ریاض الصالحین — حدیث #۴۶۶۶۳

عوف بن مالک بن طفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے فروخت یا ٹینڈر میں کہا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کی قسم تم عائشہ رضی اللہ عنہا کو روکو گے، ورنہ میں اسے قرنطینہ کر دوں گا۔ اس نے کہا، کیا اس نے یہ کہا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: اللہ کے لیے ہے۔ میں نے قسم کھائی ہے کہ ابن الزبیر سے کبھی بات نہیں کروں گا، چنانچہ ابن الزبیر نے ان کے لیے شفاعت کی جب ہجرت میں کافی وقت لگا تو اس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم، نہیں۔ میں اس کی کبھی سفارش نہیں کروں گا، اور میں اپنے آپ کو جھوٹا نہیں بتاؤں گا۔ میری نذر، اور جب یہ ابن الزبیر کے لیے طول پکڑ گئی، تو انھوں نے مسور ابن مخرمہ اور عبدالرحمٰن بن اسود بن عبد یغوث سے بات کی اور ان سے کہا: جب آپ مجھے عائشہ کے پاس لائے تو میں آپ کو خدا کی قسم دیتا ہوں، اللہ ان سے راضی ہو، کیونکہ یہ میری طرف سے ہمیشہ کے لیے جائز نہیں ہے۔ چنانچہ مسور اور عبدالرحمٰن ان کے پاس آئے یہاں تک کہ انہوں نے عائشہ کے پاس آنے کی اجازت طلب کی اور کہا: آپ پر سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔ کیا ہم داخل ہوں؟ عائشہ نے کہا: داخل ہو جاؤ۔ کہنے لگے: ہم سب؟ کہنے لگی: ہاں تم سب داخل ہو جاؤ اور تم نہیں جانتے کہ ابن زبیر ان کے ساتھ ہیں۔ جب وہ داخل ہوئے تو ابن الزبیر پردہ میں داخل ہوئے اور عائشہ رضی اللہ عنہا کو گلے لگایا اور ان سے التجا کرنے لگے اور رونے لگے۔ المسوار اور عبدالرحمٰن نے اس سے التجا شروع کی سوائے اس کے کہ اس نے اس سے بات کی اور اس نے اس کی بات مان لی، اور انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت کے بارے میں جو کچھ سیکھا تھا اس سے منع فرمایا، اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی کو تین راتوں سے زیادہ چھوڑ دے۔ ٹکٹ اور جنگل، مجھے وہ یاد آنے لگے وہ رو کر کہتی: میں نے نذر مانی تھی اور نذر سخت تھی۔ وہ اس وقت تک نہیں رکے جب تک کہ اس نے ابن الزبیر سے بات نہیں کی اور اس نے اپنی منت کے نتیجے میں چالیس غلاموں کو آزاد کر دیا۔ اس کے بعد وہ اپنی منت کو یاد کرتی اور اس وقت تک روتی جب تک کہ اس کے آنسو اس کے پردے کو بھگو نہ دیں۔ ((روایت البخاری))۔