41 Hadis
01
40 Hadis An-Nawawi # 1/1
It Is
عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ".
رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن الْمُغِيرَة بن بَرْدِزبَه الْبُخَارِيُّ الْجُعْفِيُّ [رقم:1]، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ بنُ الْحَجَّاج بن مُسْلِم الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ [رقم:1907] رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي "صَحِيحَيْهِمَا" اللذَينِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ.
Dari Amirul Mukminin, Abu Hafs Omar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: "Amalan itu berdasarkan niat, dan setiap orang hanya memperoleh apa yang diniatkannya. Maka sesiapa yang hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya, maka kepada sesiapa yang diutuskan kepada Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya. “Hijrahnya adalah untuk dunia yang didapatnya atau wanita yang akan dinikahinya, maka hijrahnya adalah untuk apa yang dia hijrah.” Diriwayatkan oleh imam ulama hadis, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Bardzbah Al-Bukhari Al-Jaafi [No. 1], dan Abu Al-Hussein Muslim bin Al-Hajjaj bin Muslim Al-Qushayri Al-Naysaburi [No.: 1907], semoga Allah meridhai mereka, dalam dua Sahih mereka, yang paling benar dari kitab-kitab yang disusun.
02
40 Hadis An-Nawawi # 1/2
On The Authority Of Abdullah, The Bin Umar Ibn Al-Khattab , Who
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: " بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ].
Dari Abu Abdul Rahman Abdullah bin Omar bin Al-Khattab ra, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: “Anak-anak Islam pada lima perkara: bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan solat, menunaikan zakat, dan menunaikan haji ke Baitullah, Dan berpuasa Ramadhan.” [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim].
03
40 Hadis An-Nawawi # 1/3
On The Authority Of Abdullah Ibn Masood , Who
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: "إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
.
Dari Abu Abdul Rahman Abdullah bin Masoud ra, dia berkata: Rasulullah s.a.w. - dan dia adalah orang yang benar dan boleh dipercayai - menceritakan kepada kami: "Sesungguhnya salah seorang daripada kamu makhluk-Nya dikumpulkan di dalam rahim ibunya selama empat puluh hari sebagai air mani, kemudian dia menjadi segumpal daging seperti itu, kemudian menjadi segumpal daging seperti itu, kemudian dia menjadi segumpal daging seperti itu, kemudian menjadi segumpal daging seperti itu. Diutus kepadanya malaikat lalu ditiupkan roh kepadanya, dan diperintahkan untuk mengerjakan empat perkara: menuliskan rezekinya, masanya, pekerjaannya, dan apakah dia sengsara atau senang. Demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia, sesungguhnya salah seorang di antara kamu akan mengerjakan amalan ahli syurga sehingga jarak antara dia dan syurga hanya sejengkal, lalu dia akan menyusulnya. Kitab, maka dia melakukan pekerjaan ahli neraka dan masuk ke dalamnya. Dan salah seorang di antara kamu akan mengerjakan pekerjaan ahli neraka sehingga jarak antara dia dan neraka itu hanya sehasta, kemudian akan menimpanya apa yang disyariatkan kepadanya, dan dia akan mengerjakan pekerjaan ahli neraka. Syurga dan dia akan memasukinya.” [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim].
04
40 Hadis An-Nawawi # 1/4
On The Authority Of The Mother Of The Faithful, Aisha , Who
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ".
Dari Ibu orang-orang Mukmin, Ummu Abdullah Aisyah ra, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Barangsiapa yang membuat perkara baru dalam urusan kami ini sesuatu yang bukan daripadanya, ia adalah balasan. [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim] Dan dalam riwayat Muslim: Sesiapa yang melakukan amalan yang tidak sesuai dengan perintah kami, maka ia tertolak.”
05
40 Hadis An-Nawawi # 1/5
On The Authority Of Al-Nu'man Ibn Basheer , Who
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ، فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقْد اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]، [وَمُسْلِمٌ]
.
Dari Abu Abdullah al-Nu’man bin Basyir radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Yang halal itu jelas, dan yang haram itu jelas, dan di antara keduanya ada perkara-perkara syubhat yang tidak diketahui oleh banyak orang, maka barangsiapa yang menjauhi syubhat telah jelas agamanya. Dan kecelakaannya, dan barangsiapa yang terjerumus ke dalam perkara-perkara yang syubhat, ia terjerumus ke dalam yang haram, seperti pengembala kambing yang merumput di sekitar kawasan demam di mana dia hendak merumput. Sesungguhnya setiap malaikat demam. Semoga Allah melindungi perkara suciNya. Sesungguhnya di dalam jasad itu terdapat embrio yang jika ia baik, maka baiklah seluruh tubuhnya, dan jika ia rosak, maka rosaklah seluruh jasad. Ia adalah hati.” [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim].
06
40 Hadis An-Nawawi # 1/6
On The Authority Of Tameem Ibn Aus Al-Daree
عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ."

[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Dari Abu Ruqayyah Tamim bin Aws al-Dari radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi s.a.w. bersabda: "Agama adalah nasihat yang ikhlas." Kami berkata: Untuk siapa? Baginda bersabda: “Untuk Allah, dan untuk kitab-Nya, dan untuk Rasul-Nya, dan untuk para imam kaum Muslimin dan orang-orang biasa mereka.” [Riwayat Muslim]
07
40 Hadis An-Nawawi # 1/7
On The Authority Of Abdullah Ibn Umar
عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى" .
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
Dari Ibn Omar radhiyallahu 'anhu, Rasulullah s.a.w bersabda: "Aku telah diperintahkan untuk memerangi manusia sehingga mereka bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad Rasul Allah, mendirikan solat dan menunaikan zakat, jika mereka berbuat demikian, maka terpeliharalah jiwa dan harta mereka daripadaku kecuali Dengan hak Islam, dan perhitungan mereka di sisi Allah Ta’ala.” [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim]
08
40 Hadis An-Nawawi # 1/8
On The Authority Of Abu Hurayrah
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
Dari Abu Hurairah Abd al-Rahman bin Sakhr r.a katanya: Aku mendengar Rasulullah s.a.w bersabda: “Apa sahaja yang aku larang kamu, jauhilah, dan apa yang aku perintahkan kepada kamu, lakukanlah semampu kamu, kerana orang-orang sebelum kamu dibinasakan hanya kerana banyak persoalan dan perselisihan mereka. nabi-nabi mereka.” [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim]
09
40 Hadis An-Nawawi # 1/9
On The Authority Of Abu Hurayrah
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟".

[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda, “Sesungguhnya Allah itu baik dan tidak menerima melainkan yang baik, dan Allah telah memerintahkan orang-orang yang beriman menurut apa yang diperintahkan-Nya”. Melaluinya para rasul, dan Yang Maha Kuasa berfirman: “Wahai para rasul, makanlah yang baik-baik dan kerjakanlah amal yang soleh.” Dan Yang Maha Kuasa berfirman: “Wahai kamu Orang-orang yang beriman, makanlah dari rezeki yang baik-baik yang Kami berikan kepadamu.” Kemudian dia menyebut tentang seorang lelaki yang telah lama dalam perjalanan, kusut masai dan berdebu, menghulurkan tangannya ke langit: Ya Tuhan! Ya Tuhan! Makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram, dan dia diberi makan dengan makanan yang haram, maka bagaimanakah dia akan dibalas?” [Riwayat Muslim]
10
40 Hadis An-Nawawi # 1/11
On The Authority Of Abu Hurayrah Who
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ".
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:3976].
Dari Abu Hurairah ra, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sebahagian daripada kebaikan keislaman seseorang ialah dia meninggalkan perkara yang tidak berguna baginya." Sebuah hadis yang baik, diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi [No.: 2318], Ibn Majah [No.: 3976].
11
40 Hadis An-Nawawi # 1/12
On the authority of Abu Hamzah Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) — the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said
عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ".
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:13]، وَمُسْلِمٌ [رقم:45].
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]
Dari Abu Hamza Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu, hamba Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Tidak beriman salah seorang di antara kalian hingga dia mencintai saudaranya”. Apa yang dia suka untuk dirinya sendiri.” Diriwayatkan oleh Al-Bukhari [No.: 13], dan Muslim [No.: 45]. [Riwayat Al-Bukhari] , [dan seorang Muslim]
12
40 Hadis An-Nawawi # 1/13
On The Authority Of Ibn Masood Who
عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ [ يشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله] إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]
Dari Ibn Masoud ra, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda, “Tidak boleh menumpahkan darah seorang lelaki Muslim [yang bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah, dan bahawa aku adalah utusan Allah] kecuali satu dari tiga perkara: lelaki yang sudah berkahwin.” “Orang yang berzina, orang yang membunuh dirinya untuk orang lain, dan orang yang meninggalkan agamanya dan memisahkan diri dari masyarakat”. [Riwayat Al-Bukhari] , [dan seorang Muslim]
13
40 Hadis An-Nawawi # 1/14
On The Authority Of Abu Hurayrah
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, Rasulullah s.a.w bersabda: "Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah berkata yang baik atau diam, dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir maka hendaklah dia memuliakan tetangganya, dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir hendaklah dia memuliakan tamunya." [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim]
14
40 Hadis An-Nawawi # 1/15
On The Authority Of Abu Hurayrah
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم أَوْصِنِي. قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ" .
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa ada seorang laki-laki berkata kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, "Berilah aku nasihat". Dia berkata: Jangan marah. Dia mengulanginya berulang kali, Dia berkata: Jangan marah. [Riwayat Al-Bukhari].
15
40 Hadis An-Nawawi # 1/16
On the authority of Abu Ya’la Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said
عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Ya`la Shaddad bin Aws radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah telah menetapkan kebaikan atas segala sesuatu, maka jika kamu membunuh maka bunuhlah dengan baik, dan apabila kamu menyembelih, sembelihlah dengan baik, dan hendaklah masing-masing kamu menajamkan pedangnya, dan menajamkan pedangnya.” [Riwayat Muslim].
16
40 Hadis An-Nawawi # 1/17
On the authority of Abu Dharr Jundub ibn Junadah, and Abu Abdur-Rahman Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ" .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Dari Abu Dzar Jundub bin Junada, dan Abu Abd al-Rahman Muadh bin Jabal radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Bertakwalah kepada Allah di mana saja kamu berada, ikutilah keburukan dengan kebaikan, niscaya kebaikan itu akan menghapusnya, dan pergaulilah manusia dengan akhlak yang baik.” Diriwayatkan oleh Al-Tirmidhi [No.: 1987] dan berkata: Hadis yang baik. Dan dalam beberapa versi: Hasan Sahih.
17
40 Hadis An-Nawawi # 1/18
On the authority of Abu Abbas Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) who said
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَا سَأَلْت فَاسْأَلْ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْت فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوك بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَك، وَإِنْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوك بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْك؛ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ، وَجَفَّتْ الصُّحُفُ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2516] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: "احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أمامك، تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَك لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَك، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا".
Dari Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhu, dia berkata: "Saya berada di belakang Rasulullah pada suatu hari, lalu baginda bersabda: Wahai budak, aku sedang mengajar kamu beberapa perkataan: hafal Semoga Allah melindungi kamu, melindungi Allah dan kamu akan mendapati-Nya di hadapanmu. Jika kamu meminta, maka mintalah kepada Allah, dan jika kamu meminta pertolongan, maka mintalah pertolongan daripada Allah, dan ketahuilah bahawa Seandainya umat itu berkumpul untuk memberi manfaat kepadamu, mereka tidak akan memberi manfaat kepadamu kecuali dengan sesuatu yang telah Allah tuliskan untukmu, dan jika mereka berkumpul untuk memudharatkanmu dengan sesuatu pun, mereka tidak akan membahayakanmu. Kecuali sesuatu yang telah ditetapkan Allah untuk kamu; Pena-pena itu dikeluarkan, dan gulungan-gulungan itu kering.” Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi [No. 2516] dan berkata: Hadis yang baik dan sahih. Dan dalam riwayat selain Al-Tirmidzi: "Jagalah Allah, nescaya kamu akan mendapati-Nya di hadapanmu. Kenalilah Allah dalam kemakmuran, niscaya Dia akan mengenalimu dalam kesusahan, dan ketahuilah bahawa yang membuatmu salah bukanlah untuk menimpamu, dan apa saja yang menimpamu tidak akan melewatkanmu, dan ketahuilah bahwa kemenangan itu datang bersama kesabaran, dan itu datang bersama kesusahan, dan itu bersama kesusahan. “Kemudahan.”
18
40 Hadis An-Nawawi # 1/19
On the authority of Abu Masood Uqbah bin ’Amr al-Ansaree al-Badree (may Allah be pleased with him) who said
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت" .
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].
Dari Abu Masoud Uqba bin Amr Al-Ansari Al-Badri radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda, “Sesungguhnya di antara perkataan yang telah dipelajari manusia ialah nubuatan pertama: Jika kamu tidak malu, lakukanlah apa sahaja yang kamu kehendaki. [Riwayat Al-Bukhari].
19
40 Hadis An-Nawawi # 1/20
On The Authority Of Abu Amr
عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ" .
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Amr, dan dikatakan: Abu Amra Sufyan bin Abdullah ra, dia berkata: "Aku berkata: Wahai Rasulullah! Beritahukanlah kepadaku sepatah perkataan tentang Islam. Tanyakan kepada selain dirimu tentang dia. Dia berkata: Katakanlah: Aku beriman kepada Allah, maka hendaklah kamu tegak". [Riwayat Muslim].
20
40 Hadis An-Nawawi # 1/21
On the authority of Abu Abdullah Jabir bin Abdullah al-Ansaree (may Allah be pleased with him) that
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Abdullah Jabir bin Abdullah Al-Ansari radhiyallahu ‘anhu: “Seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu baginda bersabda: “Apakah yang kamu fikirkan ketika aku solat? Perkara-perkara yang disyariatkan, aku berpuasa Ramadhan, aku melaksanakan yang halal, dan mengharamkan yang haram, dan aku tidak menambah sesuatu daripada itu? Dia berkata: Apakah aku akan menambahnya? Ya.” [Riwayat Muslim].
21
40 Hadis An-Nawawi # 1/22
On the authority of Abu Malik al-Harith bin Asim al-Asharee (may Allah be pleased with him) who said
عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Malik Al-Harith bin Asim Al-Asy’ari radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kesucian itu separuh dari iman, dan segala puji bagi Allah”. Ia memenuhi timbangan, dan Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah memenuhi - atau: memenuhi - apa yang ada di antara langit dan bumi, dan solat itu cahaya. Sedekah adalah bukti, sabar adalah cahaya, dan Al-Quran adalah hujjah bagi kamu atau terhadap kamu. Setiap orang menjadi orang yang menjual jiwanya, sama ada dia melepaskannya atau melepaskannya." [Riwayat Muslim].
22
40 Hadis An-Nawawi # 1/23
On the authority of Abu Dharr al-Ghifaree (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from his Lord, that He said
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، أَنَّهُ قَالَ: "يَا عِبَادِي: إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْته بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا؛ فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إلَّا مَنْ هَدَيْته، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ جَائِعٌ إلَّا مَنْ أَطْعَمْته، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ عَارٍ إلَّا مَنْ كَسَوْته، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْت كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَته، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي! إنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إيَّاهَا؛ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَن إلَّا نَفْسَهُ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Dhar al-Ghifari radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dalam apa yang diceritakan dari Tuhannya Yang Maha Mulia dan Maha Tinggi, bahwa dia berkata: “Wahai hamba-Ku, Aku telah mengharamkan kezaliman terhadap diri-Ku, dan Aku haramkan kezaliman di antara kamu, maka janganlah kamu berbuat zalim di antara kamu sekalian. Aku telah memberi petunjuk, maka carilah petunjuk-Ku. saya bimbing awak. Wahai hamba-hamba-Ku! Kamu semua lapar kecuali orang yang telah Aku beri makan, maka mintalah makanan kepada-Ku, niscaya Aku akan memberimu makan. Wahai hamba-hamba-Ku! Kamu semua telanjang kecuali orang yang Aku beri pakaian, maka berikanlah pakaian kepadaku, niscaya Aku akan beri kamu pakaian. Wahai hamba-hamba-Ku! Engkau berdosa siang dan malam, dan Aku mengampuni segala dosa. Maka mohonlah ampun kepada-Ku niscaya Aku akan mengampunimu. Wahai hamba-hamba-Ku! Kamu sekali-kali tidak akan mendapat kemudharatan kepada-Ku sehingga mendatangkan kemudharatan kepada-Ku, dan kamu tidak akan mendapat kemudharatan kepada-Ku untuk memberi manfaat kepada-Ku. Wahai hamba-hamba-Ku! Seandainya orang yang pertama dan yang terakhir di antara kamu, manusia dan jin di antara kamu, bertakwa seperti hati yang paling bertaqwa di antara kamu, itu tidak akan menambah kerajaanKu sedikitpun. Wahai hamba-hamba-Ku! Seandainya orang yang pertama dan yang terakhir di antara kamu, manusia dan jin dari kamu Mereka adalah orang yang fasik seperti orang yang paling fasik di antara lelaki di antara kamu. Itu tidak mengurangi kerajaan-Ku sedikit pun. Wahai hamba-hamba-Ku! Seandainya orang yang pertama dan yang terakhir di antara kamu, manusia dan jin di antara kamu berdiri di satu tempat dan meminta kepada-Ku, dan Aku berikan kepada setiap orang apa yang dia minta, itu tidak akan kurang daripada apa yang ada pada-Ku, sebagaimana berkurangnya seutas benang apabila ia disisipkan. laut. Wahai hamba-hamba-Ku! Hanya amal kamu yang Aku hitung untuk kamu, kemudian Aku akan membalas kamu. Maka barangsiapa mendapat kebaikan, hendaklah ia memuji Allah, dan barangsiapa yang mendapati selain itu, janganlah ia mencela kecuali dirinya sendiri.” [Riwayat Muslim].
23
40 Hadis An-Nawawi # 1/24
Also
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Dzar, semoga Allah meridhainya juga, "Beberapa sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepada Nabi saw, wahai Rasulullah, penduduk negeri telah pergi. Dengan upah, mereka shalat sebagaimana kami shalat, mereka berpuasa sebagaimana kami berpuasa, dan mereka bersedekah. Beliau bersabda: Bukankah harta mereka lebih banyak? Demi Allah, apa yang kamu sedekahkan? Sesungguhnya setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah sedekah, setiap pujian adalah sedekah, setiap tahlila adalah sedekah, menyuruh kepada yang ma'ruf adalah sedekah, dan mencegah kemungkaran. Perbuatan buruk adalah sedekah, dan sedekah itu disedekahkan dalam beberapa urusan kamu. Mereka berkata: Wahai Rasulullah, adakah salah seorang di antara kami akan memenuhi hajatnya dan mendapatkannya? Adakah terdapat ganjaran untuknya? Baginda bersabda: Apakah menurut kamu jika dia melakukannya haram, adakah dosa ke atasnya? Demikian pula, jika ia memasukkannya ke dalam yang halal, ia mendapat pahala.” [Riwayat Muslim].
24
40 Hadis An-Nawawi # 1/25
On The Authority Of Abu Hurayrah Who
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ].
Dari Abu Hurairah ra, dia berkata: Rasulullah saw bersabda: "Setiap orang di antara sahabatku berhutang sedekah. Setiap hari matahari terbit, ia menyamakan antara Dua adalah sedekah, dan menolong seseorang dengan membawa binatangnya dengan membawanya atau mengangkat barang-barangnya ke atasnya dan adalah sedekah ke atasnya. Perbuatan yang baik adalah sedekah, setiap langkah menuju shalat adalah sedekah, dan menyingkirkan kemudaratan dari jalan adalah sedekah.” [Riwayat Al-Bukhari], [dan Muslim].
25
40 Hadis An-Nawawi # 1/26
On The Authority Of Al-Nawas Bin Saman
عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
Dari An-Nawwas bin Samaan radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Kebaikan adalah akhlak yang baik, dan dosa adalah apa yang berlegar-legar di dalam hatimu dan engkau benci jika hal itu muncul.” Orang ramai menyerbunya.” Diriwayatkan oleh Muslim [Riwayat Muslim]. Dari Wabisa bin Ma’abad radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Aku datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Dia berkata: "Engkau datang untuk bertanya tentang kebenaran? Aku menjawab: Ya. Dia berkata: Selidikilah hatimu. Kebajikan itu adalah jiwa yang tenteram, dan hati menjadi tenteram, dan dosalah yang menggoyahkannya." Jiwa dan was-was di dalam dada, walaupun orang memberi fatwa kepadamu dan memberi fatwa kepadamu.” Sebuah hadis yang baik, yang kami riwayatkan dalam Musnad dua Imam, Ahmad ibn Hanbal. [No.: 4/227], dan Al-Darimi [2/246] dengan sanad yang baik.
26
40 Hadis An-Nawawi # 1/27
On the authority of Abu Najeeh al-’Irbaad ibn Saariyah (may Allah be pleased with him) who said
عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ".

[رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Dari Abu Najih al-Irbad bin Sariyah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah menyampaikan kepada kami khutbah yang darinya hati terguncang dan tergerak." Di antaranya ialah mata, lalu kami berkata: Wahai Rasulullah! Seolah-olah ia adalah khutbah perpisahan, maka nasihatilah kami. Dia berkata: Aku menasihati kamu supaya bertaqwa kepada Allah, mendengar dan taat. Dan jika seorang hamba memberontak terhadap kamu, sesiapa di antara kamu akan melihat banyak perselisihan, maka hendaklah kamu berpegang kepada Sunnahku dan Sunnah Khalifah Al-Mahdi yang mendapat petunjuk. Gigitlah padanya dengan gigimu, dan berhati-hatilah terhadap urusan baru; Kerana setiap bid'ah adalah sesat." [Riwayat Abu Dawud], dan Al-Tirmidzi [No.: 266] Beliau berkata: Hadis yang baik dan sahih.
27
40 Hadis An-Nawawi # 1/28
On The Authority Of Muadh Bin Jabal Who
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Dari Muadh bin Jabal radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Aku berkata, wahai Rasulullah! Ceritakan kepadaku tentang amalan yang akan memasukkanku ke dalam syurga dan menjauhkan aku dari neraka. Baginda bersabda: “Kamu telah bertanya tentang suatu amalan yang besar, dan mudah bagi sesiapa yang dimudahkan oleh Allah baginya: kamu menyembah Allah dengan tidak menyekutukanNya dengan sesuatu pun, mendirikan solat dan memberi. Zakat, puasa Ramadhan, dan tunaikan haji ke Baitullah. Kemudian dia berkata: Tidakkah aku akan menunjuki kamu ke pintu-pintu kebaikan? Puasa adalah perisai, dan sedekah itu memadamkan dosa sebagaimana air memadamkan api, dan solat seorang lelaki di tengah malam, lalu dia membaca: "Lambung mereka akan terpelihara dari "tempat tidur" sehingga sampai "mereka bekerja," [32 Surah. Al-Sajdah / Ayat: 16 dan 17] Kemudian dia berkata: Tidakkah aku beritahu kamu tentang perkara utama, tiangnya, dan bahagian atasnya? Aku berkata: Ya, wahai Rasulullah. Baginda bersabda: Kepala urusan adalah Islam, tiangnya adalah solat, dan puncaknya adalah jihad. Kemudian dia berkata: Tidakkah aku akan memberitahu kamu tentang maksud semua itu? Aku berkata: Ya, wahai Rasulullah! Jadi dia mengambilnya dengan lidahnya dan berkata: Hentikan ini untuk kamu. Aku berkata: Wahai Nabi Allah, adakah kami akan diminta pertanggungjawaban atas apa yang kami ucapkan? Dia berkata: "Semoga ibumu kehilangan kamu. Adakah sesuatu yang menjatuhkan muka manusia - atau dia berkata pada hidung mereka - selain daripada hasil lidah mereka?" Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi [No. 2616] Beliau berkata: Ia adalah hadis yang baik dan sahih.
28
40 Hadis An-Nawawi # 1/29
On the authority of Abu Tha’labah al-Kushanee — Jurthoom bin Nashir (may Allah be pleased with him) — that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said
عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا".
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ.
Dari Abu Tha’labah al-Khushani Jurthum ibn Nashir radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah Ta’ala telah memerintahkan kewajiban, maka janganlah kamu mengabaikannya, Dia menetapkan batasan-batasan tertentu, maka jangan melarangnya, dan tidak melanggarnya, dan tidak melanggarnya, dan tidak melanggarnya, dan tidak melanggarnya, dan tidak melanggarnya, dan tidak melanggarnya. diam tentang perkara tertentu kerana mengasihani kamu, bukan kerana lupa, maka jangan mencari. "Atas kuasa dia." Hadis hasan, diriwayatkan oleh Al-Daraqutni “dalam Sunannya” [4/184], dan lain-lain.
29
40 Hadis An-Nawawi # 1/30
On the authority of Abu al-’Abbas Sahl bin Sa’ad as-Sa’idee (may Allah be pleased with him) who said
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: "ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ" .
حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ.
Dari Abu Abbas Sahl bin Saad Al-Saadi ra, dia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi s.a.w, lalu berkata: Wahai Rasulullah! Tunjukkan saya pekerjaan yang jika saya lakukan, Allah akan sayang saya dan orang akan sayang saya. Beliau bersabda: “Jauhilah dunia niscaya Allah akan mengasihimu, dan tinggalkan apa yang manusia miliki maka manusia akan mencintaimu.” Hadis yang baik, diriwayatkan oleh Ibn Majah [No. 4102], dan lain-lain dengan sanad yang baik.
30
40 Hadis An-Nawawi # 1/31
On The Authority Of Abu Saeed Al-Khudree
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا.
Dari Abu Said Saad bin Malik bin Sinan Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shalallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak ada bahaya dan bahaya." Hadis hasan, diriwayatkan oleh Ibn Majah [lihat No.: 2341], al-Daraqutni [No.: 4/228], dan selainnya dengan sanad. Ia telah diriwayatkan oleh Malik [2/746] dalam “Al-Muwatta’” dari Amr bin Yahya dari bapanya. Atas kuasa Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, sebagai seorang rasul, dia meninggalkan Abu Sa'id, dan dia mempunyai kaedah, beberapa di antaranya menguatkan yang lain.
31
40 Hadis An-Nawawi # 1/32
On The Authority Of Ibn Abbas
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ".
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Seandainya manusia diberi sesuai dengan tuntutan mereka, maka sebagian orang akan menuntut harta orang itu.” Dan darah mereka, tetapi hujjah atas penuduh, dan sumpah atas orang yang mendustakan." Hadis hasan, diriwayatkan oleh Al-Bayhaqi [dalam Al-Sunan 10/252], dan lain-lain seperti ini, Sebahagian daripadanya terdapat dalam dua Sahih.
32
40 Hadis An-Nawawi # 1/33
On the authority of Abu Sa`eed al-Khudree (may Allah be pleased with him) who said
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ" .
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Said Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa di antara kamu yang melihat kemungkaran, hendaklah dia mengubahnya dengan tangannya, jika dia mampu, maka dengan lisannya, dan jika dia tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itu adalah selemah-lemah iman." [Riwayat Muslim].
33
40 Hadis An-Nawawi # 1/34
On The Authority Of Abu Hurayrah Who
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم " لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ" .
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah kamu saling dengki, janganlah kamu bertengkar, janganlah kamu saling membenci, janganlah kamu berpaling, dan jangan kamu menjual, sebagian dari kamu akan saling menjual, dan jadilah kamu hamba Allah sebagai saudara, tidak menindas orang Islam, tidak menindasnya. tidak menipunya. Dan janganlah kamu meremehkannya, taqwa di sini, dan dia menunjuk ke dadanya tiga kali, cukuplah seseorang itu meremehkan saudara muslimnya, setiap muslim adalah “Bagi seorang muslim, darahnya, hartanya, dan kehormatannya adalah haram”. [Riwayat Muslim].
34
40 Hadis An-Nawawi # 1/35
On The Authority Of Abu Hurayrah
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ] بهذا اللفظ.
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Barangsiapa yang melapangkan seorang mukmin dari kesusahan dunia, niscaya Allah melapangkan darinya kesusahan dunia.” Pada hari kiamat, dan sesiapa yang memudahkan urusan orang yang susah, Allah akan memudahkan urusannya di dunia dan akhirat, dan sesiapa yang memudahkan urusan seorang muslim, Allah akan memudahkan urusannya di akhirat. Dunia dan akhirat, dan Allah menolong hamba selama hamba itu menolong saudaranya, dan barangsiapa menempuh jalan untuk menuntut ilmu, niscaya Allah akan memudahkannya. Ia adalah jalan ke Syurga, dan tidak ada manusia berkumpul di salah satu rumah Allah, membaca Kitab Allah, dan membincangkannya di antara mereka. Melainkan ia turun Salam sejahtera ke atas mereka, rahmat menyelubungi mereka, malaikat mengelilingi mereka, dan Allah mengingati mereka di antara orang-orang yang bersama-Nya, dan sesiapa yang memperlambat kerjanya tidak akan mempercepatkan. Dengan keturunannya.” [Riwayat Muslim] dengan lafaz ini.
35
40 Hadis An-Nawawi # 1/36
On the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from what he has related from his Lord
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]، في "صحيحيهما" بهذه الحروف.
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, dalam apa yang diriwayatkan dari Tuhannya Yang Maha Mulia dan Maha Tinggi, beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah telah menuliskan kebaikan”. Dan keburukan-keburukan itu, maka dia menjelaskan bahwa, maka barangsiapa yang berniat untuk mengerjakan suatu kebaikan dan tidak melakukannya, maka Allah mencatatnya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna, dan jika dia berniat untuk melakukannya. Maka jika dia melakukannya, Allah mencatat di sisi-Nya sepuluh kebaikan, hingga tujuh ratus kali lipat, atau berlipat ganda, dan jika dia berniat kejahatan dan tidak melakukannya, Dia menuliskannya. “Di sisi Allah ada kebaikan yang sempurna, dan jika Dia menghendaki dan melakukannya, Allah mencatatnya sebagai satu keburukan.” [Diriwayatkan oleh Al-Bukhari], [dan Muslim], dalam “Sahih” mereka dengan surat-surat ini.
36
40 Hadis An-Nawawi # 1/37
On The Authority Of Abu Hurayrah Who
عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: "مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda bahwa Allah SWT berfirman: "Barangsiapa yang memusuhi wali-Ku, Aku telah menyatakan perang terhadapnya, dan dia tidak mendekati-Ku." Hamba-Ku telah datang kepada-Ku dengan sesuatu yang lebih Aku cintai daripada apa yang telah Aku wajibkan ke atasnya, dan hamba-Ku terus mendekatkan diri kepada-Ku dengan ibadah sunnah sehingga Aku mencintainya. Jika Aku mencintainya, Aku akan menjadi pendengarannya yang dengannya dia mendengar, penglihatannya yang dengannya dia melihat, tangannya yang dengannya dia memukul, dan kakinya yang dengannya dia berjalan. Dan jika dia meminta kepada-Ku, Aku akan memberikannya, dan jika dia mencari-Ku, Aku akan berlindung kepadanya." [Riwayat Al-Bukhari].
37
40 Hadis An-Nawawi # 1/38
On The Authority Of Ibn Abbas
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن" 7 ].
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Allah telah mengampuniku atas kesalahan dan kealpaan umatku dan apa yang mereka benci.” "Pada dia." Hadis yang baik, diriwayatkan oleh Ibn Majah [No. 2045], dan Al-Bayhaqi [Al-Sunan 7].
38
40 Hadis An-Nawawi # 1/39
On the authority of Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him), who said
عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك.
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].
Dari Ibnu Omar radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memegang kedua bahuku seraya bersabda: “Jadilah kamu di dunia ini seolah-olah kamu orang asing atau musafir”. Ibn Omar r.a. pernah berkata: Jika kamu tiba di waktu petang, jangan menunggu pagi, dan apabila kamu bangun, jangan menunggu petang, dan ambillah Kesihatanmu untuk penyakitmu, dan hidupmu untuk kematianmu. [Riwayat Al-Bukhari].
39
40 Hadis An-Nawawi # 1/40
On the authority of Abu Muhammad Abdullah bin ’Amr bin al-’Aas (may Allah be pleased with him) who said
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ".
حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
Dari Abu Muhammad Abdullah bin Amr bin Al-Aas radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Tidak beriman salah seorang di antara kamu sehingga dia ini menurut apa yang aku bawa." Sebuah hadis yang baik dan sahih, yang kami riwayatkan dalam kitab “Al-Hujjah” dengan sanad yang sahih.
40
40 Hadis An-Nawawi # 1/41
On The Authority Of Anas Who
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: "يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً" .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Dari Anas bin Malik ra, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: Allah Taala berfirman: "Wahai anak Adam, kamu tidak pernah berdoa kepada-Ku dan tidak pernah memohon kepada-Ku." Aku telah mengampuni kamu atas apa yang kamu lakukan, dan Aku tidak peduli, wahai anak Adam, jika dosamu mencapai awan di langit kemudian kamu memohon ampun kepada-Ku, Aku akan mengampunimu, wahai anak Adam! Adam! Sesungguhnya jika kamu datang kepada-Ku dengan membawa dosa sepenuh bumi, kemudian kamu bertemu dengan-Ku dalam keadaan tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun, niscaya Aku akan datangkan kepadamu ampunan yang hampir penuh". Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi [No.: 3540], dan dia berkata: Hadis Baik, benar.
01
40 Hadis An-Nawawi # 1/10
Abu Muhammad Al-Hasan Bin Ali Bin Abi Talib
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَفِظْت مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2520]،
[وَالنَّسَائِيّ]
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Dari Abu Muhammad al-Hasan bin Ali bin Abi Talib, cucu Rasulullah s.a.w. dan rayhanah baginda r.a., beliau berkata: Saya belajar daripada Rasulullah s.a.w. Semoga Allah merahmatinya dan memberi keselamatan kepadanya, "Tinggalkan apa yang meragukan kamu kepada apa yang tidak meragukan kamu." Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi [No. 2520]. [Dan Al-Nasa’i] Al-Tirmidzi berkata: Ia adalah hadis yang baik dan sahih.