Sahih Al-Bukhari — Hadis #1288
Hadis #1288
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا، وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ـ أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا. ثُمَّ جَاءَ الآخَرُ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلاَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ كَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ، فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاَءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَاأَخَاهُ، وَاصَاحِبَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَىَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ، وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَقَالَتْ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا.
Salah seorang anak perempuan Uthman meninggal dunia di Mekah. Kami pergi menghadiri upacara pengebumiannya. Ibn Umar dan Ibn Abbas juga hadir. Aku duduk di antara mereka (atau berkata, aku duduk di sebelah salah seorang daripada mereka. Kemudian seorang lelaki datang dan duduk di sebelahku.) Abdullah bin Umar berkata kepada Amr bin Uthman, "Tidakkah engkau melarang tangisan seperti yang dikatakan oleh Rasulullah (ﷺ), 'Orang mati diseksa oleh tangisan saudara-maranya.'" Ibn Abbas berkata, "Umar pernah berkata demikian." Kemudian dia menambah, "Aku menemani `Umar dalam perjalanan dari Mekah sehingga kami sampai ke Al-Baida. Di sana dia melihat beberapa pengembara di bawah naungan sebatang Samura (Sejenis pokok hutan). Dia berkata (kepadaku), "Pergi dan lihat siapa pengembara itu." Jadi aku pergi dan melihat salah seorang daripada mereka ialah Suhaib. Aku memberitahunya hal ini kepada `Umar yang kemudian memintaku untuk memanggilnya. Jadi aku kembali kepada Suhaib dan berkata kepadanya, "Pergilah dan ikuti ketua orang-orang mukmin yang beriman." Kemudian, apabila `Umar ditikam,
Suhaib masuk sambil menangis dan berkata, "Wahai saudaraku, wahai sahabatku!" (mengenai hal ini `Umar berkata kepadanya, "Wahai
Suhaib! Adakah kamu menangisi aku sedangkan Nabi (ﷺ) berkata, "Orang mati dihukum dengan sebahagian daripada
tangisan saudara-maranya?" Ibn `Abbas menambah, "Apabila `Umar meninggal dunia, aku memberitahu semua ini kepada Aisyah dan dia berkata,
"Semoga Allah merahmati `Umar. Demi Allah, Allah Rasulullah (ﷺ) tidak mengatakan bahawa seorang mukmin dihukum dengan tangisan saudara-maranya. Tetapi baginda berkata, Allah menambahkan hukuman orang kafir kerana tangisan saudara-maranya." Aisyah menambah lagi, "Al-Quran sudah cukup untuk kamu (untuk menjelaskan perkara ini) seperti yang telah difirmankan oleh Allah: 'Jiwa yang dibebani tidak akan menanggung beban orang lain.'" (35.18). Ibnu Abbas kemudian berkata, "Hanya Allah yang membuat seseorang ketawa atau menangis." Ibnu Umar tidak berkata apa-apa selepas itu.
Diriwayatkan oleh
Abdullah bin Ubaidullah bin Abi Mulaika (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 23/1288
Gred
Sahih
Kategori
Bab 23: Jenazah