सहीह मुस्लिम — हदीस #१२९६६
हदीस #१२९६६
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ - وَكَانَ رَجُلاً يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ " شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " . قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا " . وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَا فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
इब्न उमर ने रिवायत किया है कि उमर ने उतारिद अल-तमीमी को बाज़ार में रेशमी वस्त्र बेचते हुए देखा। वही व्यक्ति राजाओं के दरबारों में जाकर उनसे इन वस्त्रों की ऊँची कीमत वसूलता था। उमर ने कहा, “अल्लाह के रसूल, मैंने उतारिद को बाज़ार में रेशमी वस्त्र लिए देखा; क्या आप इसे खरीदकर अरब प्रतिनिधिमंडलों के स्वागत के लिए पहनेंगे जब वे आपसे मिलने आएँगे?” मैंने (रिवायतकर्ता ने) कहा, “मुझे लगता है कि उन्होंने (उमर ने) यह भी कहा: आप इसे शुक्रवार को भी पहन सकते हैं।” इस पर अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) ने कहा, “जो इस दुनिया में रेशम पहनता है, उसे आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं मिलेगा।” बाद में जब ये रेशमी वस्त्र अल्लाह के रसूल (ﷺ) को भेंट किए गए, तो उन्होंने एक रेशमी वस्त्र उमर को, एक उसामा बिन ज़ैद को और एक अली बिन अबू तालिब को देते हुए कहा, “इन्हें फाड़कर अपनी पत्नियों के लिए सिर ढकने के वस्त्र बना लो।” उमर अपना वस्त्र लेकर आए और बोले: ऐ अल्लाह के रसूल, आपने इसे मुझे भेजा है, जबकि कल आपने उतारिद के रेशमी वस्त्र के बारे में जो कहा था, वह कहा था। उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) कहा: मैंने इसे तुम्हें पहनने के लिए नहीं भेजा है, बल्कि इसलिए भेजा है ताकि तुम इससे लाभ उठा सको। उसामा ने वह वस्त्र पहन लिया और चुस्त-दुरुस्त दिखाई दिए, जिस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उन्हें ऐसी दृष्टि से देखा जिससे उन्हें पता चला कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) को उनका यह काम पसंद नहीं आया। उन्होंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं, जबकि आपने स्वयं इसे मुझे भेंट किया था? उन्होंने कहा: मैंने इसे तुम्हें पहनने के लिए नहीं भेजा, बल्कि इसलिए भेजा है ताकि तुम इसे फाड़कर अपनी महिलाओं के लिए सिर ढकने के लिए इस्तेमाल कर सको।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ३७/५४०३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ३७: पेय