صحیح بخاری — حدیث #۲۵۳۹

مروان اور مسور بن مخرمہ کہتے ہیں کہ جب قبیلہ ہوازن کے نمائندے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہوں نے آپ سے درخواست کی کہ ان کے اموال اور قیدی واپس کر دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر ان سے فرمایا کہ اس معاملے میں میرے ساتھ اور لوگ بھی ہیں (جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں) اور میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب قول صحیح ہے، آپ جائیداد یا قیدیوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کر سکتے ہیں کیونکہ میں نے ان کی تقسیم میں تاخیر کی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے تشریف لانے کے بعد دس دن سے زیادہ ان کا انتظار کر رہے تھے۔ پس جب ان پر یہ بات واضح ہو گئی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں میں سے ایک کے سوا انہیں واپس نہیں کرنے والے ہیں تو انہوں نے کہا کہ ہم اپنے قیدی چن لیتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان اٹھے اور اللہ کی حمد و ثنا بیان کی جیسا کہ اس کا حق تھا اور فرمایا: اس کے بعد تمھارے یہ بھائی ہمارے پاس توبہ کے ساتھ آئے ہیں اور میں ان کو قیدیوں کی واپسی کو مناسب سمجھتا ہوں، لہٰذا تم میں سے جو شخص یہ پسند کرے تو وہ کر سکتا ہے، اور تم میں سے جو اللہ تعالیٰ کو پسند کرتا ہے کہ وہ اس سے پہلے جنگ میں حصہ لے لے۔ ہمیں دے گا، پھر وہ ایسا کر سکتا ہے (یعنی موجودہ اسیروں کو چھوڑ دے)۔ لوگوں نے متفقہ طور پر کہا کہ ہم یہ (قیدیوں کو) خوشی سے واپس کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہم نہیں جانتے کہ تم میں سے کس نے اس پر اتفاق کیا ہے اور کس نے نہیں، پس تم واپس جاؤ اور اپنے قائدین کو اپنا فیصلہ سناؤ۔ چنانچہ تمام لوگ واپس چلے گئے اور اپنے قائدین سے اس معاملے پر بات کی جنہوں نے واپس آکر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اطلاع دی کہ تمام لوگوں نے خوشی سے اسیروں کی واپسی پر رضامندی ظاہر کردی ہے۔ ہوازن کے اسیروں کے بارے میں یہی بات پہنچی ہے۔ انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عباس رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں نے اپنا فدیہ اور عقیل کا فدیہ ادا کیا۔