তওবা সম্পর্কে হাদিস
২৩১ টি প্রামাণিক হাদিস পাওয়া গেছে
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৮১
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ)
Sahih
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللّٰهِ ﷺ فِى الْمَجْلِسِ يَقُولُ: «رَبِّ اغْفِرْ لِىْ وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» مِائَةَ مَرَّةٍ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِىُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যদি আল্লাহর রসূলকে গণনা করি, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করেন, তিনি একটি সমাবেশে বলতেন: "হে আমার পালনকর্তা, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার দিকে তওবা করুন, নিশ্চয় আপনি সবচেয়ে ক্ষমাশীল, ক্ষমাশীল।" একশ বার। আহমাদ, তিরমিযী, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
হাদিস সংগ্রহ : ১৮২
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ)
Sahih
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من شرب الخمر لم تقبل له صلاة أربعين يوما، فإن تاب بعد ذلك تاب الله عليه، وإلا فإن عاد للشرب فتقبل منه أربعين يوما». لن تقبل الصلاة . فإن تاب بعد ذلك فإن الله يتوب عليه. وإلا فإن شربه للمرة الثالثة لم تقبل له صلاة أربعين يوما. فإذا تاب بعد ذلك فإن الله يتوب عليه. وإلا فإن قيل: يا أبا عبد الرحمن! ما هو "نهر خبال"؟ قال: نهر يجري في صديد أهل النار. (الترمذي 1862، الحكيم 4/146، النسائي، صحيح الجامع 6312-6313)
আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন, “যে ব্যক্তি মদ পান করবে, সে ব্যক্তির ৪০ দিনের নামায কবুল হবে না। কিন্তু এরপর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ তার তওবা গ্রহণ করে নেবেন। অন্যথা যদি সে পুনরায় পান করে, তাহলে অনুরূপ তার ৪০ দিনের নামায কবুল হবে না। যদি এর পরেও সে তওবা করে, তবে আল্লাহ তার তওবা কবুল করে নেবেন। অন্যথা যদি সে তৃতীয়বার পান করে, তাহলে অনুরূপ তার ৪০ দিনের নামায কবুল হবে না। কিন্তু এর পরেও যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ তার তওবা গ্রহণ করে নেবেন। অন্যথা যদি সে চতুর্থবার তা পান করে, তাহলে অনুরূপ তার ৪০ দিনের নামায কবুল হবে না। কিন্তু এরপরে সে যদি তওবা করে, তবে আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন না, তিনি তার প্রতি ক্রোধান্বিত হন এবং (পরকালে) তাকে ‘খাবাল নদী’ থেকে পানীয় পান করাবেন।”\n ইবনে উমার (রাঃ) কে জিজ্ঞাসা করা হল, ‘হে আবূ আব্দুর রহমান! ‘খাবাল-নদী’ কী?’ উত্তরে তিনি বললেন, ‘তা হল জাহান্নামবাসীদের পুঁজ দ্বারা প্রবাহিত (জাহান্নামের) এক নদী।’ (তিরমিযী ১৮৬২, হাকেম ৪/১৪৬, নাসাঈ, সহীহুল জামে’৬৩১২-৬৩১৩)
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৮৩
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
Sahih
قال: سجد النبي صلى الله عليه وسلم في سورة سعد وقال: سجد داود (ع) في سورة سعد لإجابة الدعاء. وننحني امتنانًا لتوبته. (النسائي) [1]
তিনি বলেন, নাবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরাহ্ সাদ-এ সাজদাহ্ করেছেন এবং বলেছেন, দাঊদ (আঃ) সূরায়ে সাদ-এর সাজদাহ্ দু‘আ কবুলের জন্যে করেছেন। আর আমরা তার তাওবাহ্ কবূলের কৃতজ্ঞতা স্বীকারস্বরূপ সাজদাহ্ করছি। (নাসায়ী) [১]
রিয়াদুস সালেহীন : ১৮৪
ইয়াজিদ বিন শারিক বিন তারিক (রহ.)
Sahih
وعن يزيد بن شريك بن طارق قال: رأيت عليا رضي الله عنه على المنبر يخطب، فسمعته يقول: لا والله ما عندنا من كتاب نقرؤه إلا كتاب الله، وما في هذه الصحيفة، فنشرها فإذا فيها أسنان الإبل، وأشياء من الجراحات، وفيها: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "المدينة حرم ما بين عير إلى ثور، فمن أحدث فيها حدثاً، أو آوى محدثاً، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً، ذمة المسلمين واحدة، يسعى بها أدناهم، فمن أخفر مسلماً، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً، ومن ادعى إلى غير أبيه، أو انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً" ((متفق عليه)). "ذِمَّةُ المُسْلِمِينَ"أيْ: عَهْدُهُمْ وأمانتُهُم."وَأخْفَرَهُ": نَقَضَ عَهْدَهُ."والصَّرفُ": التَّوْبَةُ، وَقِيلَ: الحِيلَةُ."وَالْعَدْلُ": الفِدَاءُ.
আমি আলী রাদিয়াল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বর থেকে খুতবা দিতে দেখলাম এবং আমি তাকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর কসম, আল্লাহর কিতাব এবং এই কিতাবে যা লেখা আছে তা ব্যতীত আমাদের পড়ার মতো কোন কিতাব নেই। তিনি স্ক্রোলটি খুলে ফেললেন যাতে রক্তের অর্থ হিসাবে কী ধরণের উট দেওয়া হবে এবং মক্কার পবিত্র স্থানে শিকার হত্যা এবং তার প্রায়শ্চিত্ত সম্পর্কিত অন্যান্য আইনি বিষয়গুলির একটি তালিকা দেখানো হয়েছিল। এতে আরো লেখা ছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, 'মদীনা আয়ার থেকে থাউর পর্বতমালা পর্যন্ত একটি পবিত্র স্থান। যে ব্যক্তি এই অঞ্চলে ইসলামের নতুন ধারণা উদ্ভাবন করে, সেখানে পাপ করে বা উদ্ভাবকদের আশ্রয় দেয়, তার জন্য আল্লাহ, ফেরেশতা ও সকল মানুষের অভিসম্পাত হবে এবং আল্লাহ তার কাছ থেকে কিয়ামতের দিন কোন তওবা বা মুক্তিপণ গ্রহণ করবেন না। যে কোন মুসলমানের (এমনকি সর্বনিম্ন মর্যাদার) দ্বারা প্রদত্ত আশ্রয় (সুরক্ষার অঙ্গীকার) অন্য সকল মুসলমানের দ্বারা সম্মানিত ও সম্মানিত হওয়া উচিত এবং যে ব্যক্তি এ ক্ষেত্রে (অঙ্গীকার ভঙ্গ করে) কোন মুসলমানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে তবে সে আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিশাপ বহন করবে। আর কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার কাছ থেকে কোন তওবা কবুল করবেন না এবং মুক্তিও গ্রহণ করবেন না। যে ব্যক্তি তার পিতা ব্যতীত অন্য কাউকে তার পিতৃত্ব দান করবে এবং তার অনুমতি ব্যতীত অন্য কাউকে তার মালিক হিসাবে গ্রহণ করবে, তবে তার জন্য আল্লাহ, ফেরেশতা ও সমস্ত মানুষের অভিসম্পাত হবে এবং কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার কাছ থেকে কোন তওবা গ্রহণ করবেন না এবং মুক্তিও গ্রহণ করবেন না।
মিশকাতুল-মাসাবীহ : ১৮৫
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
Sahih
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ سَنَذْكُرُهُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, রাসূল সাদ (আল-কুরআন) তিলাওয়াত করার সময় নিজেকে সিজদা করেছিলেন (আল-কুরআন; 38) এবং বলেছিলেন, "দাউদ অনুতপ্ত হয়ে এই সিজদা করেছিলেন, কিন্তু আমরা কৃতজ্ঞতার সাথে এটি করি।
নাসাই এটি প্রেরণ করেছে।
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৮৬
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ)
Sahih
عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ ﷺ أَنَّه كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ طُرِحَ لَه فِرَاشُه أَوْ يُوضَعُ لَه سَرِيرُه وَرَاءَ أُسْطُوَانَةِ التَّوْبَةِ. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিকাফ করার সময় তাঁর জন্য মাসজিদে বিছানা পাতা হত। সেখানে তাঁর জন্য ‘তাওবার’ খুঁটির পেছনে খাট লাগানো হত। (ইবনু মাজাহ)[১]
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৮৭
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
Sahih
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله ليعجب من توبة عبده إذا تاب إليه. كونوا أسعد من سعادة ذلك الرجل منكم، عربة معراجه الهاربة منه في الصحراء، وعلى هذه المركبة طعامه وشرابه. وبسبب هذا، شعر بخيبة أمل. في هذه الحالة، بعد أن يئس تمامًا من وسيلة الصعود، وصل إلى شجرة واستلقى تحت ظلها. وفجأة رأى السيارة تقترب منه ليقف، فأمسك بزمام السيارة وغلبته الفرحة وقال: يا الله! أنت عبدي وأنا سيدك. إنه يرتكب هذا الخطأ من باب الفرح. (مسلم)[1]
তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ আল্লাহ তা‘আলা তার বান্দার তাওবাহ্ করায় অত্যন্ত আনন্দিত হন যখন সে তাঁর কাছে তাওবাহ্ করে। তোমাদের মধ্যে ওই ব্যক্তির খুশীর চেয়ে অধিক খুশী হন, যে ব্যক্তির আরোহণের বাহন মরুভূমিতে তার কাছ থেকে ছুটে পালায়, আর এ বাহনের উপর আছে তার খাবার ও পানীয়। এ কারণে সে হতাশ-নিরাশ হয়ে পড়ে। এমতাবস্থায় আরোহণের বাহন সম্পর্কে একেবারেই নিরাশ হয়ে একটি গাছের কাছে এসে সে এর ছায়ায় শুয়ে পড়ে। এমন সময় সে হঠাৎ দেখে, বাহন তার কাছে এসে দাঁড়ানো। সে বাহনের লাগাম ধরে আর আনন্দে আবেগআপ্লুত হয়ে বলে উঠে, হে আল্লাহ! তুমি আমার বান্দা আর আমি তোমার প্রভু। সে আনন্দের আতিশয্যে এ ভুল করে। (মুসলিম)[১]
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৮৮
সফ্ওয়ান ইবনু আসসাল
Sahih
وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: إِنَّ اللّٰهَ تَعَالٰى جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُه مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِه وَذٰلِكَ قَوْلُ اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَوْمَ يَأْتِىْ بَعْضُ اٰيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيْمَانُهَا لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ﴾. رَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ وَابْن مَاجَهْ
তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ আল্লাহ তা‘আলা তাওবাহ্ কবূলের জন্য পশ্চিম দিকে একটি দরজা খুলে রেখেছেন, যার প্রশস্ততা সত্তর বছরের পথ। সূর্য পশ্চিম দিকে উদয় না হওয়া পর্যন্ত এ দরজা বন্ধ করা হবে না। আর এটাই হলো আল্লাহ তা‘আলার এ বাণীর ব্যাখ্যাঃ ‘‘যেদিন (কিয়ামাতের পূর্বে) তোমার ‘রবের’ কোন বিশেষ নিদর্শন এসে পৌঁছবে, সেদিন এ ঈমান তার কোন কাজে আসবে না। কেননা এ নিদর্শন আসার আগে ঈমান আনেনি’’- (সূরা আল আন্‘আম ৬ : ১৫৮)। (তিরমিযী, ইবনু মাজাহ)[১]
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৮৯
মু'আবিয়াহ (রাঃ)
Sahih
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتّٰى يَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتّٰى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِىُّ
তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ হিজরতের ধারাবাহিকতা বন্ধ হবে না ততকক্ষণ পর্যন্ত, যতক্ষণ তাওবার দরজা বন্ধ না হয়। আর তাওবার দরজা বন্ধ হবে না, সূর্য পশ্চিমাকাশে উদয় না হওয়া পর্যন্ত। (আহমদ, আবূ দাঊদ ও দারিমী)[১]
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৯০
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
Sahih
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِىُّ ﷺ يَدْعُوْ يَقُولُ: «رَبِّ أَعِنِّىْ وَلَا تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِىْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِىْ وَلَا تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِىْ وَيَسِّرِ الْهُدٰى لِىْ وَانْصُرْنِىْ عَلٰى مَنْ بَغٰى عَلَىَّ ربِّ اجْعَلْنِىْ لكَ شَاكِرًا لَكَ ذَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِىْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِىْ وَأَجِبْ دَعْوَتِىْ وَثَبِّتْ حُجَّتِىْ وَسَدِّدْ لِسَانِىْ وَاهْدِ قَلْبِىْ وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِىْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْن مَاجَهْ
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দোয়া করতেন এবং বলতেন: “হে আমার রব, আমাকে সাহায্য করুন এবং আমাকে সাহায্য করবেন না, এবং আমাকে সাহায্য করুন এবং আমাকে সাহায্য করবেন না এবং আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করবেন না এবং আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করবেন না। এবং আমাকে হেদায়েত দান কর এবং আমার জন্য পথপ্রদর্শনের সুবিধা কর এবং যে আমার বিরুদ্ধে বাড়াবাড়ি করে তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর। হে আমার প্রভু, আমাকে তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ, তোমার স্মরণে, তোমার অনুগত, তোমার অনুগত করো। তোমার কাছে অনুতপ্ত কণ্ঠস্বর লুকিয়ে রাখো, হে আমার প্রভু, আমার তওবা কবুল করো, আমার পাপ ধুয়ে দাও, আমার প্রার্থনার উত্তর দাও, আমার প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করো, আমার জিহ্বাকে পথ দেখাও এবং আমাকে পথ দেখাও। "আমার হৃদয় এবং আমার স্তনের উদার গভীরতা।" আল-তিরমিযী, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন
মুসনাদে আহমদ : ১৯১
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ، يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আনবারীর তওবা সম্পর্কে তিনি বলেন, আমি আবু সাওয়ার আল-কাদিকে বলতে শুনেছি, আবু বারজা আল-আসলামির সূত্রে, সবচেয়ে কঠোর ব্যক্তি আবু বকর আল-সিদ্দিককে বলেছিলেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেন, আবু বারযাহ বললেন, 'আমি কি তার শিরশ্ছেদ করব না?' তিনি তাকে ধমক দিয়ে বললেন, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আর কারো জন্য কী হবে?
মুসনাদে আহমদ : ১৯২
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا شَهْرًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمْ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ وَفِيهِ يَوْمٌ تَابَ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ وَيُتَابُ فِيهِ عَلَى آخَرِينَ.
আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, আমাকে যুহাইর আবূ খাইথামাহ বলেছেন, আবূ মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আবদুর রহমান ইবনু ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, আল-নুমান বিন সাদ থেকে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল, হে রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমাকে এমন একটি মাসের রোযার কথা জানাতে হবে। রমজানের পর, এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আপনি যদি রমজানের পর এক মাস রোজা রাখেন তবে মুহাররম রোজা করুন, কারণ এটি আল্লাহর মাস এবং এতে একটি দিন রয়েছে। তিনি একজনের তওবা কবুল করেছেন এবং অন্যদের তাওবা কবুল করবেন।
রিয়াদুস সালেহীন : ১৯৩
Kab Bin Malik
Sahih
وعن كعب بن مالك رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصة توبته وقد سبق في بابه التوبة. قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في القوم بتبوك: "ما فعل كعب مالك؟ فقال رجل من بني سلمة: يا رسول الله حبسه برداه، والنظر في عطفيه فقال معاذ بن جبل رضي الله عنه بئس ما قلت والله يا رسول الله ما علمنا عليه إلا خيرًا، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم" ((متفق عليه)). "عِطْفَاهُ"جانِباهُ، وهو إشارةٌ إلى إعجابِهِ بنفسهِ.
কাব বিন মালিকের কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তাঁর অনুতাপের গল্পে তাঁর দীর্ঘ হাদীসে এবং তিনি পূর্বে তাঁর অধ্যায়ে অনুতাপের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাবুকে লোকদের মধ্যে বসেছিলেন তখন তিনি বললেনঃ কাব মালিক কি করেছে? অতঃপর বনু সালামার এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রসূল, তাকে তার চাদরে তালা দিন এবং তার জামার দিকে তাকান। তখন মুআয বিন জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, “আপনি কী মন্দ কথা বলেছেন, এবং আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তাঁর সম্পর্কে ভালোই জেনেছি”, তাই তিনি চুপ থাকলেন। আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তার উপর বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন।" ((একমত))। তার "সমবেদনা" তার পাশে, যা তার নিজের জন্য তার প্রশংসার ইঙ্গিত।
রিয়াদুস সালেহীন : ১৯৪
ইয়াজিদ বিন শারিক বিন তারিক (রহ.)
Sahih
وعن يزيد بن شريك بن طارق قال: رأيت عليا رضي الله عنه على المنبر يخطب، فسمعته يقول: لا والله ما عندنا من كتاب نقرؤه إلا كتاب الله، وما في هذه الصحيفة، فنشرها فإذا فيها أسنان الإبل، وأشياء من الجراحات، وفيها: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "المدينة حرم ما بين عير إلى ثور، فمن أحدث فيها حدثاً، أو آوى محدثاً، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً، ذمة المسلمين واحدة، يسعى بها أدناهم، فمن أخفر مسلماً، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً، ومن ادعى إلى غير أبيه، أو انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً" ((متفق عليه)). "ذِمَّةُ المُسْلِمِينَ"أيْ: عَهْدُهُمْ وأمانتُهُم."وَأخْفَرَهُ": نَقَضَ عَهْدَهُ."والصَّرفُ": التَّوْبَةُ، وَقِيلَ: الحِيلَةُ."وَالْعَدْلُ": الفِدَاءُ.
ইয়াযীদ বিন শারিক বিন তারিকের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আলীকে মিম্বরে খুতবা দিতে দেখেছি, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তাই আমি তাকে বলতে শুনেছি: না, খোদার কসম, আল্লাহর কিতাব ব্যতীত আমাদের কাছে পড়ার মতো কোন বই নেই এবং এই দলিলে যা আছে। তাই তিনি তা ছড়িয়ে দিলেন এবং এতে উটের দাঁত ও ক্ষতের জিনিস দেখতে পেলেন এবং এতে: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মদীনা একটি কাফেলা থেকে ষাঁড় পর্যন্ত পবিত্র। তার উপর আল্লাহর অভিশাপ ও ফেরেশতাদের বর্ষিত হোক। এবং সমস্ত মানুষ, আল্লাহ তার কাছ থেকে কেয়ামতের দিন সরাসরি বা ন্যায়সঙ্গতভাবে গ্রহণ করবেন না। মুসলমানদের দায়িত্ব একটিই, এবং তাদের মধ্যে সর্বনিম্ন তারা তা পূরণ করার চেষ্টা করবে। যে ব্যক্তি কোন মুসলমানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তার উপর আল্লাহর লানত, ফেরেশতা এবং সকল মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হয়। আল্লাহ তার কাছ থেকে কেয়ামতের দিন সরাসরি বা ন্যায়পরায়ণতা গ্রহণ করবেন না। আর যে ব্যক্তি তার পিতা ব্যতীত অন্য কারো মালিকানা দাবী করে বা তার অনুসারী ব্যতীত অন্য কারোর মালিক হয় তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতা এবং সকল মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হবে। আল্লাহ তার কাছ থেকে কেয়ামতের দিন সরাসরি বা ন্যায়পরায়ণতা গ্রহণ করবেন না। "শুধু।" ((একমত))। "মুসলিমদের চুক্তি" অর্থ: তাদের চুক্তি এবং বিশ্বস্ততা। "এবং তিনি তাকে গোপন রেখেছেন": তিনি তার চুক্তি ভঙ্গ করেছেন। "এবং বিনিময়": অনুতাপ, এবং এটি বলা হয়েছিল: প্রতারণা। "এবং ন্যায়বিচার": মুক্তি।
রিয়াদুস সালেহীন : ১৯৫
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ)
Sahih
وعن بن عمر رضي الله عنه قال: كنا نعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مائة مرة:
"رب اغفر لي، وتب على إنك أنت التواب الرحيم" ((رواه أبوداود والترمذي)). وقال : (( حديث حسن صحيح غريب )) .
ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সমাবেশে একশত বার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গণনা করতাম:
"হে আমার পালনকর্তা, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তওবা কবুল করুন, কারণ আপনি পরম দয়ালু।" (আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)। তিনি বললেন: "একটি ভাল, নির্ভরযোগ্য, অদ্ভুত হাদীস।"
আল-আদাব আল-মুফরাদ : ১৯৬
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الضُّحَى ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، حَتَّى قَالَهَا مِئَةَ مَرَّةٍ.
মুহাম্মাদ ইবনু আল-সাব্বাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, হুসাইনের সূত্রে, হিলাল ইবনু ইয়াসাফের সূত্রে, জাযানের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তিনি বললেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, দুহা নামাজ পড়লেন এবং তারপর বললেন: হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তওবা কবুল করুন। নিঃসন্দেহে তুমিই গ্রহণকারী। পরম করুণাময়, যতক্ষণ না তিনি এটি একশ বার বললেন।
আল-আদাব আল-মুফরাদ : ১৯৭
Sahih
حَدَّثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْمَجْلِسِ مِئَةَ مَرَّةٍ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
জান্দাল বিন ওয়াক্ক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন ইয়ালা আমাদেরকে বলেছেন, ইউনুস বিন খাবাবের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, ইবনু উমর (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দোয়া শুনেছি, তিনি সমাবেশে আল্লাহর কাছে একশত বার ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন: হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন এবং ক্ষমা করুন। নিঃসন্দেহে আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
আল-আদাব আল-মুফরাদ : ১৯৮
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ طَلِيقَ بْنَ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا: رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَيَسِّرْ لِيَ الْهُدَى، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ. رَبِّ اجْعَلْنِي شَكَّارًا لَكَ، ذَكَّارًا لَكَ، رَاهِبًا لَكَ، مِطْوَاعًا لَكَ، مُخْبِتًا لَكَ، أَوَّاهًا مُنِيبًا، تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي.
আবূ হাফস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমর ইবনে মুরাহকে বলতে শুনেছি: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আল হারিসকে বলতে শুনেছি: আমি তালিক ইবনে কায়েসকে ইবনে আব্বাস থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবে প্রার্থনা করতে শুনেছি: আমার প্রভু, আমাকে সাহায্য করবেন না। আমার বিরুদ্ধে, এবং আমাকে সাহায্য করো এবং আমাকে সমর্থন করো না, এবং আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো না এবং আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো না, এবং আমার জন্য হেদায়েতের সুবিধা দাও এবং যে আমার বিরুদ্ধে বাড়াবাড়ি করে তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করো। আমার প্রভু, আমাকে আপনার জন্য কৃতজ্ঞ করুন, আপনাকে স্মরণ করে, আপনার কাছে সন্ন্যাসী, আপনার প্রতি আনুগত্যশীল, আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকা, অনুতপ্ত, আমার তওবা কবুল করুন, আমার পাপ ধুয়ে ফেলুন এবং আমার প্রার্থনার উত্তর দিন, আমার প্রমাণ নিশ্চিত কর, আমার অন্তরকে পথ দেখাও, আমার জিহ্বাকে পথ দেখাও এবং আমার অন্তরের উদারতা দূর কর।
আল-আদাব আল-মুফরাদ : ১৯৯
Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَلَمْ أُوَافِقْهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَتْ: يَمْتَهِنُ، سَيَأْتِيكَ الْآنَ، فَجَلَسْتُ لَهُ، فَجَاءَ وَمَعَهُ بَعِيرَانِ، قَدْ قَطَرَ أَحَدَهُمَا بِعَجُزِ الْآخَرِ، فِي عُنُقِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قِرْبَةٌ، فَوَضَعَهُمَا ثُمَّ جَاءَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا مِنْ رَجُلٍ كُنْتُ أَلْقَاهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ لُقْيًا مِنْكَ، وَلاَ أَبْغَضَ إِلَيَّ لُقْيًا مِنْكَ، قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ، وَمَا جَمَعَ هَذَا؟ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ وَأَدْتُ مَوْءُودَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرْهَبُ إِنْ لَقِيتُكَ أَنْ تَقُولَ: لاَ تَوْبَةَ لَكَ، لاَ مَخْرَجَ لَكَ، وَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَقُولَ: لَكَ تَوْبَةٌ وَمَخْرَجٌ، قَالَ: أَفِي الْجَاهِلِيَّةِ أَصَبْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ. وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: آتِينَا بِطَعَامٍ، فَأَبَتَ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَأَبَتَ، حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، قَالَ: إِيهِ، فَإِنَّكُنَّ لاَ تَعْدُونَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: وَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ فِيهِنَّ؟ قَالَ: إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّكَ إِنْ تُرِدْ أَنْ تُقِيمَهَا تَكْسِرُهَا، وَإِنْ تُدَارِهَا فَإِنَّ فِيهَا أَوَدًا وَبُلْغَةً، فَوَلَّتْ فَجَاءَتْ بِثَرِيدَةٍ كَأَنَّهَا قَطَاةٌ، فَقَالَ: كُلْ وَلاَ أَهُولَنَّكَ فَإِنِّي صَائِمٌ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَجَعَلَ يُهَذِّبُ الرُّكُوعَ، ثُمَّ انْفَتَلَ فَأَكَلَ، فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ، مَا كُنْتُ أَخَافُ أَنْ تَكْذِبَنِي، قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ، مَا كَذَبْتُ مُنْذُ لَقِيتَنِي، قُلْتُ: أَلَمْ تُخْبِرْنِي أَنَّكَ صَائِمٌ؟ قَالَ: بَلَى، إِنِّي صُمْتُ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَكُتِبَ لِي أَجْرُهُ، وَحَلَّ لِيَ الطَّعَامُ.
আবূ মুয়াম্মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল-ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আল-জারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল-আলা ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাইম ইবনু কা‘নাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু যর (রাঃ) এর কাছে এলাম এবং তার সাথে একমত হলাম না, তখন আমি তার স্ত্রীকে বললামঃ আবু জার কোথায়? মেয়েটি বললঃ সে ভালো করছে, সে এখন তোমার কাছে আসবে। অতঃপর আমি তার জন্য বসলাম, এবং তিনি দুটি উট নিয়ে এলেন, যার একটির পিঠে ফোঁটা দেওয়া হয়েছিল, তাদের প্রত্যেকের গলায় চামড়া ছিল, অতঃপর তিনি সেগুলো পরলেন এবং তারপর এলেন। অতঃপর আমি বললামঃ হে আবু যার, এমন কোন লোক নেই যার সাথে আমার সাক্ষাত হয়েছে, যে আমার কাছে তোমার চেয়ে বেশি প্রিয় এবং আমার কাছে তোমার চেয়ে বেশি ঘৃণ্য ছিল না। তিনি বললেনঃ আল্লাহর কাছে তোমার পিতা। এবং কি তিনি কি এই সংগ্রহ করেছেন? তিনি বলেনঃ আমি প্রাক-ইসলামী যুগে ডেটিং করার অভ্যাস করতাম। আমি ভয় করি যে আমি যদি আপনার সাথে দেখা করি, আপনি বলবেন: আপনার জন্য কোন অনুতাপ নেই, আপনার জন্য কোন পথ নেই। এবং আমি আশা করছিলাম যে আপনি বলবেন: আপনার তওবা এবং একটি উপায় আছে। তিনি বললেনঃ আপনি কি প্রাক-ইসলামী যুগে ঠিক ছিলেন? আমি বললামঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ পূর্বে যা এসেছে ঈশ্বর ক্ষমা করুন। এবং তিনি বললেন: তার স্ত্রীর কাছে: আমরা খাবার এনেছিলাম, কিন্তু সে অস্বীকার করেছিল। তারপর তিনি তাকে আদেশ করলেন, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন, যতক্ষণ না তাদের কন্ঠস্বর উঠল। তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, তিনি যা বলেছেন তা আপনি গণনা করবেন না। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর রহমত বর্ষণ করুন, আমি বললামঃ তাদের সম্পর্কে আল্লাহর রসূল কি বলেছেন? তিনি বললেনঃ নারীকে পাঁজর থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, যদি তুমি তাকে বড় করতে চাও তুমি তা ভেঙ্গে দাও, আর যদি ঘুরিয়ে দাও, তাহলে তাতে পানি ও তিক্ততা আছে। তাই এটি একটি বিড়াল ছিল এবং মনে হয় এবং porridge আনা. তাই তিনি বললেন: খাও আমি তোমাকে নষ্ট করব না। আমি রোজা রাখছিলাম, অতঃপর তিনি উঠলেন এবং সালাত আদায় করলেন এবং রুকু করতে লাগলেন, তারপর তিনি ঘুরে ফিরে আহার করলেন এবং আমি বললামঃ আমরা আল্লাহর জন্য। আমি ভয় পাইনি যে তুমি আমাকে অস্বীকার করবে। তিনি বললেনঃ আল্লাহর কসম, তোমার বাবা। তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে আমি মিথ্যা বলিনি। আমি বললামঃ তুমি কি আমাকে বলনি যে তুমি রোজা রাখছ? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, আমি এ মাসে তিনদিন রোজা রেখেছি। সুতরাং আমার জন্য তার সওয়াব লেখা হলো এবং আমার জন্য খাদ্য হালাল হলো।
আল-আদাব আল-মুফরাদ : ২০০
Ka’b bin Maalik (ra) related his account when he lagged behind in the Battle of Tabook. He said
Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ، وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ، قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ: وَآذَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْفَجْرَ، فَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا، يُهَنُّونِي بِالتَّوْبَةِ يَقُولُونَ: لِتَهْنِكَ تَوْبَةُ اللهِ عَلَيْكَ، حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَوْلَهُ النَّاسُ، فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ يُهَرْوِلُ، حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّانِي، وَاللَّهِ مَا قَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ، لا أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উকাইল বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবদ আমাকে আল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিককে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে কাব, যিনি কাবের পুত্রদের নেতা ছিলেন, যখন তিনি অন্ধ হয়ে গেলেন, বললেন: আমি কাবকে বলতে শুনেছি। তাঁর বক্তৃতা যখন তিনি আল্লাহর রসূল থেকে পিছিয়ে পড়েছিলেন, তখন তাবুকের যুদ্ধে আল্লাহ তাঁকে আশীর্বাদ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন, এবং আল্লাহ্ তাঁর দিকে অনুতপ্ত হয়েছিলেন: এবং আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্ তাঁকে আশীর্বাদ করেন এবং তাঁকে শান্তি দেন, তিনি যখন প্রার্থনা করেছিলেন তখন তিনি আমাদের উপর আল্লাহ্র তওবা ঘোষণা করেছিলেন। ফজরের সালাত, এবং লোকেরা একে একে আমার কাছে এসেছিল, আমার অনুশোচনার জন্য আমাকে অভিনন্দন জানিয়ে বলেছিল: আপনার উপর আল্লাহর তওবা বর্ষিত হোক। যতক্ষণ না আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, আমি আল্লাহর রসূলকে দেখলাম, আল্লাহর নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকে বেষ্টিত, এবং তালহা বিন উবায়দুল্লাহ আমার কাছে ছুটে এলেন, যতক্ষণ না তিনি আমার সাথে করমর্দন করলেন এবং আমাকে অভিনন্দন জানালেন, আল্লাহর কসম। তিনি ব্যতীত অভিবাসীদের মধ্যে কেউ আমার কাছে আসেনি এবং আমি তালহার জন্য তাকে কখনই ভুলব না।