Bölüm 1: Forty Hadith Qudsi
Bölümlere Dön
01
40 Hadith Qudsi # 1/1
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ، كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ، فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ: إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي رواه مسلم (وكذلك البخاري والنسائي وابن ماجه)
Babam Hurayrah'ın yetkisiyle şöyle dedi: Allah'ın elçisi (Allah'ın selamı ve rahmeti üzerine olsun) şöyle dedi: Allah yaratmayı emrettiğinde, kitabını kendi üzerine yazdı, bu yüzden onunla birlikte: Rahmetim, Müslümanların (Buhari, kadınlar ve İbn - i Mace'nin yanı sıra) anlattığı gazabımı yener.
02
40 Hadith Qudsi # 1/2
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الْأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ رواه البخاري (وكذلك النسائي)
Babam Hureyre için, Allah ondan razı olsun, Peygamberimiz için, Allah'ın duaları ve selamı üzerine olsun, dedi ki: Yüce Allah dedi ki: Adem oğlu bana yalan söyledi ve sahip olmadı, ve beni lanetledi ve sahip olmadı, bu yüzden beni inkar ettiğin şey, dedi ki: Başladığım gibi beni tekrar etmeyecek, ve yaratılışın ilk en zayıfı değil Ali ona: Allah bir oğul aldı ve ben sabredenlerdenim, ben doğmadım ve doğmadım ve El - Buhari'nin (kadınların yanı sıra) anlattığı kimse bana yetmedi, dedi.
03
40 Hadith Qudsi # 1/3
عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ، عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ (1) كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ لَهُمْ: "هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ(1) كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي، مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ"
رواه البخاري (وكذلك مالك والنسائي)
رواه البخاري (وكذلك مالك والنسائي)
Zeyd b. Halid el - Cehani, Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: "Allah Resûlü (s.a.v.) Hudeybiye'de sabah namazında, geceleyin gökteki zenginlik üzerine bize dua etti. Rabbinin ne dediğini biliyor musun? Dediler ki: "Allah ve Resulü daha iyi bilir, dedi ki: O, kullarımdan bana inanan ve inkarcı oldu, fakat kim, 'Allah'ın lütfu ve rahmeti bize' derse, işte o, bana inanan ve gemiye inanmayan biridir. gezegende " Buhari (Malik ve Nasa'i'nin yanı sıra)
04
40 Hadith Qudsi # 1/4
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللَّهُ: يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ رواه البخاري (وكذلك مسلم)
Babam Hureyre hakkında Allah ondan razı olsun dedi ki: Resûlullah - sallallahu aleyhi ve sellem - şöyle buyurdu: Allah şöyle buyurdu: Âdemoğulları dünyaya lanet olsun ve ben de dünya, gecenin ve gündüzün ellerinde, Buhari (bir müslüman olduğu gibi) tarafından rivayet edilmiştir.
05
40 Hadith Qudsi # 1/5
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ؛ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ مَعِي غَيْرِي(1)، تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ .
رواه مسلم (وكذلك ابن ماجه)
رواه مسلم (وكذلك ابن ماجه)
Babam Hureyre'den Allah razı olsun dedi ki: Resûlullah - sallallahu aleyhi ve sellem - şöyle buyurdu: "Allah sizi korusun ve yüceltsin: Ben müşriklerin müşriklikteki en zenginiyim; kim benim şirk koştuğum bir amel işlerse (1), onun mirası ve müşrikliği olur.
Müslim (İbn Mace'nin yanı sıra) tarafından rivayet edilmiştir
06
40 Hadith Qudsi # 1/6
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ، فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ: جَرِيءٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ. وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ، فَأُتِيَ بِهِ، فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ، وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ: عَالِمٌ، وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ: هُوَ قَارِئٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ، فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ. وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ، فَأُتِيَ بِهِ، فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ: هُوَ جَوَادٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ .
رواه مسلم (وكذلك الترمذي والنسائي)
رواه مسلم (وكذلك الترمذي والنسائي)
Babam Hureyre'nin yetkisiyle Allah ondan razı olsun, dedi ki: Resûlullah - sallallahu aleyhi ve sellem -' in şöyle dediğini işittim: Kıyamet gününü ilk geçiren şehit olan insandır, ben de onu getirdim ve nimetlerini tanıdı ve onları tanıdı, dedi ki: Peki ne yaptınız? Şehit oluncaya kadar seninle savaştım, dedi ki: Yalan söyledin, ama söylenene kadar savaştın: Cesurca, denildi ve sonra emredildi ve sonra ateşe atılana kadar yüzüne çekildi. Ve ilim öğrenen, öğreten ve Kur'an okuyan bir adam, onu getirdi ve nimetleri ona bunu bilmesini sağladı ve dedi ki: Peki onunla ne yaptın? Dedi ki: Bilgiyi öğrendim ve öğrettim, Ben de sana Kur'ân'ı okudum: Yalan söyledin ama ilim öğrendin demek için: Bir bilim adamı ve Kur'an okudun demek için: O bir okuyucudur, sonra ona söylendi, sonra ona emredildi, bu yüzden ben ateşe atılana kadar yüzüne doğru çekildi. Bir adam ki, Allah onun üzerine onu saldı, ona her çeşit nimeti verdi. Ben de onu getirdim. Bu yüzden nimetleri onu tanımladı, bu yüzden onları tanıdı ve "Peki onunla ne yaptın ?" dedi. Dedi ki: Harcanmasını istediğin hiçbir yolu bırakmadım, ama senin için harcadım. Dedi ki: Yalan söyledin, ama dedin ki: Bu bir at, bu yüzden söylendi, sonra emredildi ve sonra yüzüne çekildi, sonra ateşe atıldı. müslüman (ve Al - Tirmidhi ve kadınlar)
07
40 Hadith Qudsi # 1/7
عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ، فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ(1)، يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي، فَيَقُولُ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا، يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، يَخَافُ مِنِّي، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ .
رواه النسائي بسند صحيح
رواه النسائي بسند صحيح
'Uqbah ibn' Amir, Allah ondan razı olsun, dedi ki: Resûlullah - sallallahu aleyhi ve sellem -' in şöyle dediğini işittim: Rabbin koyunların çobanlarına hayret ediyor, dağın(1) parçasının başında, namaz kılıyor ve dua ediyor ve Allah diyor ki: "Şu kuluma bak, namaza çağırıyor, Benden korkuyor. Ben kulumu affettim ve o cennete kabul edildi. Gerçek bir bağa sahip kadınlar tarafından anlatılır
08
40 Hadith Qudsi # 1/8
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ(1) ثَلَاثًا، غَيْرَ تَمَامٍ، فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، فَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ:{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ:{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ:{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ اللَّهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً: فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي، فَإِذَا قَالَ:{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ:{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ: هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ .
رواه مسلم (وكذلك مالك والترمذي وأبو داود والنسائي وابن ماجه)
رواه مسلم (وكذلك مالك والترمذي وأبو داود والنسائي وابن ماجه)
Babam Hureyre hakkında Allah ondan razı olsun Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu: Kim Kur'an - ı Kerim'in anası tarafından okunmamış bir namaz kılarsa, o vakit üç (1) vaktinden önce, eksiktir, bu yüzden babam Hureyre'ye denildi ki: Biz imamın peşindeyiz, bu yüzden dedi ki: Kendin oku, bu yüzden Peygamberin namazını duydum. Salât ve selâm üzerine olsun, diyor ki: Yüce Allah şöyle buyurdu: Ben iki kulum arasında ikişer ikişer namaz kıldım ve kuluma hiçbir şey sormadı. Eğer kul: "Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsun ." derse, Allah:" Ey kulum! Ali benim kulumdur ve şöyle dediğinde: {Sen kıyamet gününün sahibisin} Allah dedi ki: "Beni kulum olarak yücelt - ve bir keresinde: Kulumu bana emanet etti, bu yüzden: {Sen kıyamet gününün sahibisin ve seni dinleyeceğiz} dediğinde dedi ki:" Bu benimle kulum arasında ve kulum asla sormadı, bu yüzden: {Doğru yola ileteceğiz, o zaman itaat edeceksin onlara ne gazaplananlar, ne de sapıklar vardır. Dedi ki: Bu kulumundur ve kulumun istediği de budur. Müslim (aynı zamanda Malik, Tirmizi, Ebu Davud, Nesa'i ve İbn Mace) tarafından rivayet edilmiştir.
09
40 Hadith Qudsi # 1/9
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ. فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ، فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ، قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ .
رواه الترمذي(1) وكذلك أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد
رواه الترمذي(1) وكذلك أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد
Babam Hureyre hakkında Allah ondan razı olsun dedi ki: Resûlullah - sallallahu aleyhi ve sellem - şöyle buyurdu: Her şeyden önce kul, kıyamet günü işi ve namazı için hesaba çekilmemelidir. Başarılı olursa başarılı olur, başarısız olursa hayal kırıklığına uğrar ve kaybeder, bu yüzden yükümlülüğünden saparsa, Rab der ki, Yüce Allah: Gördün mü, gönüllülüğe hizmet eden kulum, mecburi mükellefiyetten indirdiğini yerine getirsin ve işini ona göre yapsın diye mi? Tirmizî (1) ile Ebu Davud, Nasri, İbn Mace ve Ahmed tarafından rivayet edilmiştir.
10
40 Hadith Qudsi # 1/10
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: الصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ(1)، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفُ(2) فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .
رواه البخاري (وكذلك مسلم ومالك والترمذي النسائي وابن ماجه)
رواه البخاري (وكذلك مسلم ومالك والترمذي النسائي وابن ماجه)
Babam Hureyre'nin hatırına, Allah ondan razı olsun, Peygamber Efendimiz, Allah'ın selamı ve bereketleri üzerine olsun, şöyle buyurdu: Yüce Allah diyor ki: Oruç benim içindir ve onu geri ödeyeceğim, şehvetini, yemeğini ve içeceğini benim için bırakır ve oruç bir bahçedir (1) ve oruçlu insanlar için iki sevinç vardır: oruçlarını tuttukları zaman bir sevinç ve Rab'leriyle buluştukları zaman bir sevinç. Khuluf(2) Oruçlunun ağzı Allah katında misk rüzgârından daha iyidir. El - Buhari (Müslüman, Malik, El - Tirmizi, Nisa'i ve İbn Mace) tarafından rivayet edilmiştir.
11
40 Hadith Qudsi # 1/11
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ، أُنْفِقْ عَلَيْكَ
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Allah'ın Elçisi (Allah'ın duaları ve selamı onun üzerine olsun) şöyle dedi: Allah buyurdu: Harcayın ey Adem oğlu, ben de sana harcayacağım.
12
40 Hadith Qudsi # 1/12
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنْ الْخَيْرِ شَيْءٌ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ(1) النَّاسَ، وَكَانَ مُوسِرًا، فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنْ الْمُعْسِرِ، قَالَ (2) قَالَ اللَّهُ : نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكَ، تَجَاوَزُوا عَنْهُ رواه مسلم (وكذلك البخاري والنسائي)
Babamın yetkisiyle, Masoud Al - Ensari, Allah ondan razı olsun, dedi ki: Allah Resulü (Allah'ın selamı ve rahmeti üzerine olsun) şöyle dedi: Bir adam sizden öncekilerden biri olarak kabul edildi, bu yüzden (1) insanlarla temas halinde olması ve müreffeh olması dışında hiçbir iyiliği bulunmadı, bu yüzden çocuklarına solaklardan geçmelerini emrediyordu, (2) Allah dedi ki: Biz buna senden daha layıkız. Bunu görmezden geldiler. Müslim (ayrıca Buhari ve Nesa'i) rivayet etmiştir.
13
40 Hadith Qudsi # 1/13
عَنْ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَهُ رَجُلَانِ: أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ(1)، وَالْآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ(2)، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلَّا قَلِيلٌ، حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ. وَأَمَّا الْعَيْلَةُ، فَإِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ، لَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ، ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلَا تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ لَهُ: أَلَمْ أُوتِكَ مَالًا؟ فَلَيَقُولَنَّ: بَلَى، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ: أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولًا؟ فَلَيَقُولَنَّ: بَلَى، فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ، فَلْيَتَّقِيَنَّ أَحَدُكُمْ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ .
رواه البخاري
رواه البخاري
Hadis: "Rasûlullah - sallallahu aleyhi ve sellem -' in yanındaydım, bu yüzden yanına iki adam geldi. Biri ailesinden şikayetçi (1), diğeri de yolunun kesilmesinden şikayetçi(2), bunun üzerine Rasûlullah - sallallahu aleyhi ve sellem - şöyle buyurdu: Sadece birkaçı, El - Eir bir nöbetçi olmadan Mekke'ye gidene kadar. Aileye gelince, sizden biriniz sadakasını verinceye kadar kıyamet kopmayacaktır, ondan kabul edecek kimseyi bulamayacaktır, sonra sizden biriniz Allah'ın elleri arasına girecektir, kendisiyle yanı arasında perde yoktur, kendisine taş tercüme edilmemiştir, sonra Ben sana para vermedim mi derdi. "Evet" desinler, sonra da "Sana bir elçi göndermedim mi ?" desinler. Şöyle desinler:" Hayır, sağ elinden baksın, sadece ateşi görsün, sonra sol elinden baksın, sadece ateşi görsün, biriniz ateşten korksun, bu bir buluşma değilse bile, İyi bir söz bulur. El - Buhari tarafından rivayet edilmiştir.
14
40 Hadith Qudsi # 1/14
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا(1)، يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ، قَعَدُوا مَعَهُمْ، وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ، حَتَّى يَمْلَأُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَااْنْصَرَفُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ (2) : فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ، يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ، قَالَ: وَمَا يَسْأَلُونِي؟ قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ، قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا: لَا أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي! قَالُوا: وَيَسْتَجِيرُونَكَ، قَالَ: وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَي؟ قَالُوا: مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ، قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي! قَالُوا: وَيَسْتَغْفِرُونَكَ، قَالَ (1) فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، وأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا، وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا، قَالَ(1) يَقُولُونَ: رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ، عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ، قَالَ(1): فَيَقُولُ: وَلَهُ غَفَرْتُ؛ هُمْ الْقَوْمُ، لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ رواه مسلم وكذلك البخاري والترمذي والنسائي
Ebu Hureyre'den, Allah ondan razı olsun, Peygamber'den, Allah'ın duaları ve selamı onun üzerine olsun, o şöyle demiştir: Gerçekten, Yüce ve Mübarek Allah, Erkeklerin toplantılarını takip eden seçkin seçkin melekler yetiştirmiştir (1). Eğer içinde erkeklerin bulunduğu bir topluluk bulurlarsa, kanatlarıyla birbirlerinin etrafını sararak onlarla birlikte otururlar, ta ki erkeklerle doluncaya kadar. Onlarla gök arasında olan dünyadır, oradan ayrıldıklarında yükselirler ve göğe yükselirler. (2) Dedi ki: Sonra Cenab-ı Hakk onlara soracaktır, O en iyisini bilir. Onlara göre: Nereden geldin? Derler ki: Biz, yeryüzünde seni tesbih eden, seni yücelten, sana hamd eden, sana hamd eden, yeryüzündeki kullarından geldik. Ve sana soruyorlar. Dedi ki: Bana ne soruyorlar? Dediler ki: Sana cennetini soruyorlar. Dedi ki: Cennetimi gördüler mi? Dediler ki: Hayır efendim. Dedi ki: Cennetimi görseler ne olurdu! Dediler ki: Ve senden korunma istiyorlar. Dedi ki: Neden benden koruma istiyorlar? Dediler ki: Senin ateşinden ya Rabbi. Dedi ki: Ateşimi gördüler mi? Dediler: Hayır, dedi ki: Peki ya? Ateşimi gördüler! Dediler ki: Ve senden bağışlanma diliyorlar. (1) Şöyle buyuruyor: Onları bağışladım, istediklerini verdim ve yardım istediklerine karşılık onları ödüllendirdim. (1) Dediler ki: Rabbim. İçlerinden falanca günahkâr bir hizmetçi gelip yanlarına oturmuştur. (1) Dedi ki: Sonra şöyle der: Ben de onu affettim. Onlar, arkadaşlarının kendilerini mutsuz hissetmediği insanlardır. Anlatan Müslim'in yanı sıra Buhari, Tirmizi ve Nesa'i
15
40 Hadith Qudsi # 1/15
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا(1) وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي وابن ماجه)
Babam Hureyre hakkında, Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Peygamber, Allah'ın selamı ve rahmeti üzerine olsun, şöyle dedi: Yüce Allah diyor ki: İçimde bir kölem var ve beni hatırladığında onunlayım, bu yüzden beni kendi içinde hatırladıysa, onu ruhumda hatırladım ve beni tam olarak hatırladıysa, onu en iyi şekilde hatırladım ve eğer yaklaşırsa Bana bir santim yaklaştığında ona bir kol çizdim, eğer bana bir kol yaklaşırsa, ona bir kol (1) yaklaştıracağım ve eğer yürürse, ona Buhari'nin (Müslüman, Tirmizî ve İbn Mace'nin yanı sıra) anlattığı bir koşu getireceğim.
16
40 Hadith Qudsi # 1/16
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً .
رواه البخاري ومسلم
رواه البخاري ومسلم
Abbas oğlu üzerine, Allah onlardan razı olsun, Peygamber, Allah'ın selamı ve bereketleri üzerine olsun, dedi ki: Allah iyi ve kötü işleri yazmış, sonra da açıklığa kavuşturmuştur: İyi olan ve yapmayan, Allah onları mükemmel bir iyilikle yazmıştır. Yani bunu o yaptı, Allah onun için yazdı, onun on iyiliği var, yedi yüz zayıflığı var, birçok zayıflığı var ve kim kötülük yaparsa ve yapmazsa, Tanrı onun için yazdı, onun için tam bir iyiliği var, çünkü eğer yaptıysa, Tanrı onu bir kötülük için yazdı.
17
40 Hadith Qudsi # 1/17
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ: يَا عِبَادِي: إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي: كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ، يَا عِبَادِي: كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ، يَا عِبَادِي: كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ، يَا عِبَادِي: إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي: إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي، يَا عِبَادِي: لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي: لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي: لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَتَهُ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي: إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ .
رواه مسلم (وكذلك الترمذي وابن ماجه)
رواه مسلم (وكذلك الترمذي وابن ماجه)
Ebu Zer el-Gıfari'den (Allah ondan razı olsun), Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, Yüce Rabbinden rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: Ey kullarım: Ben zulmü kendime haram kıldım ve onu aranızda haram kıldım, o halde birbirinize zulmetmeyin. Ey kullarım: Benim hidayet ettiklerim dışında hepiniz sapıksınız. O halde benden hidayet isteyin ki, size hidayet edeyim ey kullarım; benim doyurduklarım dışında hepiniz açsınız; o halde benden yiyecek isteyin ki, sizi doyurayım. Ey kullarım: Benim doyurduklarım dışında hepiniz açsınız. Onu giydirdim, benden isteyin, sizi giydireyim, ey kullarım: Siz gece gündüz günah işlersiniz, ben de bütün günahları affederim, benden bağışlanma dileyin, ben de sizi bağışlayayım. senin. Ey kullarım: Siz, Bana zarar vererek asla Zararıma kavuşamazsınız, Bana fayda sağlamak için de asla Benim faydama ulaşamazsınız. Ey kullarım: Keşke ilkiniz, ahiriniz ve cinleriniz, içinizden herhangi bir insanın en takvalı kalbi kadar takvalı olsaydı. Bu benim krallığımı hiçbir şekilde arttırmaz. Ey kullarım: Keşke ilkiniz ve sonunuz Ve insanlarınız ve cinleriniz, herhangi birinizin en kötü kalbi kadar günahkardır. Bu benim krallığımı en ufak bir şekilde azaltmaz. Ey kullarım: Keşke ilkiniz, ahiriniz, insanlarınız ve cinleriniz bir yerde durup benden isteseler, ben de her birine istediğini verseydim. Bu, azalacağı dışında sahip olduğum şeyi azaltmadı. Denize girildiğinde okyanus. Ey kullarım: Ben size ancak amellerinizin hesabını veririm, sonra karşılığını vereceğim. O halde kim iyilik bulursa Allah'a hamdetsin, kim bundan başkasını bulursa bulmasın. Kendinden başka kimseyi suçlamıyor. Müslim (aynı zamanda Tirmizi ve İbn Mâce tarafından da) rivayet edilmiştir.
18
40 Hadith Qudsi # 1/18
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي(1) قَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ. يَا ابْنَ آدَمَ: اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي، قَالَ: يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي. يَا ابْنَ آدَمَ: اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي، قَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي رواه مسلم
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: Yüce Allah, kıyamet gününde şöyle diyecek: Ey Ademoğlu, ben hastalandım ve sen beni ziyaret etmedin.(1) Dedi ki: Ya Rabbi, Sen âlemlerin Rabbi iken, seni nasıl ziyaret edebilirim? Şöyle buyurdu: Falanca kulumun hastalandığını ve hastalandığını bilmiyor muydun? Ona söz veriyor musun? Eğer onu ziyaret etmiş olsaydın beni onun yanında bulacağını bilmiyor muydun? Ey Ademoğlu: Senden yemek istedim ama sen bana yedirmedin. Dedi ki: Ya Rabbi, sen âlemlerin Rabbi olduğun halde seni nasıl doyurabilirim? Dedi ki: Kulumun falanca kulunun senden yemek istediğini ve senin ona yemek vermediğini bilmiyor musun? Onu besleseydin bunu bulacağını bilmiyor muydun? bende. Ey Ademoğlu: Senden su istedim ama sen bana vermedin. Dedi ki: Ya Rabbi, sen alemlerin Rabbi olduğun halde sana nasıl içirebilirim? "Falanca kulum senden içecek istedi, sen de ona yardım etmedin. Ama eğer ona vermiş olsaydın onu yanımda bulurdun." Müslim'den rivayet edilmiştir.
19
40 Hadith Qudsi # 1/19
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا، قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ .
رواه أبو داود(وكذلك ابن ماجه وأحمد) بأسانيد صحيحة
رواه أبو داود(وكذلك ابن ماجه وأحمد) بأسانيد صحيحة
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah'ın duası ve selamı ona olsun) şöyle dedi: Yüce Allah şöyle buyurdu: Gurur benim elbisemdir, büyüklük ise benim elbisemdir, o halde kim benimle onlardan biriyle tartışırsa onu ateşe atarım.
Ebu Davud (aynı zamanda İbn Mâce ve Ahmed) tarafından sahih rivayetlerle rivayet edilmiştir.
20
40 Hadith Qudsi # 1/20
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ،أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا، إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: (1) أَنْظِرُوا (2) هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا، أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا، أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا رواه مسلم (وكذلك مالك وأبو داود)
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: Pazartesi ve Perşembe günleri cennetin kapıları açılır, dolayısıyla kendisi ile kardeşi arasında kin besleyen kimse hariç, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayan her kul affedilir ve şöyle denilir: (1) Şu ikisine bakın (2). Barışıncaya kadar bu ikisini izleyin, barışana kadar bu ikisini izleyin, barışana kadar bu ikisini izleyin. Müslim (ve ayrıca Malik ve Ebu Davud) rivayet etmiştir.
21
40 Hadith Qudsi # 1/21
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ (1)، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ رواه البخاري (وكذلك ابن ماجه وأحمد)
Ebu Hureyre'den, Allah ondan razı olsun, Peygamber'den, Allah'ın dua ve selamı üzerine olsun, şöyle demiştir: Cenab-ı Hak şöyle buyurmuştur: Kıyamet gününde benim rakibim olacağım üç kişi vardır: Bir adam. Bana verdi ve sonra bana ihanet etti (1) ve bir adam özgür bir adamı satıp bedelini tüketti ve bir adam bir işçi kiraladı ve ondan ödeme aldı ve ona ücretini vermedi. Anlatıldı. El-Buhari (aynı zamanda İbn Mace ve Ahmed)
22
40 Hadith Qudsi # 1/22
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحْقِرْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَحْقِرُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ؟ قَالَ: يَرَى أَمْرَ الِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالٌ، ثُمَّ لَا يَقُولُ فِيهِ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ فِي كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: خَشْيَةُ النَّاسِ، فَيَقُولُ: فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى رواه ابن ماجه بسند صحيح
Ebu Said (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle buyurdu: Hiçbiriniz kendini küçümsemesin. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, nasıl? Birimiz kendimizi küçümser mi? Dedi ki: Kendisinde Allah'ın işinin konuşulduğunu görür, sonra bu konuda bir şey söylemez, bu yüzden Cenab-ı Hak onun için bir gün söyler. Diriliş: Seni falanca söylemekten alıkoyan neydi? Şöyle der: İnsanlardan korkuyor, bu yüzden diyor ki: Sen benden korkmaya daha layıksın. İbn Mâce sahih bir senedle rivayet etmiştir.
23
40 Hadith Qudsi # 1/23
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بجَلَالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي رواه البخاري (وكذلك مالك)
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Mübarek ve Yüce Allah, kıyamet gününde şöyle diyecek: Benim izzetim uğruna birbirlerini sevenler nerede? Bugün, benim gölgemden başka gölgenin bulunmadığı bir günde, onları gölgemde gölgelendireceğim. Buhari (ve aynı şekilde Malik) rivayet etmiştir.
24
40 Hadith Qudsi # 1/24
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ، فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ. وَإِذَا اللَّهُ أَبْغَضَ عَبْدًا، دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ: إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ، فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، قَالَ: فَيُبْغِضُونَهُ، ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ .
رواه مسلم (وكذلك البخاري ومالك والترمذي)
رواه مسلم (وكذلك البخاري ومالك والترمذي)
Ebu Hureyre (r.a.)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: Allah bir kulunu severse Cebrail'i çağırır ve şöyle der: Ben falanı sevdi, o da onu sevdi. Dedi ki: Cebrail onu seviyor, sonra göğe sesleniyor ve şöyle diyor: Allah falanı seviyor, sen de onu sev, o da onu seviyor. Cennet ehli şöyle buyurdu: Sonra yeryüzünde ona kabul olunacaktır. Allah bir kuldan nefret ettiğinde Cebrail'e seslenir ve şöyle der: Ben falandan nefret ediyorum, o yüzden ondan nefret ediyorum. Sonra Cebrail ondan nefret eder, sonra cennet ehline şöyle seslenir: Şüphesiz Allah filandan nefret eder, onlar da ondan nefret ederler. Dedi ki: Ondan nefret ediyorlar, sonra ona bir yer tahsis ediliyor. Yeryüzünde nefret. Müslim (aynı zamanda Buhari, Malik ve Tirmizî) tarafından rivayet edilmiştir.
25
40 Hadith Qudsi # 1/25
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا، فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ، كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ عَبْدِي الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ رواه البخاري
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (salat ve selam ona olsun) şöyle dedi: Cenab-ı Hak buyurdu ki: Kim benim bir arkadaşıma düşman olursa, ben ona savaş açtım ve kulum bana farz kıldığımdan daha sevimli bir şeyle bana yaklaşmadı ve kulum bana yaklaşmaya devam ediyor. Ben onu sevinceye kadar nafile işler yap. Eğer onu seversem, ben onun işiten kulağı, gören gözü ve vuran eli olurum. Ve yürüdüğü ayağı. Ve eğer benden isterse ona veririm, eğer bana sığınırsa, ben de ona sığınırım. Ve yapacağım hiçbir şeyden asla çekinmedim. Mümin kulumun ruhu ölümden nefret eder, ben de ona dokunmaktan nefret ederim. Buhari'nin rivayet ettiği
26
40 Hadith Qudsi # 1/26
عَنْ أَبي أُمامةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ
قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائي عِنْدِي لَمُوْمِنُ خَفِيفُ الخَاذِ ذُو حَظِّ مِنَ الصَّلاةِ أَحْسَنَ عِبَادَتَ رَبِّهِ وَ أَطَاعَهُ فِي السَّرِّ وَ كَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لا يُشارُ إِلَيْهِ بِالأَصابِعِ وَ كَانَ رِزْقُهُ كفافًا فَصَبَرَ عَلى ذَلِكَ ثُمَّ نَفَضَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ : عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَواكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ
رواه الترمذي (وكذالك أحمد و ابن ماجه) وإسنَاده حسن
قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائي عِنْدِي لَمُوْمِنُ خَفِيفُ الخَاذِ ذُو حَظِّ مِنَ الصَّلاةِ أَحْسَنَ عِبَادَتَ رَبِّهِ وَ أَطَاعَهُ فِي السَّرِّ وَ كَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لا يُشارُ إِلَيْهِ بِالأَصابِعِ وَ كَانَ رِزْقُهُ كفافًا فَصَبَرَ عَلى ذَلِكَ ثُمَّ نَفَضَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ : عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَواكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ
رواه الترمذي (وكذالك أحمد و ابن ماجه) وإسنَاده حسن
Ebu Umame'den (Allah ondan razı olsun), Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: Cenab-ı Hak buyurdu ki: Şüphesiz benim gözümde dostlarımın en tiksintisi, talihli, hafif kalpli bir mümindir. Namazın en güzeli Rabbine ibadet etti ve O'na gizlide itaat etti. O, insanlar arasında tanınmamış, parmakla anılmamış bir kişiydi ve onun rızkı da Yeterliydi, o da buna sabretti, sonra elini sıktı ve şöyle dedi: Ölümü çabuklaştı, ağlaması azaldı, mirası azaldı. Tirmizî (aynı şekilde Ahmed ve İbn Mâce) tarafından rivayet edilmiştir ve senedi hasendir.
27
40 Hadith Qudsi # 1/27
عَنْ مَسْرُوقٍ . قَالَ : سَأَلْنَا ـ أَوْ سَأَلْتُ عَبْدَاللهِ (أَيْ ابْنَ مَسْعُودٍ ) عَنْ هَذِهِ الايةِ :
: ولَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا في سَبِيلِ اللهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ )) ـ قَالَ : أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ))
أَرْواحُهُمْ في جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ ، لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالعَرْشِ ، تَسْرَحُ مِنَ الجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ، ثُمَّ َ تَأْوِي إِلي تِلْكَ القَنَادِيلِ ، فَأَطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ : هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئاً ؟ قَالُوا : أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي ، وَ نَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنا ؟ فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثََ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا ، قَالُوا : يَا رَبِّ ، نُرِيْدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا في أَجْسَادِنَا ؛ حَتَّى نُقْتَلَ في سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَي . فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا .
(رواهُ مسلم (وكذلك الترمذي والنسائي وابن ماجه)
: ولَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا في سَبِيلِ اللهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ )) ـ قَالَ : أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ))
أَرْواحُهُمْ في جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ ، لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالعَرْشِ ، تَسْرَحُ مِنَ الجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ، ثُمَّ َ تَأْوِي إِلي تِلْكَ القَنَادِيلِ ، فَأَطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ : هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئاً ؟ قَالُوا : أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي ، وَ نَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنا ؟ فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثََ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا ، قَالُوا : يَا رَبِّ ، نُرِيْدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا في أَجْسَادِنَا ؛ حَتَّى نُقْتَلَ في سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَي . فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا .
(رواهُ مسلم (وكذلك الترمذي والنسائي وابن ماجه)
Çalıntı hakkında. Dedi ki: Abdullah'a (yani İbn Mesud'a) şu ayeti sorduk - veya sordum: Ve Allah yolunda öldürülenleri ölü sanmayın, aksine diridirler... Rableri tarafından rızıklandırıldıkları zaman.) Dedi ki: Biz bunu sorduk ve şöyle dedi: Onların ruhları asılı kandiller bulunan yeşil kuşların karnındadır. Arş ile birlikte Cennetten dilediği yere gider, sonra o kandillere sığınır. Sonra Rableri onlara bir bakış attı ve şöyle dedi: Bir şey mi arzuluyorsun? Dediler ki: Cennetten dilediğimiz yere gittiğimizde ne isteriz? Bunu onlara üç kez yaptı; onlar da yapamayacaklarını görünce Sorulmadan gittiler. Dediler ki: Ya Rabbi, biz ruhlarımızın bedenlerimize iade edilmesini istiyoruz. Ta ki bir kez daha senin uğruna öldürülene kadar. İhtiyaçlarının kalmadığını görünce oradan ayrıldılar. (Müslim (ve ayrıca Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce) tarafından rivayet edilmiştir.)
28
40 Hadith Qudsi # 1/28
عَنْ جُنْدُبٍ بِن عَبْدِاللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رقَأَ الدَّمُ حَتَّى ماتَ قَالَ اللهُ تَعَالَى : بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ
رواه البخاري
رواه البخاري
Cündub bin Abdullah -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: "Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- sizden öncekiler arasında, yarası olan ve korkan bir adamdı, eline bıçak aldı ve onunla elini kesti ve ölene kadar kan durmadı. Cenâb-ı Hak buyurdu ki: Kulum canını aramak için bana koştu. Ben ona cenneti haram kıldım.
Buhari'nin rivayet ettiği
29
40 Hadith Qudsi # 1/29
عَنْ أبي هرَيرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى : مَا لِعَبْدِي المُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ، مِنْ أَهلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسبَهُ، إِلَّا الجَنَّةَ
رواه البخاري
رواه البخاري
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: Yüce Allah buyuruyor ki: Eğer onun temiz ruhunu alırsam, mümin kulumun bana hiçbir karşılığı yoktur. Dünya insanlarından cennetten başka bir şey bekliyordu.
Buhari'nin rivayet ettiği
30
40 Hadith Qudsi # 1/30
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ، صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالَ
. قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِذا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائي ، أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ ، وإِذا كَرِهَ لِقَائي ، كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
.رواه البخاري و مالك
و في رواية مسلم ، توضح معنى الحديث :
: عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَ مَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَكَراهِيةَ المَوْتِ ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ المَوْتَ . قَالَ لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّ المُؤْمِنَ إذا بُشِّرَ بِرَحْمةِ اللهِ وَ رِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ ، أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَإِنَّ الكَافِرَ إِذا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ ، كَرِهَ لِقَاءَاللهِ ، وَكَرِهَ اللهُ لِقاءَهُ
. قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِذا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائي ، أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ ، وإِذا كَرِهَ لِقَائي ، كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
.رواه البخاري و مالك
و في رواية مسلم ، توضح معنى الحديث :
: عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَ مَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَكَراهِيةَ المَوْتِ ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ المَوْتَ . قَالَ لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّ المُؤْمِنَ إذا بُشِّرَ بِرَحْمةِ اللهِ وَ رِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ ، أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَإِنَّ الكَافِرَ إِذا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ ، كَرِهَ لِقَاءَاللهِ ، وَكَرِهَ اللهُ لِقاءَهُ
Ebu Hureyre'nin yetkisi üzerine, Allah ondan razı olsun, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dedi. Cenâb-ı Hak şöyle buyurmuştur: Eğer kulum benimle buluşmayı seviyorsa, ben de onunla karşılaşmayı seviyorum, eğer o benimle buluşmaktan nefret ediyorsa, ben de onunla karşılaşmaktan nefret ediyorum. Buhari ve Malik'in rivayet ettiği ve hadisin manasını açıklayan bir Müslüman rivayetinde: Aişe'den rivayet edildiğine göre, Allah ondan razı olsun. Şöyle dedi: Allah Resulü şöyle buyurmuştur: Allah'ım, Allah ona rahmet eylesin, huzur versin. Kim Allah'a kavuşmayı severse, Allah da O'na kavuşmayı sever, kim Allah'a kavuşmayı sevmezse, Allah da O'na kavuşmayı sever. Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Peygamberi, ölüm nefreti mi? Hepimiz ölümden nefret ederiz. Dedi ki: Öyle değil ama mümine Allah'ın rahmeti, rızası ve cenneti müjdelenirse, o sever. Allah'a kavuşmak, Allah'a kavuşmayı sever ve kâfir, Allah'ın azabı ve gazabıyla müjdelendiğinde, Allah'a kavuşmaktan nefret eder, Allah da O'na kavuşmaktan nefret eder.
31
40 Hadith Qudsi # 1/31
عَنْ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حَدَّثَ (أَنْ رجُلاً قال : واللهِ لا يَغْفِرُ اللهُ لِفُلانٍ وإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ : مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لا أَغْفِرَ لِفُلان،فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلانٍ، وأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ (أَوْ كَمَا قَال
رواه مسلم
رواه مسلم
Cündub'dan Allah razı olsun: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle anlattı: Bir adam şöyle dedi: Vallahi Allah filancayı affetmez ve Cenab-ı Hak şöyle dedi: O kimdir? Bana öyle geliyor ki falanı affetmemem gerekiyor, çünkü ben falanı affettim ve senin işini engelledim (ya da onun dediği gibi)
Müslim'in anlattığı
32
40 Hadith Qudsi # 1/32
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبَيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالَ : أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلي نَفْسِهِ ، فَلَمَّا حَضَرَهُ المَوْتُ أَوْصَى بَنِيه ، فَقَالَ : إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُوني ، ثُمَّ اسْحَقُوني ، ثُمَّ أَذْرُوني في البَحْرِ فَوَاللهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذَّبَنِّي عَذَاباً ، مَا عَذَّبَهُ أَحَداً ، فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ . فَقَالَ لِلْأَرْضِ : أَدِّي مَا أَخَذْتِ ، فَإِذا هُوَ قَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ : مَا حَمَلَكَ عَلَي مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ ، أَوْ مَخَافَتُكَ . فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ . رواهُ مسلم (وكذلك البخاري والنسائي وابن ماجه)
Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun)'den rivayetle, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: Bir adam nefsinde israf ederdi ve ölüm kendisine yaklaşınca oğulları için vasiyette bulunurdu. Dedi ki: Eğer ölürsem beni yakın, sonra beni ezin ve sonra beni denize atın. Vallahi Rabbim bana güç verirse, beni telafisi mümkün olmayan bir azapla azaplandırır. Birisi ona işkence yaptı, o yüzden bunu ona yaptılar. Bunun üzerine yeryüzüne, "Aldığını geri vereceğim" dedi ve işte ayakta duruyordu. Bunun üzerine ona şöyle dedi: "Yaptığın şeyi sana ne yaptırdı?" Dedi ki: Senden kork ya Rabbi, ya da Senden kork. Bu yüzden onu affetti. Müslim (aynı zamanda Buhari, Nesai ve İbn Mâce) tarafından rivayet edilmiştir.
33
40 Hadith Qudsi # 1/33
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبَيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، فِيما يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالى : أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا ، فَعَلِمَ أنَّ لَهُ رَبّاً ، يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ، فَقَالَ : أَيّ رَبِّ ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِِي ، فَقَالَ تَبَارَكَ وتَعَالى : عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْباً . فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبّاً يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، ويَأْخُذُ بِهِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ، فَقَالَ : أَيّ رَبِّ ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي : فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْباً ، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبّاً ، يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ . اعْمَلْ مَا شِئْتَ ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ . رواهُ مسلم (وكذلك البخاري)
Ebu Hureyre'den (Allah Ondan razı olsun) rivayetle, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, Yüce Rabbinden rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: Bir kul bir günah işledi, şöyle dedi: Allah'ım, günahımı bağışla. Sonra Aziz ve Celil buyurdu ki: Kulum bir günah işledi, sonra bu günahı bağışlayan ve onu hesaba çeken bir Rabbinin olduğunu öğrendi. Sonra geri geldi Bunun üzerine günah işledi ve şöyle dedi: Ya Rabbi, günahımı bağışla, Cenâb-ı Hak da şöyle buyurdu: Kulum bir günah işledi. Yani günahları bağışlayan ve cezalandıran bir Rabbinin olduğunu biliyordu. Sonra tekrar günah işledi ve şöyle dedi: Ya Rabbi, günahımı bağışla. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu: Kulum bir günah işledi ve kendisinin bir Rabbi olduğunu biliyordu. O affeder Günahtır ve günahın cezasına çarptırılır. Ne istersen yap, seni affettim. Müslim (aynı zamanda Buhari) tarafından rivayet edilmiştir.
34
40 Hadith Qudsi # 1/34
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، يَقُولُ : قَالَ اللهُ تَعَالَى : يَا ابْنَ ادَمَ ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتََنِي وَرَجَوْتَنِي ، غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبالِي . يا ابْنَ ادَمَ :لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنانَ السَّماءِ ثُم َّ اسْتَغْفَرْتَني ، غَفَرْتُ لَكَ . يَا ابْنَ ادَمَ : إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايا ثُمَّ لَقِيتَني لَا تُشْرِكُ بِي شَيْأً ، لَأَتيْتُكَ بِقُرَابِها مَغْفِرَةً رواهُ الترمذي (وكذلك أحمد) وسنده حسن
Enes (radıyallahu anh)'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah Resulü'nü (s.a.v.) şöyle derken işittim: Allah ona şöyle dedi: Ey Ademoğlu, sen bana dua etmedin. Bana yalvardın, yaptığın şey için seni affettim ve umurumda değil. Ey Ademoğlu: Eğer günahların gökteki bulutlara ulaşsa ve sonra benden af dileseydin, seni affederdim. Ah oğlum Adem: Eğer bana dünyalar dolusu günahla gelseydin, sonra bana hiçbir şeyi ortak koşmadan benimle karşılaşsaydın, sana neredeyse doluya yakın bir mağfiret getirirdim. Tirmizi ve Ahmed tarafından rivayet edilmiştir ve senedi hasendir.
35
40 Hadith Qudsi # 1/35
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ يَتنزَّلُ رَبُّنَا ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، كُلَّ لَيْلَةٍ إلي سَمَاءِ الدُّنْيا ، حينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الاخِرُ ، فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُوني فأَسْتَجِيبَ لَه ؟ مَنْ يَسْأَلُني فَأُعْطِيَهُ ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُني فَأَغْفِرَلَهُ ؟ رواه البخاري (وكذلك مسلم ومالك والترمذي و أبو داود)
وفي رواية لمسلم زيادة:
فَلا يَزالُ كذَلِك حَتَى يُضِيءَ الفَجْرُ
وفي رواية لمسلم زيادة:
فَلا يَزالُ كذَلِك حَتَى يُضِيءَ الفَجْرُ
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: Yüce ve Yüce Rabbimiz, her gece, gecenin üçte biri kaldığında dünya semasına iner ve şöyle der: "Kim bana dua edecek ki, ona cevap vereyim?" Kim benden kendisine vermemi ister? Kendisini bağışlamam için kim benden bağışlanma dileyebilir? Anlatan Buhari (aynı zamanda Müslim, Malik, Tirmizî ve Ebu Davud) ve Müslim'in bir rivayetinde şöyle bir ilave vardır: Ve fecir gelinceye kadar da böyle devam edecektir.
36
40 Hadith Qudsi # 1/36
عَنْ أَنَسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالَ
يَجْتَمِعُ المُؤْمِنُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ فَيَقُولُونَ : لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إلى رَبِّنَا ، فَيَأْتُونَ ادَمَ ، فَيَقُولُونَ : أَنْتَ أَبو النَّاسِ ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلائِكَتَهُ ، وَعَلَّمَكَ أَسْماءَ كُلِّ شَيْءٍ ، فاشْفَعْ لَنا عِنْدَ رَبِّكَ ، حَتَّى يُرِيحَنا مِنْ مَكَانِنا هَذا ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ ، فَيَسْتَحْيي ـ ائْتُوا نُوحاً ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلي أَهْلِ الأَرْض ، فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ ويَذْكُرُ سُؤالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ ، فَيَسْتَحْيي ـ فَيَقُولُ : اؤْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمنِ ، فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُم ، اؤْتُوا موسى ، عَبْداً كَلَّمَهُ اللهُ ، و أَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ . فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ ، فَيَسْتَحْيي مِنْ رَبِّهِ ـ فَيَقُولُ : اؤْتُوا عِيسَى ، عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ . فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، اؤْتُوا مُحَمَّداً ، ـ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ـ عَبْداً غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَأْتُونَنِي ، فَأَنْطَلِقُ حَتَّي أَسْتَأْذِنَ عَلَي رَبِّي فَيُؤْذَنُ . فإذا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجداً ، فَيَدَعُني مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ يُقَالُ : ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وسَلْ تُعْطَهُ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ . فَأَرْفَعُ رَأْسي ، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ ، فَيحُدُّ لي حَدّاً ، فَأُدْخِلُهُمْ الجَنَّةَ . ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ ، فإِذا رَأَيْتُ رَبِّي ( فَأَقَعُ ساجداً ) مِثْلَهُ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدّاً ، فَأُدْخِلُهُمُ الجَنَّةَ . ثُمَّ أَعُودُ الثالِثةَ ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابعة ، فَأقُولُ : مَا بَقِي في النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ القُرْانُ ، ووَجَبَ عَلَيْهِ الخُلُودُ
رواه البخاري ( وكذلك مسلم والترمذي وابن ماجه ) و في رواية أخرى للبخاري زيادة هي
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الخَيْرِ ذَرَّةً
يَجْتَمِعُ المُؤْمِنُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ فَيَقُولُونَ : لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إلى رَبِّنَا ، فَيَأْتُونَ ادَمَ ، فَيَقُولُونَ : أَنْتَ أَبو النَّاسِ ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلائِكَتَهُ ، وَعَلَّمَكَ أَسْماءَ كُلِّ شَيْءٍ ، فاشْفَعْ لَنا عِنْدَ رَبِّكَ ، حَتَّى يُرِيحَنا مِنْ مَكَانِنا هَذا ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ ، فَيَسْتَحْيي ـ ائْتُوا نُوحاً ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلي أَهْلِ الأَرْض ، فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ ويَذْكُرُ سُؤالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ ، فَيَسْتَحْيي ـ فَيَقُولُ : اؤْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمنِ ، فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُم ، اؤْتُوا موسى ، عَبْداً كَلَّمَهُ اللهُ ، و أَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ . فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ ، فَيَسْتَحْيي مِنْ رَبِّهِ ـ فَيَقُولُ : اؤْتُوا عِيسَى ، عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ . فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ هُنَاكُمْ ، اؤْتُوا مُحَمَّداً ، ـ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ـ عَبْداً غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَأْتُونَنِي ، فَأَنْطَلِقُ حَتَّي أَسْتَأْذِنَ عَلَي رَبِّي فَيُؤْذَنُ . فإذا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجداً ، فَيَدَعُني مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ يُقَالُ : ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وسَلْ تُعْطَهُ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ . فَأَرْفَعُ رَأْسي ، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ ، فَيحُدُّ لي حَدّاً ، فَأُدْخِلُهُمْ الجَنَّةَ . ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ ، فإِذا رَأَيْتُ رَبِّي ( فَأَقَعُ ساجداً ) مِثْلَهُ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدّاً ، فَأُدْخِلُهُمُ الجَنَّةَ . ثُمَّ أَعُودُ الثالِثةَ ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابعة ، فَأقُولُ : مَا بَقِي في النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ القُرْانُ ، ووَجَبَ عَلَيْهِ الخُلُودُ
رواه البخاري ( وكذلك مسلم والترمذي وابن ماجه ) و في رواية أخرى للبخاري زيادة هي
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ ، وكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الخَيْرِ ذَرَّةً
Enes radıyallahu anh'dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayetle şöyle buyurmuştur: Mü'minler kıyamet günü toplanacaklar ve şöyle diyecekler: Keşke Rabbimiz'e şefaat etmiş olsaydık, sonra Adem'e gelip şöyle derlerdi: Sen insanlığın babasısın. Allah, seni kendi eliyle yarattı, meleklerini sana secde ettirdi ve sana her şeyin ismini öğretti. O halde Rabbin katında bize şefaat et ki, bizi bulunduğumuz yerden kurtarsın. Sonra diyecek ki: Ben senin yanında değilim - ve günahını anacak ve utanacak - Nuh'a git. Çünkü o, Allah'ın yeryüzündeki insanlara gönderdiği ilk elçidir ve onlar ona gelirler ve o, "Ben orada değilim" der ve o, Rabbine, hakkında hiçbir bilgisi olmayan bir şeyi sorduğunu hatırlar. Yani utanıyor O da diyor ki: Rahman'ın dostuna git. Bunun üzerine ona giderler ve o şöyle der: Ben orada değilim. Allah'ın kendisiyle konuştuğu ve kendisine Tevrat'ı verdiği kulu Musa'ya gidin. Bunun üzerine yanına gelirler ve o der ki: Ben orada değilim. O, cansız bir canı öldürmekten bahseder ve Rabbinin önünde utanır ve şöyle der: İsa'ya bir kul ver. Allah, Resulü ve Sözü Tanrı ve O'nun Ruhu. Bunun üzerine ona geldiler ve o şöyle dedi: Ben orada değilim. Allah'ın geçmiş ve gelecek günahlarını bağışladığı bir kul olan Muhammed'e (s.a.v.) gidin. Sonra yanıma gelirler, Rabbimden izin isteyene ve ezan okununcaya kadar yola çıkarım. Rabbimi görünce secdeye kapanırım, Allah'ın dilediği kadar beni bırakır. Şöyle deniyor: Başını kaldır, iste, sana verilecektir, konuş, işitilecektir, şefaat et, sana şefaat verilecektir. Başımı kaldırıp hamd ile O'na hamdederim ki bana öğretsin, sonra şefaat edeyim, bana bir azap versin ve onları cennete koyayım. Sonra O'na dönerim ve Rabbimi O'nun gibi görünce (sonra secdeye kapanırım), sonra şefaat ederim ve O, bana bir azap verir ve onlara girerim. cennet . Sonra üçüncü kez geri geliyorum, sonra dördüncü kez geri dönüyorum ve diyorum ki: Cehennemde, Kur'an'ın hapsettiği ve ebediliği kendisine farz kılınan kimseden başkası kalmaz. Buhari (ve aynı zamanda Müslim, Tirmizî ve İbn Mace) tarafından rivayet edilen ve Buhari tarafından yapılan başka bir rivayette, ilaveten şöyle demiştir: Peygamber (s.a.v.) Allah'tan başka ilah yoktur diyen kimse Cehennemden çıkacaktır. Kalbinde bir arpa ağırlığı kadar hayır vardı; sonra "Allah'tan başka ilah yoktur ve kalbinde yer ağırlığı kadar hayır vardı" diyen Cehennem'den çıkar. Sonra "Allah'tan başka ilah yoktur ve kalbinde zerre kadar iyilik vardır" diyen kişi de ateşten çıkar.
37
40 Hadith Qudsi # 1/37
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ اللهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَت وَ لَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فاقْرأُوا إنْ شِئْتُمْ : فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ رواه البخاري و مسلم والترمذي وابن ماجه
Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah'ın Elçisi (Allah'ın salat ve selamı ona olsun) şöyle buyurdu: Allah buyurdu ki: "Ben salih kullarım için hiçbir gözün görmediği ve hiçbir kulağın duymadığı şeyler hazırladım." İnsanoğlunun kalbine girmemiştir, dilerseniz okuyun: Hiçbir nefis, göz rahatlığının kendisinden gizlendiğini bilemez. Buhari, Müslim ve Tirmizi rivayet etmiştir. Ve İbn Mâce
38
40 Hadith Qudsi # 1/38
عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُول اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللهُ الجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيْلَ إلى الجنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإلى مَا أَعْدَدْتُ لأهْلِهَا فِيْهَا . قَالَ: فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَ إِلى مَا أَعَدَّاللهُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ: فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالمَكَارِهِ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَانْظُرْ إِلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيْهَا ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا ، فإِذا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالمَكَارِهِ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ: اذْهَبْ إِلى النَّارِ فَانْظُرْ إِليْها ، وإلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِها فِيْهَا . فإذا هِي يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أحَدٌ فَيَدْخُلَهَا . فَأَمَر بِها فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَرَجَعَ إلَيْهَا ، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا رواه الترمذي و قال حديث حسن صحيح و كذلك أبو داود والنسائي
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun), Resulullah (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle demiştir: Allah cenneti ve cehennemi yarattığında Cebrail'i cennete gönderdi ve şöyle dedi: "Ona ve orada ehli için hazırladığım şeylere bir bak. O da şöyle dedi: O da oraya geldi ve ona ve Allah'ın orada ehli için hazırladığı şeylere baktı. Sonra şöyle dedi: Sonra geri döndü." Ona şöyle dedi: Senin kudretine yemin ederim ki, o oraya girip emretmedikçe hiç kimse onu duymaz ve orası felaketlerle çevrilidir. O da şöyle dedi: Ona dönün ve ne olduğuna bakın. Orada ailesi için hazırlık yaptım. Dedi ki: Bunun üzerine oraya döndü ve bir bakmıştı ki orası bir felaketle kuşatılmıştı. Bunun üzerine o da oraya döndü ve şöyle dedi: Senin izzetine yemin ederim ki, oraya girmemenden korktum. Birisi şöyle dedi: Cehenneme gidin ve ona ve orada ehli için hazırladığım şeylere bakın. Sonra ona döndü ve şöyle dedi: Senin kudretine yemin ederim ki, bunu kimse duymayacak ve oraya girmeyecek. Bunun üzerine onun arzularla kuşatılmasını emretti ve şöyle dedi: Ona dönün. Bunun üzerine o da oraya döndü ve şöyle dedi: Senin izzetine yemin ederim ki korktum. Hiç kimse oraya girmeden oradan kaçamaz. Tirmizî rivayet etmiştir ve o, hadisin Hasan Sahih olduğunu, aynı şekilde Ebû Dâvûd ve En-Nesâî olduğunu söylemiştir.
39
40 Hadith Qudsi # 1/39
عَنْ أَبي سَعيدٍ الْخُدْريّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ : احْتَجَّتِ الجَنَّةُ والنَّارُ فَقَالتِ النَّارُ : فِيَّ الجَبَّارونَ والمُتكَبَّرونَ وَقَالتِ الجَنَّةُ : فِيّ ضُعَفاءُ النَّاسِ ومساكينُهُمْ فَقَضَى اللهُ بَيْنَهُما : إِنَّكِ الجَنَّةُ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشاءُ، وإنكِ النارُ عذابي ، أُعَذِبُ بِكِ من أشاءُ ، وَلِكلَيْكُما عَلَيَّ مِلْؤُها (رواه مسلم (وكذلك البخاري والترمذي)
Ebu Said el-Hudri'den (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle Allah'ın duaları ve selamı onun üzerine olsun o şöyle demiştir: Cennet ve Cehennem anlaşmazlığa düştü ve Cehennem şöyle dedi: Zalimler ve kibirliler bendedir ve Cennet şöyle dedi: Bende. Zayıf ve muhtaç insanlar arasında Allah şöyle hükmetti: Sen cennetsin, rahmetimsin. Ben dilediğime merhamet ederim, sen de Cehennem benim azabımdır, dilediğimi seninle azaplandırırım ve ikinizi de doldurmam gerekir. (Müslim (Buhari ve Tirmizî de rivayet etmiştir)
40
40 Hadith Qudsi # 1/40
عَنْ أبي سَعِيدٍ الخُدّريّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِىُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إنَّ اللهَ يَقُولُ لأَهْلِ الجَنَّةِ : يَا أهْلَ الجَنَّةِ . فَيَقُولُون : لَبَّيْكَ رَبَّنا وسَعْدَيْكَ ، والخَيْرُ في يَدَيْكَ. فَيَقُولُ : هَلْ رَضِيتُم ؟ فَيَقُولُونَ : وَما لَنا لَا نَرْضَىى يَا رَبّ ، وَقَدْ أَعْطَيْتَنا مَا لمْ تُعْطِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ . فَيَقُولُ : أَلا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِك ؟ فَيَقُولُونَ : يَا رَبّ وأيُّ شيءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِك ؟ فَيَقُولُ : أٌحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْواني ، فَلا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبداً
رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي)
إنَّ اللهَ يَقُولُ لأَهْلِ الجَنَّةِ : يَا أهْلَ الجَنَّةِ . فَيَقُولُون : لَبَّيْكَ رَبَّنا وسَعْدَيْكَ ، والخَيْرُ في يَدَيْكَ. فَيَقُولُ : هَلْ رَضِيتُم ؟ فَيَقُولُونَ : وَما لَنا لَا نَرْضَىى يَا رَبّ ، وَقَدْ أَعْطَيْتَنا مَا لمْ تُعْطِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ . فَيَقُولُ : أَلا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِك ؟ فَيَقُولُونَ : يَا رَبّ وأيُّ شيءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِك ؟ فَيَقُولُ : أٌحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْواني ، فَلا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبداً
رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي)
Ebu Said el-Hudrî (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle o şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: Allah cennet ehline şöyle buyuruyor: Ey cennet ehli. Bunun üzerine şöyle derler: Biz senden razıyız, Rabbimiz, iyilik senin elindedir. Şöyle diyor: Memnun musun? Dediler ki: Bizim razı olmadığımız ne var ya Rabbi? Bize vermediklerini verdin. Senin yarattıklarından biri. Şöyle der: Sana bundan daha hayırlısını vereyim mi? Derler ki: Ya Rabbi, bundan daha güzeli nedir? Sonra der ki: Sana rızamı vereceğim ve bundan sonra sana asla dargın olmayacağım. Buhari (aynı zamanda Müslim ve Tirmizî) tarafından rivayet edilmiştir.