جامع ترمذی — حدیث #۲۶۶۴۹
حدیث #۲۶۶۴۹
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي فَيَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِتِلْكَ السَّاعَةِ . فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلاَ تَضْنَنْ بِهَا عَلَىَّ قَالَ هِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقُلْتُ كَيْفَ تَكُونُ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مَسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ ذَاكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ " أَخْبِرْنِي بِهَا وَلاَ تَضْنَنْ بِهَا عَلَىَّ " . لاَ تَبْخَلْ بِهَا عَلَىَّ وَالضَّنُّ الْبُخْلُ وَالظَّنِينُ الْمُتَّهَمُ .
ہم سے اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، وہ یزید بن عبداللہ بن الہادی نے، وہ محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس دن سورج طلوع ہوا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ ہے۔" اسی پر آدم علیہ السلام کو پیدا کیا گیا اور اسی پر جنت میں داخل کیا گیا اور اسی پر وہ اس سے اتارا گیا اور اس پر ایک گھڑی ایسی ہے کہ کوئی مسلمان بندہ اس میں اللہ تعالیٰ سے کچھ نہیں مانگے گا سوائے اس کے کہ اس نے اسے عطا کیا۔ ابوہریرہ کہتے ہیں کہ میں عبداللہ بن سلام سے ملا اور ان سے یہ حدیث بیان کی۔ اس نے کہا، 'میں اس کے بارے میں جانتا ہوں۔ گھنٹہ. تو میں نے کہا کہ مجھے اس کے بارے میں بتاؤ اور اس کے بارے میں میرے خلاف مت سوچو۔ اس نے کہا کہ دوپہر کے بعد سورج غروب ہونے تک ہے۔ تو میں نے کہا، "اس کے بعد کیسا رہے گا؟" عصر، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مسلمان بندہ اس سے راضی نہیں ہوتا جب وہ نماز پڑھ رہا ہو۔" اور یہ وہ گھڑی ہے جس میں وہ نماز نہیں پڑھتا، چنانچہ فرمایا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں فرمایا کہ جو شخص نماز کے انتظار میں بیٹھے وہ نماز میں ہے۔ میں نے کہا، ''ہاں''۔ اس نے کہا تو وہ وہی ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور حدیث میں ایک طویل قصہ ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور یہ صحیح اور صحیح حدیث ہے۔ اس نے کہا اور اس کے کہنے کا مفہوم "مجھے اس کے بارے میں بتاؤ اور اسے میرے خلاف مت رکھو۔"
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۴/۴۹۱
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴: جمعہ