सहीह बुख़ारी — हदीस #२७०९
हदीस #२७०९
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ، فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ " إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ غُرَمَاءَكَ، فَأَوْفِهِمْ ". فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ، وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ " ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ". فَقَالاَ لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الْعَصْرِ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلاَ ضَحِكَ، وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا دَيْنًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الظُّهْرِ.
मेरे पिता की मृत्यु हो गई और वह ऋण में था। मैंने सुझाव दिया कि उनके क्रेडिटर मेरे बगीचे के फल (अर्थात तारीख) लेते हैं
मेरे पिता के ऋण के बदले में, लेकिन उन्होंने प्रस्ताव को मना कर दिया, क्योंकि उन्होंने सोचा कि यह नहीं कवर करेगा
पूर्ण ऋण इसलिए, मैं पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) में गया और उसके बारे में बताया। उसने कहा (मेरे लिए), "जब आप तिथियों को लूटते हैं, तो आप तारीखों को लूटते हैं।
और उन्हें मिराबाद में इकट्ठा करें (यानी एक जगह जहां तारीखें सूख जाती हैं), मुझे बुलाओ (एला के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم)। अंत में
वह अबू बकर के साथ आया और उमर ने तारीखों पर बैठा और अल्लाह को आशीर्वाद देने के लिए बुला लिया।
फिर उन्होंने कहा, "अपने क्रेडिटरों को कॉल करें और उन्हें अपना पूरा अधिकार दें। इसलिए, मैंने अपने सभी पिता के क्रेडिटर का भुगतान किया
पूर्ण और अभी तक तेरह अतिरिक्त तिथियों के वक़्त बने रहे, जिनमें से सात 'अजवा' थे और छह लॉन थे
या छह जिनमें से अजवा थे और सात लाउन थे। मैं सूर्यास्त में अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) से मुलाकात की और उसे सूचित किया
इसके बारे में उस पर उसने मुस्कुराया और कहा, "अबू बकर और 'उमर को जाओ और उसके बारे में बताएं। उन्होंने कहा,
"हम मानते थे कि ऐसा होने जा रहा था, क्योंकि अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) ने क्या किया था।
वर्णनकर्ता
जाबिर बिन अब्दुल्लाह (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ५३/२७०९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ५३: सुलह