Riyadhus Shalihin — Hadis #40593
Hadis #40593
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: "ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم: يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال: يحجون، ويعتمرون، ويجاهدون، ويتصدقون. فقال: "ألا أعلمكم شيئًا تدركون به من سبقكم، وتسبقون به من بعدكم، ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: "تسبحون، وتحمدون، وتكبرون، خلف كل صلاة ثلاثًا وثلاثين قال أبو صالح الراوي عن أبي هريرة، لما سئل عن كيفية ذكرهن، قال: يقول: سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر، حتى يكون منهن كلهن ثلاثًا وثلاثين. ((متفق عليه)).
وزاد مسلم في روايته: فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، وفعلوا مثله؟ فقال رسول الله: "ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء".
((الدثور))جمع دثر- بفتح الدال و اسكان الثاء المثلثة- و هو: المال الكثير.
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa para muhajirin miskin itu mendatangi Rasulullah SAW, dan bersabda: "Orang-orang fakir itu mendapat derajat tertinggi dan kebahagiaan abadi: mereka shalat sebagaimana kita shalat, dan berpuasa seperti kita berpuasa, dan mereka mempunyai harta berlebih: mereka menunaikan haji, umroh, berjihad, dan bersedekah." Maka beliau bersabda: “Maukah aku ajarkan kepadamu sesuatu yang dengannya kamu dapat mengejar orang-orang sebelum kamu, dan dengan itu kamu dapat mendahului orang-orang sebelum mereka?” Setelah Anda, tidak ada yang lebih baik dari Anda kecuali orang yang melakukan hal serupa Apakah kamu melakukan itu? Mereka menjawab: Ya, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: "Engkau mengagungkan Allah, memuji Allah, dan mengagungkan Allah. Dibalik setiap shalat ada tiga puluh tiga. Abu Shalih, sang perawi, mengatakan atas wewenang Abu Hurairah, ketika ditanya bagaimana menyebutkannya. Dia berkata: Dia berkata: Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, dan Allah Maha Besar, hingga seluruhnya ada tiga puluh tiga. ((Sepakat)). Muslim menambahkan dalam riwayatnya: Lalu para pendatang miskin itu kembali kepada Rasulullah, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian Dan mereka berkata: Saudara-saudara kami yang mempunyai harta mendengar apa yang kami lakukan, dan mereka pun melakukan hal yang sama? Lalu Rasulullah bersabda: “Itulah karunia Allah, Dia berikan kepada siapa saja yang Dia kehendaki.” ((Al-Dathur)) adalah bentuk jamak dari “Dathar” – dengan pembukaan dal dan akhiran ganda tha’ – dan artinya: banyak uang.
Diriwayatkan oleh
al-Rabi (RA)
Sumber
Riyadhus Shalihin # 15/1418
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 15: Bab 16