Sahih Al-Bukhari — Hadis #4033

Diriwayatkan oleh Malik bin Aus Al-Hadathan An-Nasri: Pada suatu ketika Umar bin Al-Khattab memanggilnya dan ketika dia sedang duduk bersamanya, penjaga pintu gerbangnya, Yarfa datang dan berkata, "Sudikah kamu menerima Utsman, Abdur-Rahman bin Auf, Az-Zubair dan Sa'd (bin Abi Waqqas) yang sedang menunggu izinmu?" Umar berkata, "Ya, biarkan mereka masuk." Setelah beberapa lama, Yarfa datang lagi dan berkata, "Sudikah kamu menerima Ali dan Abbas yang sedang meminta izinmu?" Umar berkata, "Ya." Maka, ketika keduanya masuk, Abbas berkata, "Wahai penghulu orang-orang yang beriman! Berilah keputusan antara aku dan Ali ini." "Kedua-duanya berbalah mengenai harta Bani An-Nadir yang telah diberikan Allah kepada Rasul-Nya sebagai Fai (harta rampasan yang diperoleh tanpa berperang), Ali dan Abbas mula mencela satu sama lain. Orang-orang (yang hadir) (iaitu `Uthman dan para sahabatnya) berkata, "Wahai ketua kaum mukminin! Berikanlah keputusan kamu dalam kes mereka dan bebaskan antara satu sama lain." `Umar berkata, "Tunggulah, demi Allah, yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri teguh! Tahukah kamu bahawa Rasulullah (ﷺ) berkata, 'Kita (para Nabi) harta kita tidak akan diwarisi, dan apa sahaja yang kita tinggalkan, hendaklah dibelanjakan untuk sedekah,' dan baginda mengatakannya tentang dirinya sendiri?" Mereka (iaitu `Uthman dan rombongannya) berkata, "Beliau memang mengatakannya." `Umar kemudian berpaling kepada `Ali dan `Abbas dan berkata, "Aku memohon kepada kamu berdua, demi Allah! Tahukah kamu bahawa Rasulullah (ﷺ) mengatakannya?" Mereka menjawab ya. Dia berkata, "Sekarang aku sedang bercakap dengan kamu tentang perkara ini. Allah Yang Maha Suci telah mengurniakan Rasul-Nya sesuatu daripada Fai ini (iaitu harta rampasan yang dimenangi tanpa berperang) yang tidak diberikan-Nya kepada sesiapa pun. Allah berfirman:-- "Dan apa yang Allah berikan kepada Rasul-Nya ("Fai" "Harta Rampasan) daripada mereka--yang kamu tidak melakukan ekspedisi untuknya sama ada dengan Kalvari atau unta. Tetapi Allah memberikan kuasa kepada Rasul-Nya ke atas sesiapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu." (59.6) Jadi harta ini diberikan khusus kepada Rasulullah (ﷺ). Tetapi demi Allah, Nabi (ﷺ) tidak mengambil semuanya untuk dirinya sendiri sahaja, dan tidak juga melucutkan daripada kamu, tetapi baginda memberikannya kepada kamu semua dan membahagikannya di antara kamu sehingga hanya tinggal ini sahaja. Dan daripadanya Rasulullah (ﷺ) biasa membelanjakan nafkah tahunan untuk keluarganya, dan apa sahaja yang tinggal, baginda biasa membelanjakannya di tempat harta Allah dibelanjakan (iaitu untuk sedekah). Rasulullah (ﷺ) terus bertindak seperti itu sepanjang hayatnya. Kemudian baginda meninggal dunia, dan Abu Bakar berkata, 'Aku adalah pengganti Rasulullah (ﷺ).' Maka baginda (iaitu Abu Bakar) mengambil alih harta ini dan melupuskannya dengan cara yang sama seperti yang biasa dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ), dan kamu semua (pada masa itu) mengetahui semuanya mengenainya." Kemudian `Umar berpaling kepada `Ali dan `Abbas dan berkata, "Kamu berdua ingat bahawa Abu Bakar melupuskannya dengan cara yang telah kamu gambarkan dan Allah mengetahui bahawa, dalam hal itu, dia seorang yang ikhlas, soleh, mendapat petunjuk dan mengikuti jalan yang benar. Kemudian Allah mewafatkan Abu Bakar dan aku berkata, 'Aku adalah pengganti Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar.' Jadi aku menyimpan harta ini dalam milikku selama dua tahun pertama pemerintahanku (iaitu Khilafah) dan aku biasa menjualnya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar; dan Allah mengetahui bahawa aku telah ikhlas, bertakwa, mendapat petunjuk yang benar dan pengikut yang benar (dalam perkara ini). Kemudian kamu berdua (iaitu `Ali dan `Abbas) datang kepadaku, dan tuntutan kamu berdua adalah sama, wahai `Abbas! Kamu juga datang kepadaku. Jadi aku memberitahu kamu berdua bahawa Rasulullah (ﷺ) berkata, "Harta kami tidak diwarisi, tetapi apa sahaja yang kami tinggalkan hendaklah disedekahkan." Kemudian apabila aku berfikir bahawa lebih baik aku menyerahkan harta ini kepada kamu berdua dengan syarat kamu berdua akan berjanji dan berikrar di hadapan Allah bahawa kamu akan menjualnya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar dan seperti yang telah aku lakukan sejak awal kekhalifahanku atau kamu berdua tidak akan bercakap denganku (mengenainya).' Jadi, kamu berdua berkata kepadaku, 'Tangan "Serahkanlah ia kepada kami dengan syarat ini." Dan dengan syarat ini aku menyerahkannya kepadamu. Adakah kamu mahu aku memberikan keputusan selain itu (keputusan)? Demi Allah, yang dengan izin-Nya langit dan bumi tetap teguh, aku tidak akan pernah memberikan keputusan selain itu (keputusan) sehingga Kiamat tiba. Tetapi jika kamu tidak dapat mengurusnya (iaitu harta itu), maka kembalikanlah kepadaku, dan aku akan mengurus bagi pihakmu." Pencerita kecil itu berkata, "Aku memberitahu `Urwa bin Az-Zubair tentang Hadis ini dan dia berkata, 'Malik bin Aus telah mengatakan yang sebenarnya'" Aku mendengar `Aisyah, isteri Nabi (ﷺ) berkata, 'Isteri-isteri Nabi (ﷺ) mengutus `Uthman kepada Abu Bakar untuk menuntut daripadanya 1/8 daripada Fai mereka yang telah diberikan Allah kepada Rasul-Nya. Tetapi aku selalu menentang mereka dan berkata kepada mereka: Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah? Tidakkah kamu tahu bahawa Nabi pernah berkata: Harta kami tidak diwarisi, tetapi apa sahaja yang kami tinggalkan hendaklah disedekahkan? Nabi (ﷺ) menyebut perkara itu mengenai dirinya. Beliau menambah: 'Keluarga Muhammad boleh mengambil nafkah mereka daripada harta ini. Jadi isteri-isteri Nabi (ﷺ) berhenti menuntutnya apabila saya memberitahu mereka tentang perkara itu.' Jadi, harta ini (Sadaqa) berada di tangan `Ali yang menahannya daripada `Abbas dan mengalahkannya. Kemudian ia datang ke tangan Hasan bin `Ali, kemudian ke tangan Husain bin `Ali, dan kemudian ke tangan `Ali bin Husain dan Hasan bin Hasan, dan setiap seorang daripada dua yang terakhir menguruskannya secara bergilir-gilir, kemudian ia datang ke tangan Zaid bin Hasan, dan ia benar-benar Sadaqa Rasul Allah.