सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७३८०
हदीस #१७३८०
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ } فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ { مِنَ الصَّادِقِينَ } فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا مِنْ تَائِبٍ " . ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ وَقَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ " . فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ ابْنِ بَشَّارٍ حَدِيثُ هِلاَلٍ .
इब्न अब्बास ने कहा, “हिलाल बिन उमय्या ने पैगंबर (ﷺ) की उपस्थिति में अपनी पत्नी पर शरीक बिन सहमा के साथ व्यभिचार करने का आरोप लगाया।” पैगंबर (ﷺ) ने कहा, “सबूत पेश करो, वरना तुम्हें पीठ पर सज़ा मिलेगी।” उन्होंने आगे कहा, “ऐ अल्लाह के रसूल (ﷺ), जब हम में से कोई किसी पुरुष को अपनी पत्नी के साथ संभोग करते हुए देखे, तो क्या उसे जाकर सबूत पेश करना चाहिए?” पैगंबर (ﷺ) ने केवल इतना कहा, “सबूत पेश करो, वरना तुम्हें पीठ पर सज़ा मिलेगी।” फिर हिलाल ने कहा, “उस अल्लाह की कसम जिसने आपको सत्य के साथ भेजा है, मैं सच कह रहा हूँ। अल्लाह कुछ ऐसा भेजे जिससे मेरी पीठ सज़ा से मुक्त हो जाए।” फिर कुरान की ये आयतें नाज़िल हुईं, “और वे जो अपने जीवनसाथी पर आरोप लगाते हैं, लेकिन उनके सिवा कोई गवाह नहीं,” और वह “सत्य बोलने वालों में से एक” तक पढ़ते रहे। फिर पैगंबर (ﷺ) वापस लौटे और उन्हें बुलवाया, और वे उनके पास आए। हिलाल बिन उमय्या खड़े हुए और गवाही दी, और पैगंबर (ﷺ) कह रहे थे, “अल्लाह जानता है कि तुममें से एक झूठ बोल रहा है। क्या तुममें से कोई तौबा करेगा?” फिर वह स्त्री उठी और गवाही देने लगी, परन्तु जब वह पाँचवीं बार गवाही देने वाली थी और कहने लगी कि यदि वह सत्य बोलने वालों में से है तो अल्लाह का क्रोध उस पर हो, तो उन्होंने उससे कहा, “यही निर्णायक है।” इब्न अब्बास ने कहा, “फिर वह झिझकी और पीछे हट गई, जिससे हमें लगा कि वह अपनी बात वापस ले लेगी। ‘देखो, क्या वह ऐसे बच्चे को जन्म देती है जिसकी आँखें सुरमा से भरी हों, नितंब चौड़े हों और टांगें मोटी हों? यदि ऐसा हुआ तो शारिक बिन सहमा उसका पिता होगा।’ फिर उसने उसी प्रकार के बच्चे को जन्म दिया।” इस पर नबी (ﷺ) ने कहा, “यदि अल्लाह की किताब में पहले से ही जो लिखा है वह न होता तो मैं उसके साथ कठोर व्यवहार करता।”
अबू दाऊद ने कहा, “यह रिवायत केवल मदीना के लोगों द्वारा ही बयान की गई है। उन्होंने इब्न बश्शर के हवाले से हिलाल की रिवायत बयान की है।”
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # १३/२२५४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १३: तलाक