Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah — Hadith #47761
Hadith #47761
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ: جَاءَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ، وَعَلَى أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: ارْفَعْهَا، فَإِنَّا لا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، قَالَ: فَرَفَعَهَا، فَجَاءَ الْغَدَ بِمِثْلِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ فَقَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ: ابْسُطُوا ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَآمَنَ بِهِ، وَكَانَ لِلْيَهُودِ فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا عَلَى أَنْ يَغْرِسَ لَهُمْ نَخْلا، فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهِ، حَتَّى تُطْعِمَ، فَغَرَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، النَّخلَ إِلا نَخْلَةً وَاحِدَةً، غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا، وَلَمْ تَحْمِلْ نَخْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا شَأْنُ هَذِهِ النَّخْلَةِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا غَرَسْتُهَا، فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَغَرَسَهَا فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا.
Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Khuza’i berichtete uns: Ali ibn Husayn ibn Waqid berichtete uns: Mein Vater berichtete mir: Abdullah ibn Buraydah berichtete mir: Ich hörte Abu Buraydah sagen: Als Salman al-Farisi in Medina ankam, brachte er einen Tisch mit Datteln und stellte ihn vor den Gesandten Gottes (Friede und Segen seien auf ihm). Dieser fragte: „O Salman, was ist das?“ Salman antwortete: „Es ist eine Spende für dich und deine Gefährten.“ Salman sagte: „Nimm es weg, denn wir essen keine Almosen.“ So nahm Salman es weg. Am nächsten Tag kam er mit demselben Tisch und stellte ihn vor den Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm). Dieser fragte: „Was ist das, O Salman?“ Salman antwortete: „Es ist ein Geschenk für dich.“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sagte zu seinen Gefährten: „Breitet eure Habseligkeiten aus.“ Dann betrachtete er das Siegel auf dem Rücken des Gesandten Gottes (Friede und Segen seien auf ihm) und glaubte daran. Es gehörte den Juden, und der Gesandte Gottes (Friede und Segen seien auf ihm) kaufte es für eine bestimmte Summe Dirham unter der Bedingung, dass er Dattelpalmen für sie pflanzen würde und Salman sich um sie kümmern würde, bis sie Früchte trügen. So pflanzte der Gesandte Gottes (Friede und Segen seien auf ihm) die Dattelpalmen, bis auf eine, die von Umar gepflanzt worden war. Die Dattelpalme trug noch im selben Jahr Früchte, die anderen jedoch nicht. Da fragte der Gesandte Gottes (Friede und Segen seien auf ihm): „Was ist mit dieser Palme los?“ Umar antwortete: „O Gesandter Gottes, ich habe sie gepflanzt.“ Da riss der Gesandte Gottes (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sie aus und pflanzte sie neu ein, und sie trug noch im selben Jahr Früchte.
Erzählt von
Abu Buraida (RA)
Quelle
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 2/21
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 2: Kapitel 2