सहीह मुस्लिम — हदीस #१०३७७
हदीस #१०३७७
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ . وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ . ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - يُهِلُّ بِإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
अब्दुल्लाह बिन उमर (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने रिवायत किया: मैंने अल्लाह के रसूल (ﷺ) को घने बालों से तल्बिया पढ़ते हुए सुना: "मैं तेरी सेवा में हाज़िर हूँ। ऐ अल्लाह, मैं तेरी सेवा में हाज़िर हूँ; मैं तेरी सेवा में हाज़िर हूँ। तेरा कोई शरीक नहीं; मैं तेरी सेवा में हाज़िर हूँ। बेशक तमाम तारीफ़ और रहमतें तेरे और तेरी सल्तनत के लिए हैं। तेरा कोई शरीक नहीं;" और उन्होंने इन शब्दों में कुछ और नहीं जोड़ा। अब्दुल्लाह बिन उमर (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने आगे कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ज़ुअल-हुलैफ़ा में दो रकअत नमाज़ अदा करते थे और फिर जब उनका ऊँट ज़ुअल-हुलैफ़ा की मस्जिद के पास उनकी पीठ पर खड़ा होता था, तो वे ये शब्द (तल्बिया) पढ़ते थे। और अब्दुल्लाह बिन उमर (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने कहा कि उमर बिन उमर... खत्ताब (अल्लाह उनसे प्रसन्न हों) ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) की तल्बिया को उनके शब्दों में उद्धृत किया और कहा: हे प्रभु, मैं तेरी सेवा में हाजिर हूँ; मैं तेरी सेवा में हाजिर हूँ, तेरी आज्ञा मानने के लिए तत्पर हूँ, और भलाई तेरे हाथ में है। मैं तेरी सेवा में हाजिर हूँ। मेरी प्रार्थना और कर्म भी तेरे लिए ही हैं।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # १५/२८१४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १५: इतिकाफ