Bab 18
Kembali ke Bab
01
Kompilasi Hadis # 0/1788
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قال رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللهُ إِلاَّ جَعَلَ اللهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ
Dari Abdullah bin Omar, dia berkata: Rasulullah s.a.w bersabda: Kecuali pemimpin mereka memerintah dengan kitab Allah dan mereka memilih dari apa yang diturunkan Allah, Allah akan menjadikan kegagahan mereka di antara mereka.
02
Kompilasi Hadis # 0/1789
فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا عبد الرحمن بن سمرة، لا تطلب الوظيفة العامة، فإن لم تطلبها ساعدت، وإذا طلبتها وهب لك». فيكون ( ولن يكون لك على ذلك نصر من الله ) وإذا حلفت على شيء فرأيت أن غيره أفضل منه فاعمل الذي هو خير وكفر عن يمينك. (البخاري 6722، 7146، مسلم 4370)
Rasulullah saw bersabda kepadaku, "Wahai Abdur Rahman bin Samurah! Janganlah kamu mencari jawatan awam. Kerana jika kamu tidak mencarinya, kamu akan mendapat pertolongan. Dan jika kamu mencarinya, maka ia akan diberikan kepadamu." akan menjadi (Dan kamu tidak akan mendapat pertolongan dari Allah dalam hal itu.) Dan apabila kamu bersumpah dengan sesuatu, kemudian kamu menyangka perbuatan yang lain lebih baik daripadanya, maka kerjakanlah perbuatan yang lebih baik dan lakukan kafarat atas sumpahmu itu”. (Bukhari 6722, 7146, Muslim 4370)
03
Kompilasi Hadis # 0/1791
وَعَنهُ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ألا تَسْتَعْمِلُني ؟ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَيَا أَبَا ذَرٍّ إنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلاَّ مَنْ أخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَارواه مسلم
Mengenai kuasanya, dia berkata: Saya berkata: Wahai Rasulullah, adakah anda tidak akan mempekerjakan saya? Dia memukul bahuku dengan tangannya, dan kemudian mereka berkata, “Abu Dzar, kamu lemah, dan ini adalah amanah, dan pada hari kiamat akan menjadi aib dan penyesalan, kecuali bagi mereka yang Dia mengambilnya sebagaimana mestinya dan menunaikan hutangnya, lalu mereka merampasnya. Diriwayatkan oleh Muslim.
04
Kompilasi Hadis # 0/1792
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنك لتطمع الرياسة سريعا، فإنها ستكون سببا للتوبة يوم القيامة، فكم هو خير وشر (في الآخرة)". (البخاري رقم 7148 والنسائي وغيرهما)
Rasulullah saw bersabda, "Kamu akan terlalu cepat mendambakan kepimpinan. (Tetapi ingatlah) ia akan menjadi penyebab taubat pada hari kiamat. Maka alangkah baiknya (di dunia) dan lebih buruk (di Akhirat)!" (Bukhari no. 7148, Nasa'i dll.)
05
Kompilasi Hadis # 0/1793
ذهبت أنا وابنا عمي إلى النبي صلى الله عليه وسلم. فقال أحدهم: يا رسول الله! أعطني بعض الحكم (الإقليمي) من بين جميع الصلاحيات التي أعطاك الله إياها. قال نفس الشيء. فقال: والله إنا لا نعطي هذه الوظيفة لمن يطلب الوظيفة العامة أو يطمع فيها. (البخاري 7149، مسلم 4821)
Aku dan dua sepupuku pergi menemui Rasulullah saw. Salah seorang dari mereka berkata, 'Wahai Rasulullah! Beri saya beberapa pemerintahan (wilayah) daripada semua kuasa yang Allah telah berikan kepada anda.' Berkata perkara yang sama. Sebagai jawapan dia berkata, "Demi Allah! Sesungguhnya kami tidak memberikan pekerjaan ini kepada sesiapa yang mencari jawatan awam atau mengingininya." (Bukhari 7149, Muslim 4821)
06
Kompilasi Hadis # 0/1794
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الملك الصالح، الشاب الذي فضل الله شبابه). المنصرف في عبادة العجلة، الشخص الذي قلبه معلق بالمساجد (عقله دائما منجذب إلى المساجد). الشخصان اللذان يقيمان الصداقة والمحبة في سبيل الله؛ أولئك الذين يجتمعون على هذا الحب حتى يده اليسرى لا تعرف. ومن ذكر الله خالياً؛ ففاضت الدموع من عينيه." (البخاري 660، 1423، 6806، مسلم رقم 2427).
Rasulullah saw bersabda, "Allah akan memberikan naungan (Arasy) kepada tujuh orang pada hari yang tiada naungan selain naungan-Nya; (mereka adalah) raja (pemimpin) yang soleh, pemuda yang masa mudanya adalah rahmat Allah." dihabiskan dalam ibadah Ajalla, orang yang hatinya terpaut dengan masjid (akalnya sentiasa tertarik kepada masjid.) Dua orang yang menjalinkan silaturrahim dan cinta kerana keredhaan Allah; Mereka yang bertemu pada cinta ini Malah tangan kirinya tidak tahu. Dan orang yang mengingati Allah dalam keseorangan; Akibatnya air mata mengalir dari kedua matanya.” (Bukhari 660, 1423, 6806, Muslim no. 2427)
07
Kompilasi Hadis # 0/1795
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الذين يتقون عند الله يجلسون على منبر من نور عن يمين الرحمن، ويده اليمنى، أولئك في حكمهم وفي أهليهم وفي سلطانه، واعدلوا من تقودهم». (مسلم رقم: 4825)
Rasulullah saw bersabda, "Orang-orang yang bertaqwa di sisi Allah akan duduk di atas mimbar cahaya di sebelah kanan Ar-Rahman. Dan kedua tangan-Nya adalah benar. (Orang-orang yang bertakwa itu) ialah mereka dalam penilaian mereka, dalam keluarga mereka dan dalam kekuasaan-Nya dan berlaku adil terhadap orang yang kamu pimpin." (Muslim No. 4825)
08
Kompilasi Hadis # 0/1797
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حكم القاضي بالحق فأصاب فله أجران، وإذا حكم بالباطل وهو عدل فله أجر واحد". (البخاري 7352، مسلم 4584)
Rasulullah s.a.w bersabda, "Jika seorang hakim berusaha untuk berhukum dengan adil dan benar, maka baginya dua pahala. Dan jika dia menghukum dengan adil, maka baginya satu pahala." (Bukhari 7352, Muslim 4584)
09
Kompilasi Hadis # 0/1801
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه، أوجب الله عليه النار، وحرم عليه الجنة». فقال الناس: وإن كان قليلاً يا رسول الله؟! قال: «وإن كان غصناً من العمود». (مالك، مسلم 370، النسائي، ابن ماجه رقم 2324)
Rasulullah saw bersabda, "Sesiapa yang mencabut hak seorang muslim dengan sumpahnya, maka Allah mewajibkan Neraka dan mengharamkan syurga baginya." Orang ramai berkata, 'Walaupun sedikit, wahai Rasulullah?!' Dia berkata, "Walaupun ia adalah cabang dari pillu (pohon)." (Malek, Muslim 370, Nasa'i, Ibn Majah no. 2324)
10
Kompilasi Hadis # 0/1803
وسمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "إن قوما ينفقون مال الله بغير إنفاق فلهم النار يوم القيامة". (البخاري رقم 3118)
Dia mendengar Rasulullah SAW bersabda, "Sesungguhnya ada orang yang menafkahkan harta Allah tanpa membelanjakannya. Maka bagi mereka neraka pada hari kiamat." (Bukhari No. 3118)
11
Kompilasi Hadis # 0/1806
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ لَمَّا بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِصُ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ ثِمَارَهُمْ وَزُرُوعَهُمْ، فَأَرَادُوْا أَنْ يَرشُّوْهُ لَيَرْفَقُ بِهِمْ فَقَالَ: وَاللهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدَ أَحَبَّ الخَلْقِ إِليَ وَلَأَنْتُمْ أَبْغَضُ إِلَي مِنْ أَعْدَادِكُمْ مِنَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيْرِ وَمَا يَحْمِلُنِيْ حبي إِيَّاهُ وَبغضي لَكُمْ عَلَى أَنْ لَّا أَعْدِلَ فِيْكُمْ فَقَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ
Abdullah bin Rawaha berkata ketika Nabi s.a.w. mengutusnya untuk mengagihkan buah-buahan dan tanaman mereka kepada penduduk Khaibar, maka mereka ingin Mereka menyuapnya untuk berbuat baik kepada mereka, dan baginda berkata: Demi Allah, saya datang kepada kamu daripada makhluk yang paling saya cintai, tetapi kamu lebih membenci saya daripada bilangan kera kamu. Dan babi, dan apa yang saya cintai kepada mereka dan kebencian saya kepada anda membawa saya untuk tidak berlaku adil kepada anda. Mereka berkata: Dengan ini langit dan bumi ditetapkan.
12
Kompilasi Hadis # 0/1807
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «(في العصور القديمة) اشترى رجل أرضًا من رجل آخر، فوجد المشتري في الأرض جرة فيها ذهب، فقال مشتري الأرض للبائع: خذ ذهبك، أنا لك». لقد اشتريت الأرض، ولكن ليس الذهب». فقال بائع الأرض: لقد بعت لك الأرض وكل ما فيها. ثم اقترب كلاهما من شخص واحد للحكم. فسألهم القاضي: هل لديكم أطفال؟
Nabi SAW bersabda, "(Pada zaman dahulu) seorang lelaki membeli tanah daripada lelaki lain. Pembeli menjumpai (berakar) di dalam tanah itu sebuah tempayan yang berisi emas. Pembeli tanah itu berkata kepada penjual, 'Ambillah emas kamu, saya milik kamu.' Saya telah membeli tanah itu, tetapi bukan emas.' Penjual tanah itu berkata, 'Aku telah menjual tanah itu kepadamu dan segala isinya.' Kemudian kedua-duanya menghampiri seorang untuk penghakiman. Hakim bertanya kepada mereka, 'Adakah kamu mempunyai anak?'
13
Kompilasi Hadis # 0/1812
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله سائل كل راع عن نفقته، وكل راع ووصي عن رعيته وكفالته، هل هم على حق في حقهم، هل أدى حقه أم أهلكه بالتقصير؟» (النسائي 9174، ابن حبان 4492، صحيح الجامع رقم 1774)
Rasulullah saw bersabda, "Allah akan menyoal setiap penjaga tentang nafkahnya dan setiap penjaga dan penjaga tentang pengawasan dan penjagaannya. Adakah mereka benar dalam mereka Adakah dia menunaikan kewajipannya, atau adakah dia memusnahkannya kerana kecuaian?" (Nasa'i 9174, Ibn Hibban 4492, Sahih Jame' no. 1774)
14
Kompilasi Hadis # 0/1814
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتي: «اللهم من ولي من أعمال أمتي فخذلهم فاعذبه، ومن ولي من أعمال أمتي شيئا فشق لهم فاعذبه، ومن ولي من أعمال أمتي شيئا فشق لهم»
Aku mendengar Rasulullah saw bersabda di rumahku, "Ya Allah! Sesiapa yang mengambil tanggungjawab atas sesuatu pekerjaan umatku dan menyebabkan mereka menderita, Engkau menyusahkannya. Dan sesiapa yang mengambil tanggungjawab atas sesuatu pekerjaan umatku
15
Kompilasi Hadis # 0/1815
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كانت الأنبياء يهدون بني إسرائيل، كلما مات نبي خلفه نبي، ليس نبي بعدي، بل بعدي أكثر). سيكون هناك خلفاء في العدد. فقال الصحابة: يا رسول الله! ماذا تأمرنا؟ قال: «من بايعه أولا فليبايعه». ثم يفي ببيعته. فيطالبون بحقهم، وحقكم يسأل الله. لأن الله تعالى سيسألهم عن مسؤولية الناس". (البخاري 3455، مسلم 4879)
Rasulullah s.a.w. bersabda, "Rasul-rasul pernah memberi petunjuk kepada Bani Israil (dalam agama dan urusan dunia). Setiap kali seorang Nabi meninggal dunia, Nabi yang lain akan menggantikannya. (Ketahuilah) Tidak ada Nabi selepasku, melainkan lebih banyak selepasku." Akan ada khalifah dalam bilangan.” Para sahabat berkata, 'Wahai Rasulullah! Apa yang anda arahkan kepada kami? Baginda bersabda, "Sesiapa yang berjanji setia kepadanya terlebih dahulu, dia akan mentaatinya." Kemudian dia akan menunaikan janji setia kepadanya. Kemudian mereka akan menuntut hak mereka dan hak kamu akan meminta kepada Allah. Kerana Allah Taala akan bertanya kepada mereka tentang tanggungjawab rakyat." (Bukhari 3455, Muslim 4879)
16
Kompilasi Hadis # 0/1816
ذهب عياض بن عمرو إلى عبيد الله بن زياد. ثم قال له: يا بني! سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن شر الحاكم الذي يكون صارما على رعيته". لذا ابتعد عن الانضمام إليهم. (أحمد 20913، البخاري؟ مسلم رقم 4838)
Ayaz Ibn Amr (RA) pergi kepada Ubaidullah Ibn Ziyad. Kemudian dia berkata kepadanya, 'Wahai anakku! Aku mendengar Rasulullah saw bersabda, "Sesungguhnya seburuk-buruk penguasa ialah orang yang tegas terhadap rakyatnya." Oleh itu, jauhi daripada menyertai mereka.' (Ahmad 20913, Bukhari? Muslim no. 4838)
17
Kompilasi Hadis # 0/1819
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «صنفان من أمتي لا تنال شفاعتي: الدولة الجائرة، وكل مرتد مرتد». (الطبراني 8005، صحيح الجامع رقم 3798)
Rasulullah SAW bersabda, "Dua golongan dari umatku tidak dapat menerima syafaatku: negarawan yang zalim (yang tidak bertanggungjawab) dan setiap orang yang murtad." (Tabarani 8005, Sahihul Jame' No. 3798)
18
Kompilasi Hadis # 0/1820
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «يؤتى بأمير عشرة يوم القيامة مغللين، فإما أن يفكه صلاحه، وإما أن يدفعه ظلمه إلى الهلاك». (أحمد 9573، البيهقي 20002، صحيح الجامع رقم 5695)
Rasulullah SAW bersabda, "Amir bagi setiap sepuluh orang akan didatangkan pada hari kiamat dengan memakai belenggu. Akhirnya, sama ada kebaikannya akan membebaskannya dari belenggu, atau kezalimannya (yang dilakukan) akan mendorongnya ke arah kebinasaan." (Ahmed 9573, Baihaqi 20002, Sahihul Jame' No. 5695)
19
Kompilasi Hadis # 0/1823
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (على المسلم السمع والطاعة، أحب ذلك وكره، حتى يؤمر بمعصية، فإذا أمر بمعصية سمع لهم وأطاعهم). الطاعة ليست واجبة." (البخاري 7144، مسلم 4869)
Rasulullah SAW bersabda, "Wajib ke atas seorang muslim mendengar dan mentaati (pemerintahnya), sama ada dia suka atau tidak suka, sehingga dia diperintahkan untuk melakukan maksiat. Kemudian apabila dia diperintahkan untuk melakukan maksiat, dia mendengar dan mentaatinya." Taat itu tidak wajib.” (Bukhari 7144, Muslim 4869)
20
Kompilasi Hadis # 0/1824
عَنْ عِمْرَانَ بن حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ
Dari Imran bin Husain, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Tidak ada ketaatan kepada makhluk jika ia menderhaka kepada Pencipta.
21
Kompilasi Hadis # 0/1825
قال: فلما كنا نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة له، قال: «ما استطعتم». (البخاري 7202، مسلم 4943)
Dia berkata, Ketika kami berbaiat kepada Rasulullah saw untuk mendengar dan mentaatinya, beliau berkata, "Semampu kamu." (Bukhari 7202, Muslim 4943)
22
Kompilasi Hadis # 0/1826
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من خلع يديه من طاعة، لقي الله يوم القيامة لا حجة له فيها، ومن مات ولم يبايع مات ميتة جاهلية». (مسلم رقم 4899) وفي رواية أخرى: «من مات مفارقا للجماعة مات ميتة جاهلية». (أحمد رقم 5551، 6423)
Dia berkata, aku mendengar Rasulullah saw bersabda, "Sesiapa yang menarik tangannya daripada mentaati (pemerintah dalam perbuatan yang halal), dia akan bertemu dengan Allah pada hari kiamat dalam keadaan tidak ada bukti baginya. Dan sesiapa yang Dia mati dalam keadaan tidak berbaiah (kepada pemimpin negara). (Muslim no. 4899) \nRiwayat lain menyatakan, "Sesiapa yang mati meninggalkan (negeri) Jemaah, mati dalam keadaan mati Jahiliyyah." (Ahmad No. 5551, 6423)
23
Kompilasi Hadis # 0/1827
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من فارق الجماعة نصف ذراع فقد نزع قيود الإسلام من عنقه». (أي مرفوض من الإسلام) (السنة، ابن أبي عاصم 892، 1053 لا، سمى الألباني الحديث صحيح).
Rasulullah saw bersabda, "Barangsiapa yang memisahkan (menarik) setengah hasta dari Jemaah, sesungguhnya dia telah melepaskan belenggu Islam dari lehernya." (Iaitu, tertolak dari Islam.) (As-Sunnah, Ibn Abi Asim 892, 1053 Tidak, , Albani menamakan hadis Sahih).
24
Kompilasi Hadis # 0/1828
عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Dari Muawiyah bahawa Rasulullah s.a.w bersabda: Sesiapa yang mati tanpa imam atasnya mati seperti kematian sebelum Islam.
25
Kompilasi Hadis # 0/1832
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «خيار أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتصلون عليهم ويصلون عليكم، وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنوهم ويلعنونكم». قال (راوي الحديث): قلنا: يا رسول الله! أفلا نتمرد عليهم؟ قال: لا ما أقاموا فيكم الصلاة، لا ما أقاموا فيكم الصلاة. (مسلم رقم: 4910-4911)
Aku mendengar Rasulullah saw bersabda, "Sebaik-baik pemimpin kamu ialah mereka yang kamu cintai dan mereka mencintai kamu, berdoalah untuk mereka dan mereka mendoakan kamu. Dan seburuk-buruk pemimpin kamu ialah orang yang kamu benci dan mereka membenci kamu, laknat mereka dan mereka melaknat kamu." (Perawi hadis) berkata, Kami berkata, 'Wahai Rasulullah! Tidakkah kita akan memberontak terhadap mereka?' Dia berkata, "Tidak, selama mereka mendirikan solat di antara kamu. Tidak, selama mereka mendirikan solat di antara kamu." (Muslim No. 4910-4911)
26
Kompilasi Hadis # 0/1835
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاثة طبقات من الناس لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم، ولا يزكيهم، ولهم عذاب أليم. (1) أن تكون البادية ماء كثيرة، ولا يدع المسافر يشرب منه. (2) الذي يحلف وهو يبيع الناس سلعة بعد العصر يقول: والله، أخذتها حقها، فيثق المشتري. وهو على العكس (أي كاذب). (3) من لا يبايع رئيس الدولة إلا لمصالح دنيوية. فإذا أعطاه مالاً دنيوياً أوفى (ببيعته)، وإذا لم يدفع لم يفي بالبيعة. (البخاري 7212، مسلم رقم 310)
Dia berkata, Rasulullah saw bersabda, "Allah tidak akan berbicara kepada tiga golongan manusia pada hari kiamat, tidak akan melihat kepada mereka (dengan rahmat), tidak menyucikan mereka, dan bagi mereka azab yang pedih. (1) Bahawa padang pasir mempunyai air yang banyak, tetapi Dia tidak mengizinkan orang yang musafir meminumnya kepada orang lain, sambil berkata kepada orang lain yang berjual-beli! itu sebagai akibatnya, pembeli mempercayainya sedangkan dia adalah sebaliknya (yakni, pendusta) dan (3) yang berjanji setia kepada ketua negara hanya untuk kepentingan dunia, maka dia menunaikan (baiatnya, maka dia tidak menunaikan Bay'at). (Bukhari 7212, Muslim no. 310)
27
Kompilasi Hadis # 0/1836
سأل سلمة بن يزيد الجعفي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا نبي الله! قل لو ولي علينا حاكم فطالبنا بحقهم وحرمنا حقنا. فماذا تأمر في هذا الأمر؟ فابتعد عنه. فلما سأل مرة أخرى، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اسمعوا وأطيعوا، فإن عليهم حقا ما أمروا به (أي العدل والقسط)، وعليك ما استأمنتم عليه". (مسلم رقم: 4888-4889)
Salamah Ibn Yazid Jufi bertanya kepada Rasulullah saw, 'Wahai Nabi Allah! Katakanlah, jika seorang penguasa (yang tidak jujur) dilantik atas kami dan menuntut dari kami hak mereka dan merampas hak kami. Jadi apa yang anda perintahkan dalam perkara ini?' Dia berpaling darinya. Apabila dia bertanya lagi, Rasulullah saw bersabda, "Dengar (kepada mereka) dan taatlah (mereka), kerana mereka mempunyai kewajipan iaitu mereka telah diperintahkan (iaitu keadilan dan kesaksamaan) dan ke atas kamu apa yang telah diamanahkan (iaitu ketaatan kepada pemimpin dan pemerintah)." (Muslim No. 4888-4889)
28
Kompilasi Hadis # 0/1837
قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات مرة خطبة تأثرت بها قلوبنا، وذرفت أعيننا، فقلنا: يا رسول الله، إن هذه موعظة مودع، فأعطنا آخر النصيحة. قال: أوصيكم بتقوى الله والسمع له والطاعة. حتى لو أصبح الزنجي (الإفريقي الأسود) هو القائد عليك. (فمن يعيش منكم بعدي) فإن كان كذلك فإنه يرى اختلافا كثيرا أو اختلافا، فتتمسكوا بسنتي وطريقة الخلفاء الراشدين الراشدين، وتتمسكوا بها بأسنانكم، وتنجو من البدع في الدين، لأن كل بدعة فساد. (أبو داود 4609، الترمذي 2676، ابن ماجه 42)
Dia berkata, "Suatu ketika Rasulullah saw memberikan ucapan yang menyentuh hati sehingga hati kami bergetar dan air mata mengalir dari mata kami. Maka kami berkata, 'Wahai Rasulullah! Ini seolah-olah ucapan perpisahan. Maka anda kami Beri nasihat terakhir.' Dia berkata, “Aku menasihati kamu supaya bertakwa kepada Allah dan mendengar (pemimpin) serta taat kepadanya; walaupun seorang negro (kulit hitam Afrika) menjadi ketua ke atas kamu. (Ingatlah) siapa di antara kamu yang hidup sesudahku." Jika ada, dia akan melihat banyak perbezaan atau perpecahan. Maka kamu akan berpegang teguh kepada Sunnahku dan jalan Khulafay Rasyidin yang Rasyidin dan berpegang teguh padanya dengan gigi kamu. Dan kamu akan terselamat daripada bid'ah dalam agama. Kerana, setiap Bidaah adalah kerosakan." (Abu Dawud 4609, Tirmidzi 2676, Ibn Majah 42)
29
Kompilasi Hadis # 0/1838
وَعَن عَبدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم إنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ تَأمُرُ مَنْ أدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ ؟ قَالَ تُؤَدُّونَ الحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمْ متفقٌ عليه
Dari Abdullah bin Masoud, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Selepasku akan ada kesan dan perkara yang kamu dustakan. Mereka berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana? Adakah anda memerintahkan kami yang menyedarinya? Dia berkata, "Kamu akan menunaikan hak yang sepatutnya kepada kamu, dan kamu akan meminta kepada Allah, yang mana hak kamu." Dipersetujui.
30
Kompilasi Hadis # 0/1840
«الإمام مثل الدرع، يحارب من ورائه، وبه ينجي نفسه، فإن أمر بتقوى الله وعدل أجر عليه، وإن فعل خلاف ذلك فهو آثم». على رقبته." (البخاري 2957، مسلم 4878)
"Imam (pemimpin) itu umpama perisai; di belakangnya ada peperangan dan dengannya seseorang itu dapat menyelamatkan dirinya. Maka jika dia menyuruh bertakwa dan berlaku adil, dia akan mendapat pahala kerananya. Sebaliknya, jika dia melakukan sebaliknya, maka dia berdosa." pada lehernya.” (Bukhari 2957, Muslim 4878)
31
Kompilasi Hadis # 0/1842
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من مات عاصيا للأمير مفارقا للجماعة مات ميتة جاهلية». يغضب لتحيز أو تعصب أو دعوة إلى محاباة عمياء أو مساعدة على محاباة عمياء، فإذا قتل كان قتله قتل جهل. ومن قتل نفسا فلم يأذن بقتل مؤمنه، ولم يوف بعهده، فليس ذلك من حزبي ولست من حزبه». (مسلم رقم: 4892)
Rasulullah saw bersabda, "Barangsiapa yang mati dalam keadaan derhaka kepada pemimpin dan berpisah dari jamaah, maka dia mati dalam keadaan jahiliyyah." akan menjadi marah kerana pilih kasih atau taksub atau menyeru kepada pilih kasih buta atau menolong pilih kasih buta, maka jika dibunuh, pembunuhannya adalah pembunuhan jahiliyyah. Barangsiapa yang membunuh seorang lelaki dan tidak membiarkan mukminnya dibunuh, dan tidak pula menepati perjanjian orang yang dijanjikan, maka orang itu bukan dari golonganku dan aku bukan dari golongannya." (Muslim No. 4892)
32
Kompilasi Hadis # 0/1843
عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ بِالْجَمَاعَةِ وَبِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى؟ قَالَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ فَادْعُوا الْمُسْلِمِينَ بِمَا سَمَّاهُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللهِ عَزَّ وَجَلّ
Dari Al-Harith Al-Asy’ari, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda, “Aku perintahkan kamu melakukan lima perkara. Allah menyuruhku mengerjakannya secara berjemaah, dalam pendengaran, dan dalam ketaatan”. Dan hijrah dan jihad di jalan Allah, kerana sesiapa yang keluar dari kumpulan walau sejengkal pun telah melepaskan ikatan Islam dari lehernya. Sehingga dia kembali, dan sesiapa yang menyeru kepada seruan zaman jahiliah, dia dari lutut Neraka. Mereka berkata, Wahai Rasulullah, walaupun dia berpuasa dan solat? Baginda bersabda, “Dan jika dia berpuasa dan solat serta mengaku dirinya seorang Muslim, maka panggillah orang-orang Islam dengan apa yang disebutnya, orang-orang Islam yang beriman, hamba-hamba Allah Taala.
33
Kompilasi Hadis # 0/1845
وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم في الخطبة: «الجماعة رحمة، والفرقة عذاب». (مسند أحمد، كتاب السنة، الشيباني 895، صحيح الجامع رقم 3109)
Rasulullah SAW bersabda dalam khutbah, "Jamaat (persatuan) adalah rahmat dan perpisahan adalah hukuman." (Musnad Ahmad, Kitabus Sunnah, Shaybani 895, Sahihul Jame' no. 3109)
34
Kompilasi Hadis # 0/1846
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله يحب لكم ثلاثا ويكره ثلاثا، ويختار لكم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا أجمعين». اعتصموا بحبل الله (القرآن أو الدين) وأطيعوا من ولاه الله عليكم. وهو لك كلام لا أساس له (أو التحدث أمام الجمهور)، وطرح المزيد من الأسئلة (غير الضرورية) (أو طرح أكثر من اللازم) والثروة. يكره التبذير." (مسلم رقم: 4578)
Rasulullah saw bersabda, "Sesungguhnya Allah menyukai tiga perkara bagi kamu dan tiga perkara yang dibenci-Nya. Dia memilih untuk kamu supaya kamu menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, semuanya bersatu." Berpegang teguhlah kamu kepada tali Allah (Al-Quran atau Deen) dan taatlah kepada mereka yang telah Allah jadikan pemimpin atas kamu. Dan Dia bagi kamu pembicaraan yang tidak berasas (atau bercakap di depan umum), bertanya lebih banyak (yang tidak perlu) (atau bertanya lebih daripada keperluan) dan kekayaan. Dia benci membazir.” (Muslim No. 4578)
35
Kompilasi Hadis # 0/1847
عن عَرْفَجَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ وَهْىَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Dari Arfaja, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda, "Akan datang kesusahan dan kesusahan. Maka sesiapa yang ingin memecah-belahkan urusan umat ini sedangkan semuanya itu maka seranglah dia dengan pedang, siapa pun dia.
36
Kompilasi Hadis # 0/1849
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عمرو قَالَ قَالَ رسول الله وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنِ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ
Dari Abdullah bin Amr, dia berkata: Rasulullah saw bersabda: Sesiapa yang membaiat seorang imam dan memberinya perjanjian tangannya dan buah hatinya, hendaklah dia mentaatinya jika dia mampu, dan jika orang lain datang. Dia berselisih dengannya, maka pancunglah yang lain
37
Kompilasi Hadis # 0/1850
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا تسأل عن ثلاثة: المفارق للجماعة، والمخالف لإمامه، والذي مات وهو عاصي). (كتب السنة، الشيباني أرقام 89، 900، 1060، الألباني يسمي الحديث صحيحا)
Rasulullah SAW bersabda, "Janganlah kamu bertanya tentang tiga orang (mereka akan binasa): orang yang memisahkan diri dari jamaah, orang yang durhaka kepada imamnya (pemimpinnya), dan orang yang mati dalam keadaan durhaka." (Kitab Sunnah, Syaibani No. 89, 900, 1060, Albani menyebut hadis tersebut Sahih)
38
Kompilasi Hadis # 0/1853
قال النبي صلى الله عليه وسلم: ""في شدة وفرحك، وفي حبك وكراهتك، أطيعه وإن آثر عليك غيرك، وأخذ مالك، وضربك على ظهرك"." (كتب (السنة، الشيباني رقم: 1026، الألباني يسمي الحديث صحيحا.)
Rasulullah SAW bersabda, "Dalam masa susah dan senang kamu, suka dan benci, taatlah dan taatlah kepadanya walaupun (raja) melebihkan orang lain daripada kamu, merampas harta kamu dan mencambuk kamu di belakangmu." (Kitab (Sunnah, Syaibani No. 1026, Albani menyebut hadis tersebut Sahih.)
39
Kompilasi Hadis # 0/1854
فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم الأنصار ذات يوم فقال: "--- ثم سترون ظلمًا، فلا تلقوني، فاصبروا". (كتاب السنة الشيباني رقم 1102)
Suatu ketika Rasulullah saw memanggil orang-orang Ansar dan bersabda, "---Kemudian, kamu akan melihat (pemimpin kamu) melakukan kezaliman (melebihkan orang lain daripada kamu). Maka kamu tidak akan menemuiku (mati). Bersabarlah." (Kitab Sunnah, Syaibani No. 1102)
40
Kompilasi Hadis # 0/1855
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اتقوا ربكم الله، وأقموا الصلوات الخمس، وصوموا رمضان، وأتووا زكاة أموالكم، وأطيعوا ولايتكم، تدخلون جنة ربكم". (أحمد 22514، الترمذي رقم 616)
Rasulullah s.a.w. bersabda: "Bertakwalah kamu kepada Tuhan kamu, laksanakan solat lima waktu, puasa Ramadhan, tunaikan zakat harta kamu dan taatlah kepada pemimpin kamu, kamu akan mendapat akses ke syurga Tuhan kamu." (Ahmad 22514, Tirmidzi no. 616)
41
Kompilasi Hadis # 0/1856
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاث لا يخونهن قلب مسلم: (الأولى) خالصة لله، (الثانية) طلب الخير لعامة المسلمين، (الثالثة) التصاق المسلمين بالجماعة، لأن دعوتهم تحيط بهم أجمعين". (كتب السنة، الشيباني 94، 1085، 1087، مشكاة، تحقيق الصح 228)
Rasulullah saw bersabda, "Ada tiga perkara yang tidak boleh dikhianati oleh hati seorang Muslim. (Satu) Bertindak semata-mata kerana Allah. (Dua) Mencari kebaikan untuk umat Islam (pemimpin umum). (Tiga) Muslim Berpegang teguh pada jamaah. Kerana seruan mereka (kesatuan) mengelilingi mereka semua." (Kitab Sunnah, Shaybani 94, 1085, 1087, Mishkat, Tahqiq-sah 228)
42
Kompilasi Hadis # 0/1859
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «اجتمعوا ولا تفرقوا مائة، فإن الشيطان صاحب الواحد وهو أبعد الاثنين، ومن أراد خير الجنة فليدخل في الجماعة». (كتب (السنة، الشيباني 88، سمى الألباني الحديث صحيح)
Rasulullah SAW bersabda, "Bersatulah kamu dalam jamaah dan janganlah kamu berpecah belah kepada seratus orang. Sesungguhnya syaitan itu adalah teman bagi orang yang bersendirian dan paling jauh dari dua orang. Dan sesiapa yang menghendaki syurga yang terbaik, hendaklah ia masuk ke dalam jamaah." (Kitab-kitab (Sunnah, Syaibani 88, Albani menyebut hadis tersebut shahih)
43
Kompilasi Hadis # 0/1861
عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلاَلٍ : انْظُرُوا إِلَى أَمِيرِنَا يَلْبَسُ ثِيَابَ الْفُسَّاقِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللهِ فِي الأَرْضِ أَهَانَهُ اللهُ
Dari Ziyad bin Kusayb Al-Adawi, dia berkata: Aku pernah bersama Abu Bakra di bawah mimbar Ibn Amir ketika dia sedang berkhutbah, memakai pakaian tipis, dan Abu Bilal berkata: Lihatlah amir kami memakai pakaian maksiat. Abu Bakra berkata: Diamlah. Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: Sesiapa yang menghina kekuasaan Allah di muka bumi ini telah dihina oleh Allah.
44
Kompilasi Hadis # 0/1862
عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ لَيَالِيَ سَارَ النَّاسُ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ يَا رِبْعِيُّ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ عَنْ أَيِّ بَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ: مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؟ فَسَمَّيْتُ رِجَالًا فِيمَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ
Dari Rab’i bin Harash, dia berkata: Aku berangkat ke Hudzaifah di Al-Mada’in pada malam sebelumnya. Orang-orang berjalan kepada Uthman, dan dia berkata, "Wahai Rabi, apa yang telah dilakukan oleh kaummu?" Dia berkata: Aku berkata: Apakah fikiran mereka yang kamu tanyakan? Dia berkata: Siapa di antara mereka yang keluar menemui orang ini? Maka aku menamakan beberapa orang lelaki yang keluar menemuinya dan berkata: Aku mendengar Rasulullah. Semoga doa dan salam Allah tercurah kepadanya. Baginda bersabda: Sesiapa yang memisahkan diri daripada golongan dan meremehkan pimpinan, nescaya ia akan menemui Allah Taala dan tidak mempunyai wajah di hadapanNya.
45
Kompilasi Hadis # 0/1864
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من فعل واحدة من الخمس كان وكيلا على الله، ومن عاد مريضا، أو خرج بجنازة، أو خرج غزا، أو كرم، فإنه يحضر الأمير للحاجة، أو يجلس في بيته، حتى يأمن الناس منه ويسلم هو من الناس». (أحمد 2093، الطبراني 16485، أبو يعلى، ابن حبان 372، ابن خزيمة 1495، السنة، ابن أبي عاصم 1021، صحيح الترغيب 1268، رقم 3471)
Rasulullah saw bersabda, "Sesiapa yang melakukan 1 daripada 5 perkara itu, dia akan menjadi penjamin Allah; sesiapa yang menziarahi orang sakit, atau keluar untuk jenazah, atau keluar sebagai pejuang, atau menunjukkan penghormatan dan penghormatan, dia akan menghadiri pemimpin untuk tujuan itu, atau akan duduk di rumahnya supaya orang ramai selamat daripadanya dan dia daripada manusia." (Ahmad 2093, Tabarani 16485, Abu Ya'la, Ibn Hibban 372, Ibn Khuzaima 1495, As Sunnah, Ibn Abi Asim 1021, Sahih Targhib 1268, No. 3471)
46
Kompilasi Hadis # 0/1865
قال فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن فارس قد دفعوا ملكهم إلى ابنة كسرى قال: «لن تنجح تلك الأمة التي ملكها رجل واحد». سلمت أيديهم إلى النساء." (البخاري 4425، 7099)
Dia berkata, ketika berita sampai kepada Rasulullah saw bahawa orang Parsi telah menyerahkan kerajaan mereka kepada putri Kesra (raja), dia berkata, "Bangsa itu tidak akan pernah berjaya, yang pemerintahannya hanya satu orang." serahkan kepada wanita.” (Bukhari 4425, 7099)
47
Kompilasi Hadis # 0/1866
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني أخاف فرقة الأئمة الذين يضلون أمتي". (أحمد 22393، أبو داود 4254، الترمذي رقم 2229)
Rasulullah saw bersabda, "Aku takut kepada golongan imam (ulama dan pemimpin dll) yang menyesatkan umatku." (Ahmad 22393, Abu Dawud 4254, Tirmidzi no. 2229)
48
Kompilasi Hadis # 0/1867
عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رسول الله ُصَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم (إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ قَرَأَ الْقُرْآنَ حَتَّى إِذَا رُئِيَتْ بَهْجَتُهُ عَلَيْهِ وَكَانَ رِدْءاً لِلإِسْلاَمِ انْسَلَخَ مِنْهُ وَنَبَذَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ وَسَعَى عَلَى جَارِهِ بِالسَّيْفِ وَرَمَاهُ بِالشِّرْكِ) قال : قلت : يا نبي الله أيهما أولى بالشرك المرمي أم الرامي ؟ قال : ( بل الرامي)
Dari Hudzaifah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sesungguhnya perkara yang paling aku takutkan kepada kamu ialah seseorang yang membaca al-Quran sehingga kamu dapat melihat kegembiraannya terhadapnya." Ia adalah kemurtadan Islam. Dia melepaskan diri darinya dan melemparkannya ke belakang. Dia menyerang jirannya dengan pedang dan menuduhnya syirik.) Dia berkata: Aku berkata: Wahai Nabi Allah, yang mana satu? Adakah lebih baik bagi orang musyrik yang melontar atau penembak? Dia berkata: (Sebaliknya, pemanah)
49
Kompilasi Hadis # 0/1868
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم الفضة من ثياب بلال بجرانة في طريق عودته من حنين. فقال رجل: يا محمد! أنت توزع بشكل عادل، هذا التوزيع غير عادل!' فسمع النبي صلى الله عليه وسلم ذلك فقال: "بئسًا، إذا لم أقسم فمن سينصف؟ إذا لم أعدل، سأفشل وأعاني". فقال عمر (رضي الله عنه): ائذن لي. أنا هو فلنضرب عنق المنافق. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن له أصحابا يقرؤون القرآن، لا يمر القرآن في حناجرهم، يخرجون من الإسلام كما يخرج السهم من الصياد". (البخاري 3610، مسلم رقم 2496)
Suatu ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membagikan perak dari pakaian Bilal di Jirrana dalam perjalanan pulang dari Hunain. Seseorang berkata, 'Wahai Muhammad! Anda mengagihkan secara adil, pengagihan itu tidak adil!' Nabi saw mendengar ini dan berkata, "Celaka! Jika saya tidak membahagikan secara adil, siapa lagi? Jika saya tidak berlaku adil, saya akan gagal dan menderita." Umar r.a. berkata, 'Izinkan saya. Akulah yang Mari kita tiup leher orang munafik.' Rasulullah saw bersabda, "Beliau mempunyai beberapa orang sahabat yang membaca al-Quran. Tetapi al-Quran tidak melalui kerongkong mereka. Mereka akan terkeluar daripada Islam sebagaimana anak panah yang menembusi pemburu." (Bukhari 3610, Muslim no 2496)
50
Kompilasi Hadis # 0/1870
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الهدية إلى أمير الدولة خيانة».
Rasulullah s.a.w. bersabda, “Hadiah yang diberikan kepada pemimpin negara adalah pengkhianatan”.