Sahih Muslim — Hadith #15083

Überliefert von Ubadah ibn Walid ibn Samit (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Ich war vor dem Tod der Gefährten mit meinem Vater auf dem Weg zu einem Stamm der Ansar, um Wissen zu erlangen. Zuerst traf ich Abu Yasar, einen Gefährten des Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm), in Begleitung eines jungen Mannes, der Briefe bei sich trug und einen Ma'afiri-Umhang bekleidete. Auch sein Diener trug einen Ma'afiri-Umhang. Mein Vater sagte zu ihm: „Mein Onkel, ich sehe Anzeichen von Zorn oder Trauer in deinem Gesicht.“ Er antwortete: „Ja, ein Mann vom Stamm der Harami schuldete mir Geld. Ich ging zu seiner Familie, grüßte sie und fragte, wo er sei. Sie sagten, er sei nicht da. Sein junger Sohn kam heraus, und ich fragte ihn, wo sein Vater sei.“ Er sagte mir: „Sobald er dich hörte, versteckte er sich hinter dem Bett meiner Mutter.“ Ich sagte zu ihm: „Komm, ich weiß, wo du bist.“ Er kam heraus. Ich fragte ihn, warum er sich versteckt hatte. Er antwortete: „Bei Allah, ich werde dich nicht anlügen. Ich fürchte mich davor, dich anzulügen oder mein Wort zu brechen, denn du bist ein Gefährte des Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm). In Wahrheit befinde ich mich in finanziellen Schwierigkeiten.“ Ich bat ihn mehrmals, bei Allah zu schwören, was er auch tat. Dann brachte er den Schuldschein und entwertete ihn handschriftlich mit den Worten: „Zahle mir zurück, sobald du kannst; ansonsten schuldest du mir nichts mehr.“ Abu Yasar legte die Finger auf seine Augen und sein Herz und sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: ‚Wer einem Schuldner in Not Aufschub gewährt oder seine Schulden erlässt, den wird Allah unter Seinem Schatten beschützen.‘“ Ich sagte zu ihm: „Mein Onkel, wenn du den Mantel deines Dieners nimmst und ihm deine beiden Gewänder gibst, oder wenn du seine beiden Gewänder von Ma'afir nimmst und ihm deinen Mantel gibst, hätten beide genug Kleidung.“ Er streichelte mir über den Kopf und sagte: „O Allah, segne den Sohn meines Bruders. O Sohn meines Bruders, meine Augen haben es gesehen, meine Ohren haben es gehört und mein Herz hat es bewahrt: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: ‚Speist eure Diener und kleidet sie, wie ihr euch selbst kleidet. Ihnen weltlichen Besitz zu geben, ist für mich leichter, als ihnen am Tag der Auferstehung meine guten Taten zu geben.‘“ „Dann gingen wir zu Jabir ibn Abdullah in die Moschee. Er betete nur mit einem Gewand bekleidet, obwohl sein Mantel neben ihm lag. Ich setzte mich zwischen ihn und die Qibla und sagte: ‚Möge Allah dir gnädig sein. Du betest nur mit einem Gewand, obwohl dein Mantel direkt neben dir liegt?‘ Er deutete auf meine Brust und sagte dann: ‚Ich dachte, ein Mann wie du würde zu mir kommen und es mir gleichtun. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) kam mit einem Palmzweig in diese Moschee, sah etwas Speichel, der in Richtung Qibla gerichtet war, und Er wischte es mit dem Zweig ab. Dann sagte er: „Wer von euch möchte, dass Allah sein Angesicht von ihm abwendet?“ Wir erschraken. Er wiederholte es dreimal. Wir sagten: „Niemand, o Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Wenn einer von euch betet, ist Allah vor ihm: Er soll nicht vor sich oder nach rechts spucken, sondern nach links, unter seinen linken Fuß. Und wenn er es nicht anders kann, soll er in sein Gewand spucken und es zusammenfalten.“ Er sagte auch: „Bringt etwas, das gut riecht.“ Ein junger Mann aus unserem Stamm brachte Parfüm, und der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) träufelte es auf das Ende eines Zweiges und berührte die Stelle, wo Speichel gewesen war. Jabir sagte: „Deshalb solltet ihr eure Moscheen parfümieren.“ Er berichtete außerdem: „Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) zu einer Expedition nach Batn Buwat auf, um al-Majdi ibn Amr al-Juhani zu suchen. Wir waren so schlecht ausgerüstet, dass wir uns zu fünft, zu sechst oder zu siebt ein einziges Kamel teilen mussten.“ Ein Ansari wollte das Kamel besteigen und zwang es zum Knien, doch es weigerte sich aufzustehen. Er rief: „Möge Allah dich verfluchen!“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) fragte: „Wer hat sein Kamel verflucht?“ Er antwortete: „Ich, o Gesandter Allahs.“ Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Steig ab; wir wollen nicht mit einem verfluchten Tier reisen. Verflucht nicht euch selbst, eure Kinder oder euren Besitz. Vielleicht fällt euer Fluch mit einer Zeit zusammen, in der Allah eure Bitte erfüllt.“ Er berichtete außerdem: „Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) auf und gingen bis zum Abend zu einem Wasserreservoir. Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) fragte: ‚Wer wird das Reservoir reparieren, daraus trinken und uns bedienen?‘ Ich antwortete: ‚Ich, o Gesandter Allahs.‘ Er fragte: ‚Wer wird Jabir begleiten?‘“ Jabbar ibn Sakhr stand auf. Wir reparierten das Wasserreservoir, füllten es, und dann kam der Prophet ﷺ, tränkte sein Kamel und vollzog seine rituelle Waschung. Ich tat dasselbe. Jabbar ging zur Toilette, und dann betete der Prophet ﷺ. Ich versuchte, mich mit meinem Umhang zu bedecken, aber er war zu kurz, also band ich ihn mir um den Hals. Ich stellte mich links vom Propheten ﷺ auf, und er führte mich rechts hinter sich her. Jabbar kam, stellte sich links von ihm auf, und der Prophet ﷺ führte uns beide hinter sich her.“ Nach dem Gebet sagte er zu mir: „Jabir! Wenn dein Gewand zu kurz ist, binde es dir um die Hüften.“ Jabir erzählte auch: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) auf einer Expedition, und jeder von uns hatte nur eine Dattel am Tag zu essen.“ Wir kauten sie und schlugen die Blätter, bis uns der Mund schmerzte. Eines Tages bekam jemand keine Dattel, also bezeugten wir für ihn, und er bekam eine.“ Er sagte auch: „Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) auf und kamen in ein weites Tal. Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) ging, um sich zu erleichtern, und ich folgte ihm mit einem Eimer Wasser. Er fand nur zwei Bäume, hinter denen er sich verstecken konnte. Er nahm einen Zweig von einem der Bäume und sagte: ‚Sei unter meiner Kontrolle, mit Allahs Erlaubnis‘, und der Baum bog sich. Dasselbe tat er mit dem zweiten Baum.“ Er verband die beiden Zweige und sagte: „Verbindet euch, mit Allahs Erlaubnis.“ Danach bat er mich, von jedem Baum einen Zweig abzuschneiden und sie dort einzupflanzen, wo er gestanden hatte. Er hatte nämlich zwei Gräber gesehen, deren Insassen bestraft wurden, und wollte für sie Fürsprache einlegen, solange die Zweige frisch waren. Wir kehrten ins Lager zurück, und der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) bat um Wasser für die Waschung. In einem Wasserschlauch war nur noch ein Tropfen. Er sprach ein paar Worte, drückte den Schlauch aus und tauchte dann seine Hände mit gespreizten Fingern in ein Becken. Ich goss das Wasser ein und sagte „Bismillah“, und das Wasser strömte zwischen seinen Fingern hervor, bis das Becken voll war. Alle konnten trinken. Die Leute klagten über Hunger, er betete zu Allah, und wir erreichten das Meeresufer, wo ein großes Tier angespült worden war. Wir kochten es und aßen uns satt. Fünf von uns hätten in seine Augenhöhle gepasst, und ein großes Kamel hätte sich ohne Bücken unter seinen Rippen hindurchzwängen können.