صحیح بخاری — حدیث #۴۵۱۴
حدیث #۴۵۱۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَاهُ رَجُلاَنِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ ضُيِّعُوا، وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ فَقَالَ يَمْنَعُنِي أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي. فَقَالاَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ } فَقَالَ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ، وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ، وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِ. وَزَادَ عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي فُلاَنٌ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تَحُجَّ عَامًا وَتَعْتَمِرَ عَامًا، وَتَتْرُكَ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَدْ عَلِمْتَ مَا رَغَّبَ اللَّهُ فِيهِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ إِيمَانٍ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَالصَّلاَةِ الْخَمْسِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ. قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا} {إِلَى أَمْرِ اللَّهِ} {قَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ} قَالَ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا قَتَلُوهُ، وَإِمَّا يُعَذِّبُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ. قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ قَالَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَأَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكَرِهْتُمْ أَنْ تَعْفُوا عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ هَذَا بَيْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
نافع کہتے ہیں کہ ابن زبیر کی مصیبت میں دو آدمی ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا کہ لوگ گم ہو گئے ہیں اور آپ عمر کے بیٹے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی ہیں، تو آپ کو باہر نکلنے سے کیا چیز منع کرتی ہے؟ اس نے کہا کہ جس چیز نے مجھے منع کیا وہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے میرے بھائی کا خون بہانے سے منع کیا ہے۔ دونوں نے کہا کیا اللہ نے یہ نہیں فرمایا کہ ان سے لڑو یہاں تک کہ فتنہ باقی نہ رہے؟ انہوں نے کہا کہ ہم اس وقت تک لڑتے رہے جب تک کوئی مصیبت باقی نہ رہے اور عبادت اللہ کے لیے ہو (جب تک کہ تم صرف اس وقت تک لڑنا چاہتے ہو جب تک کہ مصیبت نہ ہو اور عبادت اللہ کے سوا کسی اور کے لیے نہ ہو جائے) نافع نے بیان کیا ہے کہ ایک شخص ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا اے ابو عبدالرحمٰن! کس چیز نے آپ کو حج کرنے پر مجبور کیا اور آپ کو ایک سال میں حج کرنے اور حج کے لیے چھوڑ دیا؟ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: "اے میرے بھائی کے اسلام کی بنیاد پانچ اصولوں پر ہے، یعنی اللہ اور اس کے رسول پر ایمان، پانچ نمازیں، رمضان کے روزے، زکوٰۃ کی ادائیگی، اور اللہ کے گھر کا حج۔" اس شخص نے کہا: اے ابو الرحمن! مومنوں کے دو گروہ آپس میں لڑو، پھر ان میں صلح کرو، لیکن اگر ان میں سے ایک دوسرے کے خلاف حد سے بڑھ جائے تو تم سب اس سے لڑو جو حد سے بڑھے (49.9) اور:-"اور ان سے اس وقت تک لڑو جب تک کہ کوئی فتنہ باقی نہ رہے (یعنی اللہ کے ساتھ دوسروں کی عبادت نہ کرنا)، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں صرف چند لوگوں کو ایسا ہی کیا تھا۔ ایک آدمی کو اس کے مذہب کی وجہ سے یا تو قتل کیا جائے گا، لیکن جب مسلمانوں میں ظلم و زیادتی بڑھ گئی تو اس شخص نے کہا: "عثمان اور علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے داماد کا۔" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور فرمایا: "یہ اس کا گھر ہے جسے تم دیکھ رہے ہو۔
راوی
نافع بن عمر رضی اللہ عنہ
ماخذ
صحیح بخاری # ۶۵/۴۵۱۴
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶۵: تفسیر