Sahih Muslim — Hadith #7691
Hadith #7691
وقد روي لنا [أبو بكر بن أبي شيبة] عن [حفش بن غياث] عن [الأماسي] عن [أبو سفيان] عن [جابر] عن [أبو صالح] عن [أبو هريرة]، قال كلاهما: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أُمرتُ بقتال البشر» لحديث ابن المسيب عن أبي هريرة. (وفي رواية أخرى ورد ذلك). وروي لي [أبو بكر بن أبي شيبة] عن [وكئ]. (ورد في رواية أخرى) وقيل لي: أخبرنا محمد بن المصطنع عن عبد الرحمن - أي بن المهدي - قالا كلاهما، أخبرنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أُمرتُ أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فقالوا: لا إله إلا الله، فقد حصوا أموالهم ونفسهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم لله». ثم قرأ: «إنكم نذيرون لا سلطان لكم عليهم» (سورة الغاشية).
Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uns berichtet hat [Hafsh bin Ghiyats] von [al-A'masy] von [Abu Sufyan] von [Jabir] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah]. Beide sagten: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen‘, gemäß dem Hadith von Ibn al-Musayyab von Abu Hurairah.“ (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und es wurde mir berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uns berichtet hat [Waki']. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und mir wurde berichtet, dass [Muhammad bin al-Mutsanna] uns [Abdurrahman] – nämlich bin Mahdi – mitgeteilt hat, dass beide uns [Sufyan] von [Abu az-Zubair] von [Jabir] berichtet haben: „Der Gesandte Allahs sagte: ‚Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: „Es gibt keinen Gott außer Allah.“ Wenn sie also sagten: „Es gibt keinen Gott außer Allah“, dann haben sie wahrlich ihr Hab und Gut und ihre Seelen vor meinen Angriffen geschützt, und zwar ausschließlich aufgrund der Gebote des Islam. Und ihre Abrechnung obliegt Allah.‘ Dann las er: ‚(Wahrlich, ihr seid nur Warner. Ihr habt keinerlei Macht über sie.)‘ (Qs. Al-Ghaasyiyah:)“
Quelle
Sahih Muslim # 1/128
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 1: Glaube
Themen:
#Mother