جامع ترمذی — حدیث #۳۰۰۳۷

ہم سے یحییٰ بن درست نے بیان کیا - المصری - انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ لوگ عائشہ رضی اللہ عنہا کے دن اپنے تحفے کے لیے بے تاب تھے۔ اس نے کہا: پھر میرے ساتھی ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس جمع ہوئے اور کہا: اے ام سلمہ رضی اللہ عنہا لوگ تلاش کر رہے ہیں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کے دن ان کے تحائف کے ساتھ اور ہم خیر چاہتے ہیں جیسا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا چاہتی ہیں، لہٰذا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہو کہ وہ جہاں بھی ہوں، لوگوں کو انہیں تحفہ دینے کا حکم دیں، تو انہوں نے ذکر کیا کہ یہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے منہ پھیرے، پھر ان کی طرف لوٹے، انہوں نے دوبارہ بات کی اور کہا: اے اللہ کے رسول، میرے صحابہ! انہوں نے بتایا کہ لوگ عائشہ کے دن اپنے تحفے دینے کے لیے بے چین تھے، اس لیے لوگوں کو حکم دیں کہ آپ جہاں کہیں بھی ہوں تحفہ دیں۔ پھر جب تیسری مرتبہ یہ کہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے ام سلمہ رضی اللہ عنہا، عائشہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں مجھے تکلیف نہ پہنچاؤ، کیونکہ مجھ پر وحی اس وقت نازل نہیں ہوئی جب میں تم میں سے کسی دوسری عورت کے کمبل کے نیچے تھی۔" ان میں سے بعض نے یہ حدیث حماد بن زید سے، ہشام بن عروہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے، بطور مرسل روایت ہے۔ یہ حدیث حسن غریب ہے۔ ہشام بن عروہ سے، عوف بن حارث کی سند سے، رمیثہ کی سند سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، کچھ اس اور اس سے۔ ایک حدیث جو ہشام بن عروہ سے مختلف روایات سے مروی ہے۔ سلیمان بن بلال نے ہشام بن عروہ کی سند سے اپنے والد کی سند سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جیسا کہ حماد بن زید کی حدیث ہے۔