Bab 10
Kembali ke Bab
01
Riyadhus Shalihin # 10/1273
وعنه قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل؟ قال: "إيمان بالله ورسوله" قيل: ثم ماذا؟ قال: "الجهاد في سبيل الله" قيل ثم ماذا؟ قال: "حج مبرور" ((متفق عليه))
"المبرور" هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية.
"المبرور" هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية.
Mengenai wewenangnya, dia berkata: Rasulullah s.a.w. ditanya pekerjaan manakah yang terbaik? Dia berkata: "Iman kepada Allah dan Rasul-Nya." Dikatakan: “Kemudian apa?” Dia berkata: "Jihad kerana Allah." Dikatakan: “Kemudian apa?” Baginda bersabda: “Haji yang mabrur” ((Dipersetujui))
“Orang yang dibenarkan” ialah orang yang pemiliknya tidak melakukan dosa
02
Riyadhus Shalihin # 10/1276
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قلت يا رسول الله نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد؟ فقال: :
"لَكُنّ أفضل الجهاد حج مبرور" ((رواه البخاري)).
"لَكُنّ أفضل الجهاد حج مبرور" ((رواه البخاري)).
Dari Aisyah ra, dia berkata: Aku berkata, Wahai Rasulullah, kami melihat jihad sebagai pekerjaan yang terbaik, maka tidakkah kami harus berusaha? Dia berkata:
“Tetapi jihad yang terbaik adalah haji yang mabrur.” (Riwayat Al-Bukhari)
03
Riyadhus Shalihin # 10/1277
وعنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:
"ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدًا من النار من يوم عرفة" ((رواه مسلم)).
"ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدًا من النار من يوم عرفة" ((رواه مسلم)).
Mengenai kekuasaannya, Rasulullah s.a.w. bersabda:
“Tiada hari di mana Allah membebaskan seorang hamba daripada neraka lebih daripada hari Arafah” (Riwayat Muslim)).
04
Riyadhus Shalihin # 10/1278
وعن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"عمرة في رمضان تعدل عمرة أو حجة معي". ((متفق عليه))
"عمرة في رمضان تعدل عمرة أو حجة معي". ((متفق عليه))
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
“Umrah di bulan Ramadhan setara dengan umrah atau haji bersamaku.” (Dipersetujui)
05
Riyadhus Shalihin # 10/1279
وعنه أن امرأة قالت: يا رسول الله إن فريضة الله على عباده في الحج، أدركت أبي شيخًا كبيرًا، لا يثبت على الراحلة، أفأحج عنه؟ قال:
"نعم". ((متفق عليه))
"نعم". ((متفق عليه))
Seorang wanita berkata: Wahai Rasulullah, haji adalah wajib bagi hamba-hamba-Nya. Ayah saya sudah sangat tua dan tidak boleh berdiri di atas tunggangannya. Patutkah saya menunaikan haji bagi pihaknya? Dia berkata:
“Ya.” ((Dipersetujui)).
06
Riyadhus Shalihin # 10/1280
وعن لقيط بن عامر رضي الله عنه أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة، ولا الظعن قال:
"حج عن أبيك واعتمر" ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن صحيح. )).
"حج عن أبيك واعتمر" ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن صحيح. )).
Dari Laqit bin Aamir r.a., dia datang kepada Nabi s.a.w. seraya berkata: Ayahku sudah tua dan tidak dapat mengerjakan haji atau umrah, dan tidak boleh tidur. Dia berkata:
“Tunaikanlah haji atas nama ayahmu dan laksanakanlah umrah” (Riwayat Abu Dawud dan Al-Tirmidzi dan berkata: Hadis yang baik dan sahih.)).
07
Riyadhus Shalihin # 10/1281
وعن السائب بن يزيد رضي الله عنه، قال: حج بي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأنا ابن سبع سنين. ((رواه البخاري)).
Dari Al-Sa’ib bin Yazid radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Dia telah menunaikan haji bersamaku bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika mengerjakan Haji Wada’ ketika aku berumur tujuh tahun. ((Riwayat Al-Bukhari)).
08
Riyadhus Shalihin # 10/1282
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي ركبا بالروحاء فقال: "من القوم؟" قالوا: المسلمون. قالوا من أنت؟ قال: "رسول الله" فرفعت امرأة صبيًا فقالت: ألهذا حج؟ قال "نعم ولك أجر" ((رواه مسلم)).
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam telah bertemu dengan seorang wanita yang menunggang kuda lalu bersabda: “Siapakah orang-orang itu?” Mereka berkata: "Umat Islam." Mereka berkata: “Siapakah kamu?” Dia berkata: "Rasulullah." Kemudian seorang wanita mengangkat seorang anak lelaki dan berkata: "Apakah ini haji?" Dia berkata: "Ya, dan kamu akan diberi pahala." (Riwayat Muslim)..
09
Riyadhus Shalihin # 10/1283
وعن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حج على رحل وكانت زاملته. ((رواه البخاري)).
Dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah menunaikan haji di atas pelana dan dia adalah pendamping baginda. ((Riwayat Al-Bukhari)).
10
Riyadhus Shalihin # 10/1284
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كانت عكاظ ومجنة، وذو المجاز أسواقًا في الجاهلية، فتأثموا أن يتجروا في المواسم، فنزلت: {ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم} ((البقرة: 198)) في مواسم الحج.((رواه البخاري)).
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ukkaz, Majnah, dan Dhu al-Majaz adalah pasar pada zaman jahiliyah, maka mereka berdosa dengan berjual-beli pada musim-musim, maka turunlah ayat berikut: {Tiada dosa bagimu jika kamu mencari karunia dari Tuhanmu} ((Al-Baqarah) pada musim haji: 198). ((Riwayat Al-Bukhari)).
134
Riyadhus Shalihin # 10/1271
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلى الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان" ((متفق عليه))
Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: Islam itu dibangun di atas lima perkara: bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, haji ke Baitullah, dan puasa Ramadhan. (Dipersetujui)
135
Riyadhus Shalihin # 10/1272
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "يا أيها الناس إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا" فقال رجل: أكل عام يا رسول الله؟ فسكت، حتى قالها ثلاثًا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لو قلت نعم لوجبت، ولما استطعتم" ثم قال: "ذروني ما تركتكم، فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم، وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه". ((رواه مسلم)).
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepada kami: “Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah mewajibkan haji ke atas kalian, maka berhajilah”. Kemudian seorang lelaki berkata: "Saya makan secara umum, ya Rasulullah?" Dia tetap diam, sehingga dia mengucapkannya tiga kali. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seandainya aku mengiyakan, niscaya itu wajib, dan kamu tidak akan mampu." Kemudian dia berkata: "Tinggalkan saya sendiri." Aku tidak meninggalkan kamu, kerana mereka yang sebelum kamu telah binasa kerana banyak pertanyaan dan perselisihan mereka Nabi-nabi mereka, maka jika aku perintahkan kamu melakukan sesuatu, maka kerjakanlah semampu kamu, dan jika aku melarang kamu mengerjakan sesuatu, maka tinggalkanlah.” ((Riwayat Muslim)).
136
Riyadhus Shalihin # 10/1274
وعنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"من حج، فلم يرفث ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه" ((متفق عليه))
"من حج، فلم يرفث ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه" ((متفق عليه))
Mengenai wewenangnya, dia berkata: Saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda:
“Barangsiapa yang mengerjakan haji dan tidak melakukan perbuatan keji dan tidak melakukan maksiat, maka ia akan kembali seperti hari ibunya melahirkannya.” (Dipersetujui)
137
Riyadhus Shalihin # 10/1275
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة" ((متفق عليه))
"العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة" ((متفق عليه))
Mengenai kekuasaannya, Rasulullah s.a.w. bersabda:
“Umrah ke Umrah adalah penebus dosa antara keduanya, dan haji yang mabrur itu tidak ada balasannya kecuali surga.” (Dipersetujui)