Sahih-i Muslim — Hadis #9712

Abdullah b. Ebu Mulayka şöyle rivayet etmiştir: İbn Ömer'in yanında oturuyordum ve Osman'ın kızı Ümmü Aban'ın cenazesini bekliyorduk. Amr b. Osman da oradaydı. Bu sırada İbn Abbas bir rehber eşliğinde geldi. Sanırım İbn Ömer'in yerini biliyordu. Yanıma kadar geldi ve oturdu. Ben onların (İbn Abbas ve İbn Ömer'in) arasındayken evden (ağlama) sesleri geldi. Bunun üzerine İbn Ömer (yani Amr'a kalkıp onları susturmasını işaret ederek) şöyle dedi: Allah Resulü'nün (ﷺ) şöyle buyurduğunu işittim: Ölü, ailesinin ağıtı yüzünden azap görür. Abdullah bunu genelleştirdi (belirli bir olay için söylenen şeyi). İbn Abbas dedi ki: Müminlerin Emiri Ömer b. ile birlikteyken... Hattab, Baida'ya vardık ve ağacın gölgesinde bir adam vardı. Bana dedi ki: Git ve bana o kişinin kim olduğunu söyle. Ben de gittim ve onun Suhaib olduğunu buldum. Ona döndüm ve dedim ki: Bana onun kim olduğunu bulmamı emrettin ve o Suhaib'dir. O (Hz. Ömer) dedi ki: Ona bizi görmesini emret. Ben dedim ki: Yanında ailesi var. O dedi ki: Yanında ailesi olsa bile (bunun bir önemi yok). Bunun üzerine (rivayet eden) ona (müminlerin komutanını ve maiyetini) görmesini söyledi. Medine'ye vardığımızda, çok geçmeden müminlerin komutanı yaralandı ve Suhaib ağlayarak geldi: Yazık kardeşime, yazık arkadaşıma! Bunun üzerine Ömer dedi ki: Bilmiyor muydun, ya da duymadın mı, Allah Resulü (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Ölü, ailesinin yakarışı yüzünden azap görür"? Sonra Abdullah bunu genelleştirdi ve Ömer de belirli durumlar için anlattı. Ben (Abdullah b. Ebu Mulaika) ayağa kalkıp Aişe'ye gittim ve ona İbn Ömer'in söylediklerini anlattım. Bunun üzerine Aişe şöyle dedi: Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Resulü (ﷺ) ölülerin ailesinin yas tutması yüzünden cezalandırılacağını asla söylemedi. Söylediği şey, Allah'ın kâfirin azabını ailesinin yas tutması yüzünden artıracağıdır. Şüphesiz ki, gülmeyi de ağlatmayı da Allah yaratmıştır. Hiçbir yük taşıyan başkasının yükünü taşıyamaz. İbn Ebu Mulaika, el-Kâsim b. Muhammed'in şöyle dediğini aktardı: Ömer ve İbn Ömer'in sözleri Aişe'ye iletildiğinde, Aişe şöyle dedi: Bunu bana yalancı olmayan ve yalan söylemekle suçlananlardan değil, (bazen) işitilenlerden rivayet ettiniz.