صحیح بخاری — حدیث #۱۲۸۸
حدیث #۱۲۸۸
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا، وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ـ أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا. ثُمَّ جَاءَ الآخَرُ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلاَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ كَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ، فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاَءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَاأَخَاهُ، وَاصَاحِبَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَىَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ، وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَقَالَتْ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا.
عثمان کی ایک بیٹی کا مکہ میں انتقال ہوا۔ ہم اس کے جنازے میں شرکت کے لیے گئے۔ ابن عمر
اور ابن عباس بھی موجود تھے۔ میں ان کے درمیان بیٹھ گیا (یا کہا، میں ان میں سے ایک کے پاس بیٹھ گیا۔ پھر ایک آدمی
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے عمرو بن عثمان رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم منع نہیں کرو گے؟
رونا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ میت کو اس کے رشتہ داروں کے رونے سے اذیت پہنچتی ہے؟
عباس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ عمر رضی اللہ عنہ ایسا ہی کہا کرتے تھے۔ پھر انہوں نے بیان کیا کہ میں عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ سفر میں گیا تھا۔
مکہ سے البیضاء تک پہنچ گئے۔ وہاں اس نے کچھ مسافروں کو سمورا کے سائے میں دیکھا
جنگل کے درخت)۔ اس نے (مجھ سے) کہا کہ جاؤ اور دیکھو یہ مسافر کون ہیں؟ تو میں نے جا کر دیکھا
وہ صہیب تھے۔ میں نے یہ بات عمر رضی اللہ عنہ کو بتائی تو انہوں نے مجھے بلانے کو کہا۔ چنانچہ میں صہیب کے پاس واپس چلا گیا۔
اس سے کہا کہ چلو اور مومنین کے سردار کی پیروی کرو۔ بعد میں جب عمر رضی اللہ عنہ کو وار کیا گیا۔
صہیب روتا ہوا اندر آیا اور کہنے لگا اے میرے بھائی، اے میرے دوست! (اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
صہیب! کیا تم میرے لیے رو رہے ہو جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مرنے والے کو بعض عذابوں سے سزا ملتی ہے۔
ابن عباس رضی اللہ عنہ نے مزید کہا کہ جب عمر رضی اللہ عنہ کا انتقال ہو گیا تو میں نے یہ سب کچھ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا تو انہوں نے کہا۔
اللہ عمر پر رحم کرے۔ اللہ کی قسم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں فرمایا کہ مومن کو عذاب دیا جاتا ہے۔
اس کے رشتہ داروں کا رونا لیکن فرمایا کہ اللہ تعالیٰ کافر کے عذاب کو اس کی وجہ سے بڑھا دیتا ہے۔
اپنے رشتہ داروں کا رونا۔‘‘ عائشہ نے مزید کہا: ’’تمہارے لیے قرآن ہی کافی ہے۔
جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: 'کوئی بوجھل جان دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔' (35.18) پھر ابن عباس
فرمایا اللہ ہی کسی کو ہنساتا ہے یا روتا ہے۔ اس کے بعد ابن عمر نے کچھ نہیں کہا۔
راوی
عبداللہ بن عبید اللہ بن ابی ملیکہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
صحیح بخاری # ۲۳/۱۲۸۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۳: جنازہ