صحیح بخاری — حدیث #۴۰۳۳

مالک بن اوس الحادثن النصری کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں بلایا اور وہ ان کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ان کا دربان یرفہ آیا اور کہنے لگا: کیا تم عثمان، عبدالرحمٰن بن عوف، زبیر اور سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو داخل کرو گے جو تمہاری دعوت کے منتظر ہیں؟ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہاں، انہیں اندر آنے دو۔ تھوڑی دیر بعد یرفع پھر آیا اور کہا کیا تم علی اور عباس کو داخل کرو گے جو تم سے اجازت مانگ رہے ہیں؟ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہاں۔ چنانچہ جب وہ دونوں داخل ہوئے تو عباس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اے مومنین کے سردار، میرے اور اس (یعنی علی رضی اللہ عنہ) کے درمیان فیصلہ کر دو، ان دونوں میں بنی نضیر کی جائیداد کا جھگڑا ہو گیا جو اللہ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو بطور فائی (یعنی بغیر لڑے غنیمت حاصل کیا) دیا تھا، علی اور عباس رضی اللہ عنہما ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے۔ (موجودہ) لوگوں (یعنی عثمان رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں نے) کہا، "اے اہلِ ایمان! ان کے معاملے میں اپنا فیصلہ دو اور ایک دوسرے سے نجات دو۔" عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: انتظار کرو، اللہ کی قسم جس کے حکم سے زمین و آسمان قائم ہیں، کیا آپ کو معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ ہم (انبیاء کرام) ہمارے اموال کے وارث نہیں ہیں اور جو کچھ ہم چھوڑیں گے وہ صدقہ میں خرچ کریں گے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بارے میں فرمایا؟ انہوں نے (یعنی عثمان اور ان کی جماعت) نے کہا کہ اس نے کہا ہے، عمر پھر علی اور عباس کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: میں تم دونوں کو اللہ کی قسم! کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا تھا؟ انہوں نے اثبات میں جواب دیا۔ اس نے کہا اب میں تم سے اس معاملے میں بات کر رہا ہوں، اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو اس فائی میں سے کچھ دیا (یعنی بغیر لڑائی کے جیت لیا) جو اس نے کسی اور کو نہیں دیا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور جو کچھ اللہ نے اپنے رسول کو ان سے دیا ("ف" مال غنیمت) - جس کی وجہ سے تم نے نہ کوئی حملہ کیا اور نہ ہی اللہ تعالیٰ نے اس کی طاقت کے ساتھ فتح کی اور نہ ہی کسی کو فتح عطا کی۔ جسے چاہے اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔" (59.6) چنانچہ یہ جائیداد خاص طور پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا کی گئی۔ لیکن اللہ کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ تو یہ سب کچھ اپنے لیے لیا اور نہ ہی آپ کو اس سے محروم کیا، بلکہ آپ نے سب کو دے دیا اور آپ میں تقسیم کر دیا یہاں تک کہ اس میں سے صرف اتنا ہی رہ گیا۔ اور اس میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اہل و عیال کے لیے سال بھر کی کفالت میں خرچ کرتے تھے، اور جو کچھ بچ جاتا تھا، وہیں اللہ کا مال خرچ کرتے تھے (یعنی صدقہ میں)، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ساری زندگی اسی طرح کرتے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا جانشین ہوں۔ چنانچہ اس نے (یعنی ابوبکر) اس مال کی ذمہ داری سنبھالی اور اس کا اسی طرح تصرف کیا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کرتے تھے، اور تم سب کو اس کا علم تھا، پھر عمر رضی اللہ عنہ نے علی اور عباس رضی اللہ عنہما کی طرف متوجہ ہو کر کہا: تم دونوں کو یاد ہے کہ ابوبکر نے اس کا تصرف اسی طرح کیا تھا جس طرح تم نے بیان کیا تھا، اس لیے اللہ جانتا ہے کہ وہ صحیح اور ہدایت یافتہ ہے۔ حق کا پیروکار پھر اللہ تعالیٰ نے ابوبکر کو وفات دی اور میں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر کا جانشین ہوں۔ چنانچہ میں نے اس جائیداد کو اپنی حکومت کے پہلے دو سال تک اپنے قبضے میں رکھا (یعنی خلافت میں اور میں اس کا اسی طرح تصرف کیا کرتا تھا جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کرتے تھے، اور اللہ جانتا ہے کہ میں نے مخلص، پرہیزگار، حق پر چلنے والے کی رہنمائی کی ہے۔ دونوں ایک ہی تھے، اے عباس! تم بھی میرے پاس آئے، تو میں نے تم دونوں کو بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہمارا مال میراث میں نہیں ہے، لیکن جب میں نے سوچا کہ یہ مال تم دونوں کو اس شرط پر دے دوں کہ تم نے اللہ کے حضور میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح تصرف کیا ہے"۔ میری خلافت کا آغاز کرو ورنہ تم دونوں نے مجھ سے کہا کہ اس شرط پر میں نے اسے تمہارے حوالے کر دیا ہے، کیا تم چاہتے ہو کہ میں اس کے علاوہ کوئی فیصلہ کر دوں جس کے حکم سے آسمان اور زمین دونوں اس وقت تک قائم نہیں رہیں گے؟ اس کا انتظام نہ کر سکے تو اسے واپس کر دو، میں تمہاری طرف سے انتظام کر دوں گا، راوی نے کہا کہ میں نے یہ حدیث عروہ بن زبیر سے بیان کی اور انہوں نے کہا کہ مالک بن اوس نے سچ کہا ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابو بکر رضی اللہ عنہ کی ازواج نے ان سے ابو بکر رضی اللہ عنہ کی بیویوں کا مطالبہ کیا۔ 1/8 جو اللہ نے اپنے رسول کو عطا کیا تھا، لیکن میں ان سے کہتا تھا: کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کچھ ہم چھوڑیں گے وہ صدقہ کر دیا جائے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میں ان کے گھر والوں سے اس کا مطالبہ کر سکتا ہوں؟ چنانچہ یہ مال (صدقہ) علی رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں تھا جس نے اسے عباس رضی اللہ عنہ سے روک لیا اور پھر وہ حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں آیا، پھر علی بن حسین اور حسن بن حسن رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں آیا، پھر اس کا انتظام ہر ایک کے ہاتھ میں ہوا۔ حسن، اور یہ واقعی اللہ کے رسول کا صدقہ تھا۔