Nevevi'nin 40 Hadisi - Bölüm 1

Bölüm 1

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/1

It Is

عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ".
رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن الْمُغِيرَة بن بَرْدِزبَه الْبُخَارِيُّ الْجُعْفِيُّ [رقم:1]، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ بنُ الْحَجَّاج بن مُسْلِم الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ [رقم:1907] رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي "صَحِيحَيْهِمَا" اللذَينِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ.

Müminlerin Emiri Ebu Hafs Ömer bin El-Hattab (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle demiştir: "Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'i şöyle derken işittim: Allah ona salat ve selam versin: "Ameller niyetlere göredir. Ve her insanın ancak niyeti vardır. O halde kimin hicreti Allah'a ve Resulüne ise, o zaman onun hicreti Allah'a ve Resulünedir ve kimin de hicreti Allah'a ve Resulünedir." "Onun hicreti, kazanacağı dünya uğruna veya evleneceği bir kadın içindir; onun hicreti de, hicret ettiği şey içindir." Hadis alimlerinin imamı Ebu Abdullah Muhammed ibn İsmail bin İbrahim bin El-Muğire bin Bardzbah El-Buhari El-Jaafi [No. 1] ve Ebu El Hüseyin Müslim bin El Haccac bin Müslim El Kushayri El-Naysaburi [No.: 1907], Allah onlardan razı olsun, derlenmiş kitapların en doğruları olan iki Sahih'inde.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/2

On The Authority Of Abdullah, The Bin Umar Ibn Al-Khattab , Who

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: " بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ].

Ebu Abdurrahman Abdullah bin Ömer bin Hattab (Allah Onlardan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah Resulü (sallallahu aleyhi vesellem)'i şöyle derken işittim: "İslam oğulları beşte: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet etmek, namaz kılmak, zekatı vermek ve Beyt'i haccetmek, Ve Ramazan orucunu tutmak.” [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/3

On The Authority Of Abdullah Ibn Masood , Who

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: "إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
.

Ebu Abdurrahman Abdullah bin Mesud (Allah ondan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi vesellem) -ki kendisi doğru ve güvenilirdir- bize şöyle rivayet etmiştir: "Sizden biriniz, ana rahminde sperm olarak kırk gün toplanır, sonra o şekilde bir pıhtı olur, sonra da böyle bir et parçası olur, sonra da böyle bir et parçası olur. Ona bir melek gönderilir ve ona ruh üflenir ve kendisine dört şey emrolunur: Geçimini, ecelini, işini, mutsuz mu yoksa mutlu mu olduğunu yazmak. Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, sizden biriniz cennet ehlinin amelini, kendisi ile cennet arasında bir karış mesafe kalıncaya kadar işleyecek ve ona yetişecektir. Kitap, böylece Cehennem ehlinin işlerini yapar ve ona girer. Sizden biriniz cehennem ehlinin işini, kendisi ile cehennem arasında bir arşın kalana kadar yapacak, sonra kendisine farz kılınan şey ona yetişecek ve cehennem ehlinin işini yapacaktır. Cennete girer ve oraya girer.” [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/4

On The Authority Of The Mother Of The Faithful, Aisha , Who

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ".

Mü'minlerin Annesi Ümmü Abdullah Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle demiştir: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Kim bizim bu meselemizde kendisinden olmayan bir şeyi bid'at ederse, bu bir karşılıktır. [Buhari'nin rivayet ettiği], [ve Müslim'in] Müslim'in bir rivayetinde de: Kim bizim emrimize uygun olmayan bir amel işlerse, o reddedilir."

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/5

On The Authority Of Al-Nu'man Ibn Basheer , Who

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ، فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقْد اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]، [وَمُسْلِمٌ]
.

Ebu Abdullah el-Nu'man bin Beşir'den (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle demiştir: "Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: "Helâl belli, haram da bellidir ve bunların arasında birçok insanın bilmediği şüpheli şeyler vardır; şüpheden kaçınan kimse dinini temize çıkarmıştır." Onun da kazası ve kim şüpheli şeylere düşerse, otlamak üzere olduğu hummalı bir bölgenin etrafında otlayan bir çoban gibi, harama da düşer. Şüphesiz her meleğin ateşi vardır. Allah kutsallarını korusun. Şüphesiz vücutta öyle bir embriyo vardır ki o iyi olursa bütün vücut iyi olur, o bozulursa bütün vücut bozulur. Bu kalptir.” [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/6

On The Authority Of Tameem Ibn Aus Al-Daree

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ."

[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Ebu Rukayye Temim bin Evs ed-Dari'den Allah ondan razı olsun, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Din samimi bir öğüttür." Biz dedik ki: Kimin için? Şöyle buyurdu: "Allah için, O'nun Kitabı için, O'nun Elçisi için, Müslümanların imamları ve halkları için." [Müslim rivayet etmiştir.]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/7

On The Authority Of Abdullah Ibn Umar

عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى" .
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

İbn Ömer'den Allah her ikisinden de razı olsun, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Ben, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Resulü olduğuna şahitlik edinceye, namazı dosdoğru kılıncaya ve zekatı verinceye kadar insanlarla savaşmakla emrolundum. Bunu yaparlarsa canları ve malları benden korunur. İslam'ın hakkıdır ve onların hesabı Cenab-ı Hakk'a aittir." [Buhari'nin rivayet ettiği], [ve Müslim'in]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/8

On The Authority Of Abu Hurayrah

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Ebu Hureyre Abdurrahman bin Sahr (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Allah Resulü'nü (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle derken işittim: "Size neyi yasakladıysam ondan kaçının ve size emrettiğim şeylerden gücünüz yettiği kadarını yapın. Onların peygamberleri.” [Buhari'nin rivayet ettiği], [ve Müslim'in]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/9

On The Authority Of Abu Hurayrah

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟".

[رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dedi: "Şüphesiz Allah iyidir ve hayırdan başkasını kabul etmez ve Allah, müminlere emrettiği şeyleri emretmiştir." Onun aracılığıyla elçiler gelmişti ve Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ey elçiler, temiz şeylerden yiyin ve salih amellerde bulunun." Ve Yüce Allah şöyle dedi: “Ey sen İman edenler, size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin.” Sonra uzun zamandır yolculuk yapan, darmadağınık, tozlu, ellerini semaya uzatan bir adamdan bahsetti: Ya Rabbi! Ey Tanrım! Yemesi haramdır, içeceği haramdır, elbisesi haramdır, haram yemekle beslenmiştir, peki ona nasıl karşılık verilecek?” [Müslim rivayet etmiştir.]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/11

On The Authority Of Abu Hurayrah Who

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ".
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:3976].

Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Kişinin İslam'ının iyiliği, kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesidir." Tirmizî [No.: 2318], İbn Mâce [No.: 3976] tarafından rivayet edilen güzel bir hadis.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/12

On the authority of Abu Hamzah Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) — the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said

عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ".
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:13]، وَمُسْلِمٌ [رقم:45].
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]

Allah Resulü'nün kulu Ebu Hamza Enes bin Malik'ten (Allah ondan razı olsun), Allah'ın salat ve selamı ona olsun, Peygamber Efendimiz'den (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Sizden hiçbiriniz kardeşini sevmedikçe iman etmiş olmaz." Kendisi için neyi seviyorsa.” Buhari [No.: 13] ve Müslim [No.: 45] rivayet etmiştir. [Buhari rivayet etmiştir.] , [ve bir Müslüman]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/13

On The Authority Of Ibn Masood Who

عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ [ يشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله] إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]

İbn Mesud (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle o şöyle demiştir: Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle buyurdu: "Üç şeyden biri dışında [Allah'tan başka ilah olmadığına ve benim Allah'ın elçisi olduğuma şehadet eden] Müslüman bir adamın kanını dökmek caiz değildir: evli bir adam." "Zina eden, başkası uğruna kendini öldüren, dinini terk edip toplumdan ayrılan kimse." [Buhari rivayet etmiştir.] , [ve bir Müslüman]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/14

On The Authority Of Abu Hurayrah

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]

Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle dedi: "Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa hayır söylesin veya sussun. Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa komşusuna ikram etsin ve kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa misafirine ikram etsin." [Buhari'nin rivayet ettiği], [ve Müslim'in]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/15

On The Authority Of Abu Hurayrah

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم أَوْصِنِي. قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ" .
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].

Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre, bir adam Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'e, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, "Bana tavsiye et" dedi. Dedi ki: Kızmayın. Bunu defalarca tekrarladı, buyurdu ki: Kızmayın. [Buhari rivayet etmiştir.]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/16

On the authority of Abu Ya’la Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said

عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebu Ya'la Şeddad ibn Evs'ten, Allah ondan razı olsun, Allah Resulü'nden, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Şüphesiz, Allah her şeye iyiliği emretmiştir, öyleyse eğer öldürürseniz iyi öldürün ve keseceğiniz zaman iyi kesin ve her biriniz bıçağını bilesin ve kesilen hayvanını dinlendirsin." (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/17

On the authority of Abu Dharr Jundub ibn Junadah, and Abu Abdur-Rahman Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ" .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Ebu Zerr Cündub ibn Cünede ve Ebu Abdurrahman Muaz ibn Cebel'den (Allah onlardan razı olsun) rivayetle, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayetle Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: "Nerede olursan ol Allah'tan korkun, kötülüğün peşinden bir iyilik yapın, o onu yok eder ve insanlara güzel ahlakla davranın." Tirmizî [No.: 1987]'den rivayet edilmiştir ve şöyle demiştir: Güzel bir hadis. Ve bazı versiyonlarda: Hasan Sahih.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/18

On the authority of Abu Abbas Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) who said

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَا سَأَلْت فَاسْأَلْ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْت فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوك بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَك، وَإِنْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوك بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْك؛ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ، وَجَفَّتْ الصُّحُفُ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2516] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: "احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أمامك، تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَك لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَك، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا".

Abdullah bin Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun) kanalıyla şöyle dedi: "Bir gün Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in arkasındaydım ve şöyle dedi: Ey yavrum, sana bazı sözler öğretiyorum: Ezberle, Allah seni korusun, Allah'ı korusun, O'nu karşında bulursun. Dilersen Allah'tan iste, yardım istersen Allah'tan yardım dile ve bil ki, Eğer ümmet sana bir fayda sağlamak için toplansalar, Allah'ın senin için yazdığından başka bir fayda sağlayamazlar; sana bir zarar vermek için toplansalar, sana zarar veremezler. Allah'ın sizin için yazdığı bir şey hariç; Kalemler çıkarıldı ve tomarlar kurutuldu.” Tirmizî'den rivayet edilmiştir [No. 2516] ve şöyle dedi: Güzel ve sahih bir hadis. Tirmizî'den başka bir rivayette ise: "Allah'ı koruyun ki O'nu karşınızda bulursunuz. Bollukta Allah'ı tanıyın, O da sizi darlıkta tanıyacaktır ve bilin ki size haksızlık eden, başınıza gelmek değildir, başınıza gelen şey de sizi kaçırmamaktır ve bilin ki, zafer sabırla gelir, kurtuluş sıkıntıyla ve zorlukla birlikte gelir." "Kolaylaştırmak."

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/19

On the authority of Abu Masood Uqbah bin ’Amr al-Ansaree al-Badree (may Allah be pleased with him) who said

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت" .
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].

Ebu Mesud Ukbe bin Amr El-Ensari El-Bedri'den Allah ondan razı olsun şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Gerçekten insanların öğrendiği sözler arasında Birinci kehanet: Utanmıyorsan, istediğini yap. [Buhari rivayet etmiştir.]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/20

On The Authority Of Abu Amr

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ" .
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebu Amr'dan rivayet edildiğine göre: Ebu Amra Süfyan bin Abdullah, Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: "Ya Resulallah! Bana İslam hakkında bir söz söyle. Onun hakkında kendinden başkasına sor. De ki: Ben Allah'a inanıyorum, sonra doğru ol" dedim. (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/21

On the authority of Abu Abdullah Jabir bin Abdullah al-Ansaree (may Allah be pleased with him) that

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebu Abdullah Cabir bin Abdullah El-Ensari'den Allah her ikisinden razı olsun: "Bir adam Resûlullah'a (s.a.v.) sordu ve şöyle dedi: "Namaz kıldığım zaman ne düşünüyorsun? Farz olan şeyleri yaptım, Ramazan orucunu tuttum, helâli yerine getirdim, haramı haram kıldım ve buna hiçbir şey eklemedim. Cennete girecek miyim?" dedi: Evet." (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/22

On the authority of Abu Malik al-Harith bin Asim al-Asharee (may Allah be pleased with him) who said

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebu Malik el-Hâris bin Asım el-Eş'arî (r.a.)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Temizlik imanın yarısıdır ve hamd Allah'a mahsustur." Terazileri doldurur, Allah'ı tesbih ederim ve hamd Allah'a mahsustur, gök ile yer arasını doldurur - veya: doldurur ve dua nurdur. Sadaka delildir, sabır nurdur ve Kur'an lehinize veya aleyhinize delildir. Her insan, ister serbest bıraksın, ister serbest bıraksın, ruhunu satan biri haline gelir.” (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/23

On the authority of Abu Dharr al-Ghifaree (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from his Lord, that He said

عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، أَنَّهُ قَالَ: "يَا عِبَادِي: إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْته بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا؛ فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إلَّا مَنْ هَدَيْته، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ جَائِعٌ إلَّا مَنْ أَطْعَمْته، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ عَارٍ إلَّا مَنْ كَسَوْته، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْت كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَته، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي! إنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إيَّاهَا؛ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَن إلَّا نَفْسَهُ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebu Zer el-Gıfari'den (Allah ondan razı olsun), Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayetle, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, Rabbi Allah'tan rivayet ettiğine göre o şöyle buyurmuştur: "Ey kullarım: Ben zulmü kendime haram kıldım ve onu aranıza haram kıldım, o halde bana zulmetmeyin ey kullarım. Hidayete erdirdiklerim dışında hepiniz sapıksınız, öyleyse Allah'ımı arayın. rehberlik. Sana rehberlik ediyorum. Ey kullarım! Benim doyurduklarım dışında hepiniz açsınız; benden yiyecek isteyin, sizi doyurayım. Ey kullarım! Benim giydirdiklerim dışında hepiniz çıplaksınız; o halde beni giydirin, ben de sizi giydireyim. Ey kullarım! Sen gece gündüz günah işliyorsun, ben de bütün günahları affediyorum. O halde benden af dileyin, ben de sizi affedeyim. Ey kullarım! Bana zarar vermek için bana zarar veremezsin, bana fayda sağlamak için de bana fayda sağlayamazsın. Ey kullarım! Eğer ilkiniz ve ahiriniz, insanınız ve cinleriniz, herhangi birinizin en takvalı kalbi kadar takvalı olsalardı, bu benim mülküm için hiçbir şeyi artırmazdı. Ey kullarım! Keşke ilkiniz ve ahiriniz, insanınız ve cinleriniz Onlar, aranızdaki en günahsız kalpli adam kadar dinsizdiler. Bu benim krallığıma en ufak bir zarar vermedi. Ey kullarım! Eğer ilkiniz ve ahiriniz, insanınız ve cinleriniz bir yerde durup benden isteseler ve ben de her birine istediğini versem, bu, tıpkı bir ipliğin atıldığında azalması gibi, bende bulunandan daha az olmaz. deniz. Ey kullarım! Ben size ancak amellerinizin hesabını veririm, sonra da karşılığını vereceğim. Kim iyilik bulursa Allah'a hamdetsin, kim bundan başkasını bulursa kendisinden başkasını kınasın." (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/24

Also

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebu Zerr'den de Allah razı olsun, "Resûlullah'ın (s.a.v.) ashabından bir kısmı, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) şöyle dediler: Allah ona salat ve selam versin, ey Allah'ın Resulü, memleket halkı gitti. Ücretlerle, bizim namaz kıldığımız gibi namaz kılıyorlar, bizim oruç tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar ve mallarının fazlasını sadaka olarak veriyorlar. Dedi ki: "O, yapmamış mı?" Vallahi sen sadaka olarak ne veriyorsun? Şüphesiz her tesbih bir sadakadır, her tekbir bir sadakadır, her hamd bir sadakadır, her tehlil bir sadakadır, iyiliği emretmek bir sadakadır ve kötülükten sakındırmaktır. Kötülük sadakadır, bazı işlerinizde ise sadaka verilir. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, bizden birimiz arzusunu yerine getirip ona sahip olacak mı? Bunun bir ödülü var mı? Dedi ki: Eğer haram yaparsa kendisine bir günah olur mu sanıyorsunuz? Aynı şekilde, onu helâl olanın içine koyarsa, kendisine bir sevap verilir.” (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/25

On The Authority Of Abu Hurayrah Who

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ].

Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Ashabımdan her kişinin bir sadaka borcu vardır. Güneşin doğduğu her gün, ikinin arasını eşitleyen bir sadakadır ve bir adamın hayvanını üzerinde taşımasına veya eşyasını onun üzerine kaldırmasına yardım etmek bir sadakadır ve kelime İyilik bir sadakadır, namaza doğru attığınız her adım bir sadakadır, yoldan zararlı şeyleri kaldırmak da bir sadakadır.” [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/26

On The Authority Of Al-Nawas Bin Saman

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.

Nevvas bin Semaan (Allah Ondan razı olsun)'dan, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "İyilik güzel ahlâktır, günah ise kalbinizde dolaşan ve ortaya çıkmasından hoşlanmadığınız şeydir." İnsanlar onun peşinde.” Müslim rivayet etmiştir. Vebisa bin Ma'abad (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi vesellem) yanına geldim, Allah ona salat ve selam versin. Dedi ki: "Sen iyiliği sormaya mı geldin? Ben: Evet dedim. O dedi ki: Kalbini araştır. İyilik, nefsin kendisiyle rahat ettiği ve kalbin kendisiyle rahat ettiği şeydir; günah ise içinde tereddüt ettiği şeydir." İnsanlar sana fetva verse de, fetva da verseler, göğüsteki ruh ve tereddüt.” İki imam Ahmed bin Hanbel'in Müsned'lerinde rivayet ettiğimiz güzel bir hadis. [No.: 4/227] ve ed-Darimi [2/246] iyi bir rivayet zinciriyle.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/27

On the authority of Abu Najeeh al-’Irbaad ibn Saariyah (may Allah be pleased with him) who said

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ".

[رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Ebu Nacih el-İrbad bin Sariyah'dan Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: "Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, bize kalpleri sarsan ve duygulandıran bir hutbe vaaz etti." Bunların arasında gözler de var, biz de şöyle dedik: Ey Allah'ın Resulü! Sanki veda hutbesi gibidir, bize nasihat et. Dedi ki: Size Allah'tan korkmanızı, dinlemenizi ve itaat etmenizi tavsiye ederim. Ve eğer bir kul size isyan ederse, sizden kim hayatta olursa olsun, pek çok ihtilaf görecektir; o halde benim sünnetime ve Raşid Halife Mehdi'nin sünnetine sarılmalısınız. Onu dişlerinle ısır ve yeni olaylardan sakın; Çünkü her yenilik bir dalalettir.” [Ebu Davud rivayet etmiştir] ve Tirmizî [No.: 266] Şöyle buyurdu: Güzel ve sahih bir hadis.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/28

On The Authority Of Muadh Bin Jabal Who

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Muaz bin Cebel (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: "Ya Resulallah!" dedim. Beni Cennete sokacak, Cehennemden uzaklaştıracak ameli bana haber ver. Dedi ki: "Sen büyük bir amel istedin, Allah kime kolaylık verirse bu ona kolaydır: Sen Allah'a ibadet edersin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmazsın, namaz kılarsın, Zekât verin, Ramazan orucu tutun ve Beyti haccedin. Sonra şöyle dedi: Seni hayır kapılarına yönlendireyim mi? Oruç bir kalkandır, suyun ateşi söndürdüğü gibi sadaka da günahları söndürür ve insan gece yarısı namazını kıldıktan sonra şöyle okurdu: "Onların yanları, "çalıştıkları" noktaya gelinceye kadar "yataklardan" korunur." (32. Sure) Secde / Ayetler: 16 ve 17] Sonra şöyle dedi: Sana işin başını, direğini ve tepesinin tepesini haber vereyim mi? Ben: Evet, ey Allah'ın Resulü, dedim. Şöyle buyurdu: İşin başı İslam, direği namaz, zirvesi ise cihaddır. Sonra dedi ki: Bütün bunların manasını sana haber vereyim mi? Dedim ki: Evet ey Allah'ın Resulü! O yüzden aldı diliyle şöyle dedi: Senin için buna son ver. Dedim ki: Ey Allah'ın Peygamberi, konuştuklarımızdan sorumlu tutulacak mıyız? Dedi ki: "Annen senden mahrum olsun. Dillerinin hasadından başka, insanların yüzlerinden -veya burunlarından dedi- devrilen bir şey var mıdır?" Tirmizî'den rivayet edilmiştir [No. 2616] Dedi ki: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/29

On the authority of Abu Tha’labah al-Kushanee — Jurthoom bin Nashir (may Allah be pleased with him) — that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا".
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ.

Ebu Se'lebe el-Khuşani Cürtüm ibn Nashir'den (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz ki, Cenab-ı Hakk farzları emretmiştir, onları ihmal etmeyin. O, bazı sınırlar koymuştur, onları aşmayın, bazı şeyleri yasakladı, onları ihlal etmeyin ve bazı şeyler hakkında sessiz kaldı, size rahmet olarak değil, size rahmet olarak." unutkanlıktır, o halde araştırma yapmayın. "Onun yetkisi dahilinde." Darakutni'nin "Sünen'inde" [4/184] ve diğerlerinin rivayet ettiği hasen hadis.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/30

On the authority of Abu al-’Abbas Sahl bin Sa’ad as-Sa’idee (may Allah be pleased with him) who said

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: "ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ" .
حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ.

Ebu Abbas Sehl bin Saad es-Saadi (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle dedi: Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü! Bana bir iş göster ki onu yaparsam Allah beni sevsin, insanlar da beni sevsin. Şöyle buyurdu: "Dünyadan sakının, Allah sizi sevsin, insanların sahip olduklarından vazgeçin, insanlar da sizi sevsin." İbn Mâce'den rivayet edilen güzel bir hadis. 4102] ve iyi rivayet zincirlerine sahip diğerleri.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/31

On The Authority Of Abu Saeed Al-Khudree

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا.

Ebu Saeed Saad bin Malik bin Sinan El-Hudri'den (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Zarar ve zarar yok." İbn Mâce [bk. No.: 2341], ed-Darakutni [No.: 4/228] ve diğerlerinin senedle rivayet ettiği hasen hadis. Malik [2/746] "El-Muvatta'"da Amr bin Yahya'dan, babasından rivayet etmiştir. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in izniyle, bir elçi olarak Ebu Sa'id'i ihmal etmiş, onun bazısı diğerini güçlendiren yöntemleri vardır.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/32

On The Authority Of Ibn Abbas

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ".

İbni Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Eğer insanlara alacakları gibi verilecek olsaydı, bazı adamlar halkın mallarını talep ederlerdi." Ve onların kanları, fakat delil suçlayıcıdadır, yemin ise yalanlayandadır.” El-Beyhaki'nin [Sünen 10/252'de] rivayet ettiği hasen hadis ve bunun gibiler, Bir kısmı iki Sahih'te bulunmaktadır.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/33

On the authority of Abu Sa`eed al-Khudree (may Allah be pleased with him) who said

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ" .
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Ben Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: "Sizden kim bir kötülük görürse onu eliyle değiştirsin. Gücü yetiyorsa diliyle, buna da gücü yetmiyorsa kalbiyle buyurdu ki bu imanın en zayıfıdır." (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/34

On The Authority Of Abu Hurayrah Who

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم " لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ" .
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Birbirinizi kıskanmayın, birbirinizle çekişmeyin, birbirinizden nefret etmeyin, birbirinize yönelmeyin ve satmayın. Bir kısmınız birbirinizi satarsınız ve kardeş olarak Allah'a kul olursunuz. Müslüman, Müslümanın kardeşidir. Ona zulmetmez, onu yarı yolda bırakmaz ve onu aldatmaz." Ve onu küçümsemeyin, burada takva var, üç kere göğsünü işaret ediyor, insana Müslüman kardeşini küçümsemesi kötülük olarak yeter, her Müslümana “Müslümana kanı, malı, ırzı haramdır.” (Müslim rivayet etmiştir).

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/35

On The Authority Of Abu Hurayrah

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ] بهذا اللفظ.

Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle, Peygamber (sav)'den rivayetle Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurmuştur: "Kim bir mümini dünya sıkıntısını giderirse, Allah da onu dünya sıkıntısını giderir." Kıyamet gününde, kim zor durumda olan bir kimsenin işini kolaylaştırırsa, Allah da onun dünya ve ahirette işini kolaylaştırır; kim bir Müslümanın işini kolaylaştırırsa, Allah da ona ahirette kolaylık sağlar. Dünya ve ahiret, kul kardeşine yardım ettiği sürece Allah da kula yardım eder ve kim ilim öğrenmek için bir yola girerse, Allah da onun işini kolaylaştırır. Bu, Cennete giden bir yoldur ve hiçbir insan, Allah'ın evlerinden herhangi birinde toplanıp, Allah'ın Kitabını okuyarak ve kendi aralarında tartışarak konuşmamıştır. Aşağı gelmediği sürece Onlara selam olsun, rahmet onları kuşatır, melekler onları kuşatır ve Allah onları kendi katındakilerden anar ve kim işini yavaşlatırsa, işini hızlandırmaz. Onun soyuna göre.” [Müslim rivayet etmiştir] bu ifadeyle.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/36

On the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from what he has related from his Lord

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: "إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]، في "صحيحيهما" بهذه الحروف.

İbni Abbas'tan -Allah her ikisinden de râzı olsun- rivayete göre, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in salat ve selamı ona olsun, Rabbi Aziz ve Celil olan Allah'tan rivayet ettiği hadiste şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Allah, salih ameller yazmıştır." Ve kötülükleri de şöyle açıkladı: Kim bir iyilik yapmaya niyet eder de onu yapmazsa, Allah onu kendi katında tam bir iyilik olarak kaydeder, eğer o bunu yapmaya niyet ederse. Yani bunu yaparsa Allah katında yedi yüz katına kadar veya kat kat daha fazla olmak üzere on iyilik yazar, eğer bir kötülük yapmak ister de onu yapmazsa onu yazar. "Allah'ın yanında tam bir iyilik vardır ve eğer O, bunu yapmak ister ve yaparsa, Allah onu bir kötülük olarak yazar." [Buhari], [ve Müslim'in] "Sahih"lerinde bu harflerle rivayet edilmiştir.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/37

On The Authority Of Abu Hurayrah Who

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: "مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].

Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle demiştir: Cenâb-ı Hak şöyle buyurmuştur: "Kim benim velilerime düşmanlık ederse, ben de ona savaş açarım, o da bana yaklaşmaz." Kulum bana, kendisine farz kıldığım şeylerden daha sevimli bir şeyle gelmiştir ve ben onu sevinceye kadar kulum nafile ibadetlerle bana yaklaşmaya devam eder. Eğer onu seversem, ben onun işittiği kulağı, gördüğü gözü, vurduğu eli ve yürüdüğü ayağı olurum. Benden isterse ona veririm, eğer beni ararsa ona sığınırım.” [Buhari rivayet etmiştir.]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/38

On The Authority Of Ibn Abbas

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" .
حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن" 7 ].

İbni Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Allah, ümmetimin hatalarından, unutkanlıklarından ve hoşlanmadıkları şeylerden dolayı beni affetti." "Onun üzerine." İbn Mâce'den rivayet edilen güzel bir hadis. 2045] ve Beyhaki [Sünen 7].

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/39

On the authority of Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him), who said

عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك.
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].

İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayetle o şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) beni omuzlarımdan tuttu ve şöyle buyurdu: "Bu dünyada sanki bir garip veya yolcu gibi ol." İbni Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle derdi: Akşam gelirseniz sabahı beklemeyin, uyandığınızda da akşamı beklemeyin. Hastalığınız karşılığında sağlığınız, ölümünüz karşılığında hayatınız. [Buhari rivayet etmiştir.]

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/40

On the authority of Abu Muhammad Abdullah bin ’Amr bin al-’Aas (may Allah be pleased with him) who said

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ".
حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.

Ebu Muhammed Abdullah bin Amr bin El-As (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden hiçbiriniz, o benim getirdiğime göre iman etmez." Huccet kitabında sahih senedle rivayet ettiğimiz güzel ve sahih bir hadis.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/41

On The Authority Of Anas Who

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: "يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً" .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Enes bin Malik (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: Ben Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'i şöyle derken işittim: Allah onu bereketlesin ve huzur versin: Cenab-ı Hak buyurdu ki: "Ey Ademoğlu! Sen bana hiç dua etmedin ve bana yalvarmadın." Yaptıklarından dolayı seni affettim ve umurumda değil ey Ademoğlu, günahların gökteki bulutlara ulaşsa ve sonra benden af dilesen, seni affederim ey Ademoğlu! Adem! Andolsun ki sen bana dünyalar dolusu günahla gelsen ve sonra bana hiçbir şeyi ortak koşmadan benimle karşılaşsan, sana neredeyse tamamına yakın bir mağfiret getiririm." Tirmizî [No.: 3540]'dan rivayet edilmiştir ve şöyle demiştir: Hadis güzeldir, doğrudur.

Nevevi'nin 40 Hadisi # 1/10

Ebu Muhammed El-Hasan Bin Ali Bin Ebi Talib

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَفِظْت مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2520]،
[وَالنَّسَائِيّ]
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Resûlullah'ın (s.a.v.) torunu Ebu Muhammed el-Hasan bin Ali bin Ebî Talib'den (Allah ona salât ve selam etsin ve Allah onlardan razı olsun) reyhaneti üzerine şöyle demiştir: Ben Rasûlullah'tan (s.a.v.) öğrendim, Allah ona salât ve selâm versin, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin, "Senden şüphe etmeyeni, senden şüphe etmeyene bırak." Tirmizî'den rivayet edilmiştir [No. 2520]. [Ve Al-Nesa'i] Tirmizî dedi ki: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.