aïcha pour lui rapporter les paroles d'Ibn 'Umar. Elle répondit alors : « Je jure par Allah que le Messager d'Allah (ﷺ) n'a jamais dit que le mort serait puni à cause des lamentations de sa famille. Il a dit qu'Allah aggraverait le châtiment du mécréant à cause des lamentations de sa famille. En vérité, c'est Allah qui est à l'origine du rire et des larmes. Nul ne portera le fardeau d'autrui. » Ibn Abou Mulaïka rapporta qu'al-Qasim ibn Muhammad a dit que lorsque les paroles d'Umar et d'Ibn Umar furent rapportées à Aïcha, elle dit : « Tu me l'as rapporté de la part de ceux qui ne sont ni menteurs ni soupçonnés de mensonge, mais dont l'ouïe peut parfois induire en erreur. »