Sahih Muslim — Hadis #14571
Hadis #14571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنَ تَوْبَةٍ فَقَالَ لاَ . فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلاَ تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ . فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلاً بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ . وَقَالَتْ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ . فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ . فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ " . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ .
Abu Sa'id al-Khudri melaporkan bahawa Rasulullah (ﷺ) berkata: Ada seorang lelaki sebelum kamu yang telah membunuh 99 orang dan kemudian bertanya tentang orang-orang alim di dunia (yang boleh menunjukkan kepadanya jalan menuju keselamatan). Dia diarahkan kepada seorang sami. Dia datang kepadanya dan memberitahunya bahawa dia telah membunuh 99 orang dan bertanya kepadanya sama ada terdapat ruang untuk taubatnya diterima. Dia berkata: Tidak. Dia juga membunuhnya dan dengan itu menyempurnakan seratus orang. Dia kemudian bertanya tentang orang-orang alim di bumi dan dia diarahkan kepada seorang alim, dan dia memberitahunya bahawa dia telah membunuh 100 orang dan bertanya kepadanya sama ada terdapat ruang untuk taubatnya diterima. Dia berkata: Ya; apa yang menghalangi kamu dan taubat? Lebih baik kamu pergi ke tanah ini dan itu; ada orang yang khusyuk solat dan beribadat dan kamu juga beribadat bersama mereka dan jangan datang ke tanah kamu kerana ia adalah tanah yang jahat (bagi kamu). Maka dia pergi dan dia baru sahaja menempuh separuh perjalanan apabila kematian datang kepadanya dan terdapat perselisihan antara malaikat rahmat dan malaikat azab. Malaikat rahmat berkata: Lelaki ini telah datang sebagai seorang yang bertaubat dan menyesal kepada Allah dan malaikat azab berkata: Dia tidak melakukan apa-apa kebaikan pun. Kemudian datanglah malaikat lain dalam bentuk manusia untuk memutuskan antara mereka. Dia berkata: Kamu ukur tanah yang telah didekatinya. Mereka mengukurnya dan mendapati dia lebih dekat ke tanah yang ingin ditujunya (tanah ketakwaan), lalu malaikat rahmat mengambil alihnya. Qatada berkata bahawa Hasan memberitahunya bahawa dikatakan kepada mereka bahawa ketika kematian menghampirinya, dia merangkak di atas dadanya (dan berjaya) tergelincir di tanah rahmat.
Sumber
Sahih Muslim # 50/7008
Gred
Sahih
Kategori
Bab 50: Taubat