সুনানে আন-নাসায়ী — হাদিস #২৩৯৩৩

জয়নাব (রাঃ) বলেন, আমি উম্মে সালামাকে বলতে শুনেছি: 'এক মহিলা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এসে বললঃ হে আল্লাহর রসূল, আমার মেয়ের স্বামী মারা গেছে এবং তার চোখে সমস্যা আছে, আমি কি তাকে কোহল পরাতে পারি? রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেনঃ না। তারপর তিনি বললেনঃ চার মাস দশ দিন। জাহেলিয়াতের সময় তোমাদের কেউ এক টুকরো গোবর জায়িনার দিকে নিক্ষেপ করত। 'বছর শেষে এক টুকরো গোবর ছুড়ে মারছে কী?' তিনি বলেন: 'যদি কোন মহিলার স্বামী মারা যায়, তবে সে একটি ছোট ঘরে (হিফশ) প্রবেশ করবে এবং তার সবচেয়ে খারাপ পোশাক পরবে এবং এক বছর পর্যন্ত সে সুগন্ধি বা অন্য কিছু পরবে না। তারপর একটি পশু আনা হবে, একটি গাধা, ভেড়া বা পাখি, এবং সে এটি দিয়ে তার ইদ্দত শেষ করবে (এটি দিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করবে), এবং সাধারণত এই উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত যে কোনও প্রাণী মারা যাবে। অতঃপর তাকে বের করে দেওয়া হবে এবং তাকে এক টুকরো গোবর দেওয়া হবে যা সে নিক্ষেপ করবে, তারপর সে যা খুশি সুগন্ধি ইত্যাদির কাছে ফিরে যাবে।'' মুহাম্মাদ (ইবনে সালামাহ) এর বর্ণনায় মালিক বলেন: হিফশ মানে কুঁড়েঘর।