Sahih Mouslim — Hadith #15075

Ubadah ibn Walid ibn Samit a rapporté : Mon père et moi sommes partis en quête de savoir auprès d'une tribu des Ansar avant leur décès (c'est-à-dire avant que les Compagnons du Prophète ne quittent ce monde). Je fus le premier à rencontrer Abou Yasar, un Compagnon du Messager d'Allah (ﷺ). Un jeune homme l'accompagnait, porteur du Livre des Lettres, et portait un manteau confectionné par la tribu des Ma'afiri. Son serviteur portait lui aussi un manteau ma'afiri. Mon père lui dit : « Mon oncle, je vois sur ton visage des signes de colère ou de souffrance. » Il répondit : « Oui, untel, fils d'untel, de la tribu des Harami, me devait une dette. » Je me rendis auprès de sa famille, les saluai et demandai : « Où est-il ? » Ils répondirent : « Il n'est pas ici. » Son fils, alors à l'aube de l'âge adulte, vint à ma rencontre. Je lui demandai : « Où est ton père ? » Il dit : « À peine eut-il entendu votre voix qu'il se cacha derrière le lit de ma mère. » Je lui dis : « Viens me rejoindre, car je sais où tu es. » Il sortit. Je lui demandai : « Pourquoi t'es-tu caché ? » Il répondit : « Par Dieu, tout ce que je te dirais serait la vérité. Par Allah, je crains de te mentir et, si je te fais une promesse, de la rompre, car tu es un Compagnon du Messager d'Allah (ﷺ). En réalité, j'étais dans une situation financière précaire. » Je lui demandai : « Jure-tu par Allah ? » Il répondit : « J'en jure par Allah. » Je répétai : « Jure-tu par Allah ? » Il répondit : « J'en jure par Allah. » Je répétai : « Jure-tu par Allah ? » Il répondit : « J'en jure par Allah. » Puis il apporta sa reconnaissance de dette, l'accepta de sa main et dit : « Rembourse-moi quand tu seras en mesure de le faire ; sinon, tu n'as aucune obligation. » Mes yeux virent, et il (Abu'i-Yasar) posa ses doigts sur ses yeux ; mes oreilles entendirent, et mon cœur s'en souvint. Il désigna son cœur, et le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Celui qui accorde un délai à celui qui est dans le besoin (pour le remboursement d'une dette) ou qui annule sa dette, Allah lui accordera Son ombre. » Je lui dis : « Mon oncle, si tu prends le manteau de ton serviteur et que tu lui donnes tes deux vêtements, ou si tu prends ses deux vêtements usagés et que tu lui donnes ton manteau, alors tu n'auras qu'un vêtement, et lui aussi. » Il essuya mes cheveux et dit : « Ô Allah, bénis le fils de mon frère. » Ô fils de mon frère, mes yeux ont vu, mes oreilles ont entendu, et mon cœur a retenu ces paroles. Il désigna du doigt le cœur même où le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Nourris-les et habille-les comme tu portes les tiens. S'il m'arrivait de lui donner les biens de ce monde, il m'en serait plus facile que de lui faire porter mes mérites le Jour de la Résurrection. » Nous continuâmes notre chemin jusqu'à Jabir ibn Abdullah, à la mosquée. Il était absorbé dans sa prière, vêtu d'un simple tissu dont il avait noué les extrémités. Je me frayai un chemin à travers la foule jusqu'à m'asseoir entre lui et la Qibla, et je lui dis : « Qu'Allah te fasse miséricorde. Pries-tu avec un seul tissu sur le corps, ton manteau reposant à tes côtés ? » Il désigna ma poitrine d'un geste, écarta les doigts et les plia en forme d'arc. Et (il dit) : Je pensais qu'un insensé comme toi viendrait à moi pour me voir tel que je suis et pour agir comme moi. Le Messager d'Allah (ﷺ) est venu à nous dans cette même mosquée, tenant à la main une branche de palmier. Il vit du mucus en direction de la Qibla et l'essuya avec la branche. Puis il s'approcha de nous et dit : Qui parmi vous apprécie qu'Allah détourne Son visage ? Nous fûmes effrayés. Il répéta : Qui parmi vous apprécie qu'Allah détourne Son visage ? Nous fûmes effrayés. Il répéta encore : Qui parmi vous apprécie qu'Allah détourne Son visage ? Nous répondîmes : Ô Messager d'Allah, aucun de nous ne l'apprécie. Il dit : « Si l'un d'entre vous se lève pour prier, Allah, le Très-Haut, le Glorieux, est devant lui. Qu'il ne crache ni devant lui, ni à sa droite, mais à sa gauche, sous son pied gauche. S'il est soudainement pris d'une envie irrésistible de cracher (malgré lui), qu'il crache alors dans son vêtement et le replie à l'intérieur. » Il ajouta : « Apportez quelque chose de parfumé. » Un jeune homme de notre tribu se leva, alla chercher du parfum dans sa paume. Le Messager d'Allah (ﷺ) prit ce parfum, l'appliqua à l'extrémité d'une brindille et toucha ensuite l'endroit où il y avait du mucus. Jabir dit : « Voilà pourquoi vous devez parfumer vos mosquées. » Il est rapporté de la même source : « Nous sommes partis avec le Messager d'Allah (ﷺ) en expédition à Batn Buwat. Il (le Saint Prophète) était à la recherche d'al-Majdi b. 'Amr al-Juhani. » (Nous étions si mal équipés) que cinq, six ou sept d'entre nous n'avions qu'un seul chameau à monter, et nous le montions donc à tour de rôle. Un jour, ce fut au tour d'un Ansari de monter le chameau. Il le fit s'agenouiller pour le chevaucher, puis, une fois dessus, il essaya de le relever, mais l'animal hésita. Alors il dit : « Que la malédiction d'Allah soit sur toi ! » Sur ce, le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Qui ose maudire son chameau ? » Il répondit : « Ô Messager d'Allah, c'est moi. » Alors, le Messager dit : « Descends du chameau et ne laissons pas cet homme maudit parmi nous. Ne vous maudissez pas, ni vos enfants, ni vos biens. Il est possible que votre malédiction coïncide avec le moment où Allah est sur le point de vous accorder ce que vous demandez, et ainsi votre prière pourrait être exaucée. Il est rapporté de la même source : Nous sommes partis en expédition avec le Messager d'Allah (ﷺ) jusqu'au soir, et nous étions près d'un… Réservoir d'eau d'Arabie. Le Messager d'Allah (ﷺ) demanda : « Qui donc ira remettre le réservoir en état, boira lui-même l'eau et nous la servira ? » Jabir répondit : « Je me levai et dis : Ô Messager d'Allah, je suis prêt à le faire. » Le Messager d'Allah (ﷺ) demanda alors : « Qui accompagnera Jabir ? » Jabbar ibn Sakhr se leva. Nous nous rendîmes donc au puits, versâmes dans le réservoir un ou deux seaux d'eau, le recouvrîmes d'argile et commencâmes à le remplir jusqu'à ras bord. Le Messager d'Allah (ﷺ) fut le premier à apparaître devant nous et demanda : « Me permettez-vous de boire de cette eau ? » Nous répondîmes : « Oui, ô Messager d'Allah. » Il mena son chameau boire, et celui-ci but. Puis il tira sur sa bride, et l'animal étendit les pattes et se mit à uriner. Il le prit alors à part et le fit s'agenouiller ailleurs, puis vint au bassin et fit ses ablutions. Je me levai ensuite et fis mes ablutions comme le Messager d'Allah (ﷺ). Jabbar ibn Sakhr alla aux toilettes et le Messager d'Allah (ﷺ) se leva pour prier. Un manteau était posé sur moi. J'essayai d'en replier les extrémités, mais il était trop court pour me couvrir entièrement. Il avait des bords. Je le repliai alors, tirai sur les extrémités opposées et les nouai autour de mon cou. Je me plaçai ensuite à la gauche du Messager d'Allah (ﷺ). Il me saisit et me fit passer derrière lui, puis me plaça à sa droite. Jabbar ibn Sakhr arriva alors, fit ses ablutions, puis se plaça à la gauche du Messager d'Allah (ﷺ). Le Messager d'Allah (ﷺ) nous prit alors par les mains, nous repoussa et nous fit nous placer derrière lui. Alors le Messager d'Allah (ﷺ) commença à me regarder furtivement, mais je ne m'en aperçus pas. Plus tard, je le remarquai et il me fit signe de la main de rabattre mon pagne. Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) eut terminé la prière, il dit : « Jabir ! » Je répondis : « Ô Messager d'Allah, à votre service ! » Il dit : « Si le tissu autour de toi est trop court, noue-en les extrémités ; s'il est vraiment trop petit, noue-le sur le bas de ton corps. » Jabir rapporta : « Nous partîmes en expédition avec le Messager d'Allah (ﷺ) et notre seul moyen de subsistance était une datte par jour, que nous mâchions. Nous frappions les feuilles avec notre arc et les mangions jusqu'à nous blesser les commissures des lèvres. Un jour, on oublia une datte. Nous la ramenâmes et, après avoir constaté qu'elle n'avait pas reçu sa datte, nous la lui offrîmes. Il se leva et la reçut. » Jabir rapporta : Nous partîmes en expédition avec le Messager d'Allah (ﷺ) jusqu'à ce que nous arrivions dans une vaste vallée. Le Messager d'Allah (ﷺ) s'y rendit pour se soulager. Je le suivis avec un seau plein d'eau. Le Messager d'Allah (ﷺ) regarda autour de lui et ne trouva d'autre endroit isolé que deux arbres au fond de la vallée. Il s'approcha de l'un d'eux, saisit une branche et dit : « Par la permission d'Allah, soumets-toi à moi. » L'arbre se soumit alors à lui, comme le chameau dont le cavalier tient la cordelette du museau. Puis il alla au second arbre, saisit une branche et dit : « Par la permission d'Allah, soumets-toi à moi. » L'arbre se soumit également à lui. Arrivé entre les deux arbres, il joignit les deux branches et dit : « Par la permission d'Allah, joins-les. » Jabir dit : « J'avais peur que le Messager d'Allah (ﷺ) ne remarque ma présence et ne s'éloigne davantage. » Et Muhammad ibn Abbad a utilisé le mot « faisab'd », et je me suis mis à parler à voix haute. Soudain, je vis le Messager d'Allah (ﷺ) devant moi. Les deux arbres étaient séparés, chacun à sa place. Je vis le Messager d'Allah (ﷺ) immobile un instant, hochant la tête à droite et à gauche. Ismaïl fit un signe de tête dans la direction opposée (pour montrer comment le Prophète avait pointé). Puis il (le Saint Prophète) s'approcha de moi et me dit : « Jabir, as-tu vu l'endroit où je me tenais ? » Je répondis : « Ô Messager d'Allah, oui. » Il dit alors : « Va donc à ces deux arbres, coupe une branche de chacun et va à l'endroit où je me tenais. Place-toi là, à ma place, et dépose une branche à droite et une branche à gauche. » Jabir dit : Je partis, pris une pierre, la cassai et l'affûtai. Puis, arrivé près de ces arbres, je coupai une brindille de chacun d'eux. Je les traînai ensuite jusqu'à l'endroit où se tenait le Messager d'Allah (ﷺ), et déposai une brindille à droite et une à gauche. Je le rencontrai alors et lui dis : « Ô Messager d'Allah, j'ai fait cela, mais explique-moi pourquoi. » Il répondit : « Je suis passé près de deux tombes dont les occupants subissaient un châtiment. J'ai voulu intercéder pour eux afin qu'ils soient soulagés de ce tourment tant que ces brindilles resteraient fraîches. » Jabir dit : « Nous sommes retournés au camp et le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Jabir, appelle les gens pour qu'ils fassent leurs ablutions. » Je criai : « Venez faire vos ablutions ! Venez faire vos ablutions ! Venez faire vos ablutions ! » J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, il n'y a pas une goutte d'eau dans le camp. » Or, il y avait un homme qui avait l'habitude de rafraîchir l'eau pour le Messager d'Allah (ﷺ) dans une vieille outre suspendue à une branche. Il me demanda d'aller voir un tel Ansari et de lui demander s'il y avait de l'eau dans cette outre. J'y allai et jetai un coup d'œil, mais je ne trouvai qu'une goutte au bord de l'outre. Si je la puisais, la partie sèche de l'outre l'absorberait. Je retournai auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et lui dis : « Ô Messager d'Allah, je n'ai trouvé qu'une goutte d'eau au bord de l'outre, et si je la puisais, elle serait absorbée. » Il me dit : « Va me l'apporter. » Je la lui apportai. Il s'en saisit et commença à marmonner des paroles incompréhensibles. Puis, il la pressa de sa main, me la tendit et dit : « Jabir, ordonne qu'on apporte la jarre. » J'annonçai donc qu'on apporte la jarre de l'armée. Elle fut apportée et je la déposai devant le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui). Alors, le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) plongea ses mains dans la jarre, les doigts étendus, puis il plaça ses doigts au fond et dit : « Jabir, prends cette outre et verse de l'eau sur moi en disant Bismillah. » Je versai de l'eau en disant Bismillah, et l'eau jaillit entre les doigts du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui). La jarre se remplit alors à flots et le Messager (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dit : « Jabir, annonce : Que celui qui a soif prenne de l'eau. » Jabir répondit : « Les gens vinrent et puisèrent de l'eau jusqu'à ce qu'ils soient tous rassasiés. » J'ai demandé : « Reste-t-il quelqu'un qui veut en prendre ? » Le Messager d'Allah (ﷺ) retira alors sa main de la cuve, qui était encore pleine. Les gens se plaignirent ensuite au Messager d'Allah (ﷺ) de leur faim, et il leur dit : « Qu'Allah vous pourvoie à la nourriture ! » Nous arrivâmes au bord de l'océan, qui était agité. Un grand animal fut rejeté à la mer, que nous fîmes cuire et mangâmes à satiété. Jabir raconta : « Cinq personnes, dont moi, entrèrent dans sa gueule sans que personne ne puisse nous voir jusqu'à ce que nous en ressortions. Nous nous sommes saisis d'une de ses côtes et l'avons tordue pour former une sorte d'arche. Puis nous avons appelé le plus grand homme de l'armée et le plus grand des chameaux, qui était muni d'une grande selle. L'animal put ainsi passer aisément sans que le cavalier ait besoin de se baisser. »