14 Hadis
01
Riyadhus Shalihin # 10/1273
Abu Hurairah (RA)
وعنه قال‏:‏ سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إيمان بالله ورسوله‏"‏ قيل‏:‏ ثم ماذا‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الجهاد في سبيل الله‏"‏ قيل ثم ماذا‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏حج مبرور‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
‏"‏المبرور‏"‏ هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية‏.‏
Mengenai wewenangnya, dia berkata: Rasulullah s.a.w. ditanya pekerjaan manakah yang terbaik? Dia berkata: "Iman kepada Allah dan Rasul-Nya." Dikatakan: “Kemudian apa?” Dia berkata: "Jihad kerana Allah." Dikatakan: “Kemudian apa?” Baginda bersabda: “Haji yang mabrur” ((Dipersetujui)) “Orang yang dibenarkan” ialah orang yang pemiliknya tidak melakukan dosa
02
Riyadhus Shalihin # 10/1276
Aisyah (RA)
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قلت يا رسول الله نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد‏؟‏ فقال‏:‏ ‏:‏ ‏
"‏لَكُنّ أفضل الجهاد حج مبرور‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Dari Aisyah ra, dia berkata: Aku berkata, Wahai Rasulullah, kami melihat jihad sebagai pekerjaan yang terbaik, maka tidakkah kami harus berusaha? Dia berkata: “Tetapi jihad yang terbaik adalah haji yang mabrur.” (Riwayat Al-Bukhari)
03
Riyadhus Shalihin # 10/1277
Aisyah (RA)
وعنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏
"‏ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدًا من النار من يوم عرفة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Mengenai kekuasaannya, Rasulullah s.a.w. bersabda: “Tiada hari di mana Allah membebaskan seorang hamba daripada neraka lebih daripada hari Arafah” (Riwayat Muslim)).
04
Riyadhus Shalihin # 10/1278
Ibnu Abbas (RA)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏عمرة في رمضان تعدل عمرة أو حجة معي‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Umrah di bulan Ramadhan setara dengan umrah atau haji bersamaku.” (Dipersetujui)
05
Riyadhus Shalihin # 10/1279
Ibnu Abbas (RA)
وعنه أن امرأة قالت‏:‏ يا رسول الله إن فريضة الله على عباده في الحج، أدركت أبي شيخًا كبيرًا، لا يثبت على الراحلة، أفأحج عنه‏؟‏ قال‏:‏ ‏
"‏نعم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Seorang wanita berkata: Wahai Rasulullah, haji adalah wajib bagi hamba-hamba-Nya. Ayah saya sudah sangat tua dan tidak boleh berdiri di atas tunggangannya. Patutkah saya menunaikan haji bagi pihaknya? Dia berkata: “Ya.” ((Dipersetujui)).
06
Riyadhus Shalihin # 10/1280
Laqit bin Amir (RA)
وعن لقيط بن عامر رضي الله عنه أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة، ولا الظعن قال‏:‏ ‏
"‏حج عن أبيك واعتمر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏
Dari Laqit bin Aamir r.a., dia datang kepada Nabi s.a.w. seraya berkata: Ayahku sudah tua dan tidak dapat mengerjakan haji atau umrah, dan tidak boleh tidur. Dia berkata: “Tunaikanlah haji atas nama ayahmu dan laksanakanlah umrah” (Riwayat Abu Dawud dan Al-Tirmidzi dan berkata: Hadis yang baik dan sahih.)).
07
Riyadhus Shalihin # 10/1281
Sai'b Bin Yazid
وعن السائب بن يزيد رضي الله عنه، قال‏:‏ حج بي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأنا ابن سبع سنين‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Dari Al-Sa’ib bin Yazid radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Dia telah menunaikan haji bersamaku bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika mengerjakan Haji Wada’ ketika aku berumur tujuh tahun. ((Riwayat Al-Bukhari)).
08
Riyadhus Shalihin # 10/1282
Ibnu Abbas (RA)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي ركبا بالروحاء فقال‏:‏ ‏"‏من القوم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ المسلمون‏.‏ قالوا من أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏رسول الله‏"‏ فرفعت امرأة صبيًا فقالت‏:‏ ألهذا حج‏؟‏ قال ‏"‏نعم ولك أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam telah bertemu dengan seorang wanita yang menunggang kuda lalu bersabda: “Siapakah orang-orang itu?” Mereka berkata: "Umat Islam." Mereka berkata: “Siapakah kamu?” Dia berkata: "Rasulullah." Kemudian seorang wanita mengangkat seorang anak lelaki dan berkata: "Apakah ini haji?" Dia berkata: "Ya, dan kamu akan diberi pahala." (Riwayat Muslim)..
09
Riyadhus Shalihin # 10/1283
Anas bin Malik (RA)
وعن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حج على رحل وكانت زاملته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah menunaikan haji di atas pelana dan dia adalah pendamping baginda. ((Riwayat Al-Bukhari)).
10
Riyadhus Shalihin # 10/1284
Ibnu Abbas (RA)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ كانت عكاظ ومجنة، وذو المجاز أسواقًا في الجاهلية، فتأثموا أن يتجروا في المواسم، فنزلت‏:‏ ‏{‏ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم‏}‏ ‏(‏‏(‏البقرة‏:‏ 198‏)‏‏)‏ في مواسم الحج‏.‏‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ukkaz, Majnah, dan Dhu al-Majaz adalah pasar pada zaman jahiliyah, maka mereka berdosa dengan berjual-beli pada musim-musim, maka turunlah ayat berikut: {Tiada dosa bagimu jika kamu mencari karunia dari Tuhanmu} ((Al-Baqarah) pada musim haji: 198). ((Riwayat Al-Bukhari)).
134
Riyadhus Shalihin # 10/1271
আবূ জর
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلى الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: Islam itu dibangun di atas lima perkara: bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, haji ke Baitullah, dan puasa Ramadhan. (Dipersetujui)
135
Riyadhus Shalihin # 10/1272
Qatadah bin Milhan (RA)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا‏"‏ فقال رجل‏:‏ أكل عام يا رسول الله‏؟‏ فسكت، حتى قالها ثلاثًا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لو قلت نعم لوجبت، ولما استطعتم‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ذروني ما تركتكم، فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم، وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepada kami: “Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah mewajibkan haji ke atas kalian, maka berhajilah”. Kemudian seorang lelaki berkata: "Saya makan secara umum, ya Rasulullah?" Dia tetap diam, sehingga dia mengucapkannya tiga kali. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seandainya aku mengiyakan, niscaya itu wajib, dan kamu tidak akan mampu." Kemudian dia berkata: "Tinggalkan saya sendiri." Aku tidak meninggalkan kamu, kerana mereka yang sebelum kamu telah binasa kerana banyak pertanyaan dan perselisihan mereka Nabi-nabi mereka, maka jika aku perintahkan kamu melakukan sesuatu, maka kerjakanlah semampu kamu, dan jika aku melarang kamu mengerjakan sesuatu, maka tinggalkanlah.” ((Riwayat Muslim)).
136
Riyadhus Shalihin # 10/1274
Zaid ibn Khaled Juhani (RA)
وعنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏
"‏من حج، فلم يرفث ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Mengenai wewenangnya, dia berkata: Saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: “Barangsiapa yang mengerjakan haji dan tidak melakukan perbuatan keji dan tidak melakukan maksiat, maka ia akan kembali seperti hari ibunya melahirkannya.” (Dipersetujui)
137
Riyadhus Shalihin # 10/1275
ম্মু 'উমারা আল-আনসারিয়্যাহ
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Mengenai kekuasaannya, Rasulullah s.a.w. bersabda: “Umrah ke Umrah adalah penebus dosa antara keduanya, dan haji yang mabrur itu tidak ada balasannya kecuali surga.” (Dipersetujui)