Chapitre 18
Retour aux Chapitres
01
Compilation de Hadiths # 0/1788
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قال رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللهِ وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللهُ إِلاَّ جَعَلَ اللهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ
Sous l'autorité d'Abdullah bin Omar, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : À moins que leurs dirigeants ne gouvernent par le Livre de Dieu et qu'ils ne choisissent parmi ce que Dieu a révélé, Dieu fera valoir leur valeur parmi eux.
02
Compilation de Hadiths # 0/1789
فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا عبد الرحمن بن سمرة، لا تطلب الوظيفة العامة، فإن لم تطلبها ساعدت، وإذا طلبتها وهب لك». فيكون ( ولن يكون لك على ذلك نصر من الله ) وإذا حلفت على شيء فرأيت أن غيره أفضل منه فاعمل الذي هو خير وكفر عن يمينك. (البخاري 6722، 7146، مسلم 4370)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) m'a dit : " Ô Abdur Rahman bin Samurah ! Ne cherche pas de fonction publique. Car si tu ne la cherches pas, tu seras aidé. Et si tu la cherches, alors elle te sera donnée. " sera (Et vous n'obtiendrez pas d'aide d'Allah en cela.) Et lorsque vous jurez par quelque chose, alors vous pensez qu'une autre action est meilleure que celle-là, alors faites la meilleure action et faites l'expiation de votre serment. (Boukhari 6722, 7146, Mouslim 4370)
03
Compilation de Hadiths # 0/1791
وَعَنهُ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ألا تَسْتَعْمِلُني ؟ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَيَا أَبَا ذَرٍّ إنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلاَّ مَنْ أخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَارواه مسلم
De son autorité, il dit : J'ai dit : Ô Messager de Dieu, ne m'emploieras-tu pas ? Il m'a frappé l'épaule avec sa main, puis ils ont dit : "Abou Tharr, tu es faible, et ceci est une confiance, et le Jour de la Résurrection, ce sera une honte et un regret, sauf pour ceux qui l'ont pris comme il était dû et ont rempli ce qu'ils devaient, alors ils l'ont détourné. Cela a été rapporté par Mouslim.
04
Compilation de Hadiths # 0/1792
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنك لتطمع الرياسة سريعا، فإنها ستكون سببا للتوبة يوم القيامة، فكم هو خير وشر (في الآخرة)". (البخاري رقم 7148 والنسائي وغيرهما)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Vous convoiterez le leadership trop tôt. (Mais rappelez-vous) ce sera une cause de repentir le Jour de la Résurrection. Alors, combien meilleur (dans ce monde) et pire (dans l'au-delà) ! (Bukhari n° 7148, Nasa'i etc.)
05
Compilation de Hadiths # 0/1793
ذهبت أنا وابنا عمي إلى النبي صلى الله عليه وسلم. فقال أحدهم: يا رسول الله! أعطني بعض الحكم (الإقليمي) من بين جميع الصلاحيات التي أعطاك الله إياها. قال نفس الشيء. فقال: والله إنا لا نعطي هذه الوظيفة لمن يطلب الوظيفة العامة أو يطمع فيها. (البخاري 7149، مسلم 4821)
Mes deux cousins et moi sommes allés chez le Prophète (que la paix soit sur lui). L'un d'eux dit : « Ô Messager d'Allah ! Donnez-moi une certaine gouvernance (territoriale) parmi tous les pouvoirs qu'Allah vous a donnés. J'ai dit la même chose. En réponse, il a dit : « Par Allah ! Nous ne donnons certainement pas ce travail à quiconque cherche une fonction publique ou la convoite. » (Boukhari 7149, Mouslim 4821)
06
Compilation de Hadiths # 0/1794
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الملك الصالح، الشاب الذي فضل الله شبابه). المنصرف في عبادة العجلة، الشخص الذي قلبه معلق بالمساجد (عقله دائما منجذب إلى المساجد). الشخصان اللذان يقيمان الصداقة والمحبة في سبيل الله؛ أولئك الذين يجتمعون على هذا الحب حتى يده اليسرى لا تعرف. ومن ذكر الله خالياً؛ ففاضت الدموع من عينيه." (البخاري 660، 1423، 6806، مسلم رقم 2427).
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Allah accordera Son ombre (du Trône) à sept personnes le jour où il n'y aura d'autre ombre que Son ombre ; (ils sont) le roi (chef) juste, le jeune dont la jeunesse est la grâce de Dieu. » passé dans le culte d'Ajalla, la personne dont le cœur est attaché aux mosquées (son esprit est toujours attiré vers les mosquées.) Les deux personnes qui établissent l'amitié et l'amour pour le plaisir d'Allah ; Ceux qui se rencontrent sur cet amour Même sa main gauche ne le sait pas. Et celui qui se souvient d'Allah dans la solitude ; En conséquence, des larmes coulèrent de ses deux yeux. » (Bukhari 660, 1423, 6806, Musulman n° 2427)
07
Compilation de Hadiths # 0/1795
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الذين يتقون عند الله يجلسون على منبر من نور عن يمين الرحمن، ويده اليمنى، أولئك في حكمهم وفي أهليهم وفي سلطانه، واعدلوا من تقودهم». (مسلم رقم: 4825)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) a dit : « Ceux qui sont justes aux yeux d'Allah seront assis sur la chaire de lumière à la droite du Miséricordieux. (Musulman n° 4825)
08
Compilation de Hadiths # 0/1797
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا حكم القاضي بالحق فأصاب فله أجران، وإذا حكم بالباطل وهو عدل فله أجر واحد". (البخاري 7352، مسلم 4584)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Si un juge essaie de juger avec justice et qu'il a raison, alors il aura deux récompenses. Et s'il juge mal en essayant d'être juste, alors il n'aura qu'une récompense pour lui. » (Boukhari 7352, Mouslim 4584)
09
Compilation de Hadiths # 0/1801
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه، أوجب الله عليه النار، وحرم عليه الجنة». فقال الناس: وإن كان قليلاً يا رسول الله؟! قال: «وإن كان غصناً من العمود». (مالك، مسلم 370، النسائي، ابن ماجه رقم 2324)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque enlève les droits d'un musulman par son serment, Allah lui rend l'Enfer obligatoire et le Paradis interdit. » Les gens dirent : « Même si c'est un peu, ô Messager d'Allah ?! » Il dit : "Même si c'est une branche du pillu (arbre)." (Malek, Muslim 370, Nasa'i, Ibn Majah n° 2324)
10
Compilation de Hadiths # 0/1803
وسمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "إن قوما ينفقون مال الله بغير إنفاق فلهم النار يوم القيامة". (البخاري رقم 3118)
Il entendit le Prophète (que la paix soit sur lui) dire : « Certainement, certaines personnes dépensent les richesses d'Allah sans les dépenser. C'est pourquoi pour eux c'est l'enfer le jour de la résurrection. » (Boukhari n° 3118)
11
Compilation de Hadiths # 0/1806
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ لَمَّا بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِصُ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ ثِمَارَهُمْ وَزُرُوعَهُمْ، فَأَرَادُوْا أَنْ يَرشُّوْهُ لَيَرْفَقُ بِهِمْ فَقَالَ: وَاللهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدَ أَحَبَّ الخَلْقِ إِليَ وَلَأَنْتُمْ أَبْغَضُ إِلَي مِنْ أَعْدَادِكُمْ مِنَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيْرِ وَمَا يَحْمِلُنِيْ حبي إِيَّاهُ وَبغضي لَكُمْ عَلَى أَنْ لَّا أَعْدِلَ فِيْكُمْ فَقَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ
Abdullah bin Rawaha a dit que lorsque le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, l'a envoyé pour attribuer leurs fruits et leurs récoltes aux habitants de Khaybar, ils l'ont donc soudoyé pour qu'il soit gentil avec eux, et il a dit : Par Dieu, je suis venu vers vous de la création que j'aime le plus, mais vous m'êtes plus odieux que votre nombre de singes. Et les cochons, et ce que mon amour pour eux et ma haine pour vous m'amènent à ne pas vous traiter avec justice. Ils dirent : C'est par là que sont établis les cieux et la terre.
12
Compilation de Hadiths # 0/1807
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «(في العصور القديمة) اشترى رجل أرضًا من رجل آخر، فوجد المشتري في الأرض جرة فيها ذهب، فقال مشتري الأرض للبائع: خذ ذهبك، أنا لك». لقد اشتريت الأرض، ولكن ليس الذهب». فقال بائع الأرض: لقد بعت لك الأرض وكل ما فيها. ثم اقترب كلاهما من شخص واحد للحكم. فسألهم القاضي: هل لديكم أطفال؟
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « (Dans les temps anciens) un homme achetait un terrain à un autre homme. L'acheteur trouva (enraciné) dans le terrain une cruche contenant de l'or. L'acheteur du terrain dit au vendeur : « Prends ton or. Je suis à toi. » J'ai acheté le terrain, mais pas l'or. Le vendeur du terrain dit : « Je vous ai vendu le terrain et tout ce qu'il contient. » Ensuite, tous deux se sont approchés d’une seule personne pour qu’elle la juge. Le juge leur a demandé : « Avez-vous des enfants ?
13
Compilation de Hadiths # 0/1812
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله سائل كل راع عن نفقته، وكل راع ووصي عن رعيته وكفالته، هل هم على حق في حقهم، هل أدى حقه أم أهلكه بالتقصير؟» (النسائي 9174، ابن حبان 4492، صحيح الجامع رقم 1774)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Allah interrogera chaque gardien sur son entretien et chaque gardien et tuteur sur sa supervision et sa tutelle. Sont-ils corrects dans leur devoir ? (Nasa'i 9174, Ibn Hibban 4492, Sahih Jame' n° 1774)
14
Compilation de Hadiths # 0/1814
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتي: «اللهم من ولي من أعمال أمتي فخذلهم فاعذبه، ومن ولي من أعمال أمتي شيئا فشق لهم فاعذبه، ومن ولي من أعمال أمتي شيئا فشق لهم»
J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire dans ma maison : « Ô Allah ! Quiconque assume la responsabilité d'une œuvre de ma Oumma et les fait souffrir, tu le fais souffrir. Et quiconque assume la responsabilité d'une œuvre de ma Oumma
15
Compilation de Hadiths # 0/1815
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كانت الأنبياء يهدون بني إسرائيل، كلما مات نبي خلفه نبي، ليس نبي بعدي، بل بعدي أكثر). سيكون هناك خلفاء في العدد. فقال الصحابة: يا رسول الله! ماذا تأمرنا؟ قال: «من بايعه أولا فليبايعه». ثم يفي ببيعته. فيطالبون بحقهم، وحقكم يسأل الله. لأن الله تعالى سيسألهم عن مسؤولية الناس". (البخاري 3455، مسلم 4879)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Les prophètes guidaient les enfants d'Israël (tant dans la religion que dans les affaires du monde). Chaque fois qu'un prophète mourait, un autre prophète le remplaçait. (Sachez) Il n'y a pas de prophète après moi, mais il y en a d'autres après moi. Il y aura des califes en nombre. Les compagnons dirent : « Ô Messager d'Allah ! Que nous enseignes-tu ? Il a dit : « Celui qui lui prête allégeance en premier lui obéira. » Ensuite, il remplira le serment d'allégeance envers lui. Alors ils revendiqueront leurs droits et vos droits le demanderont à Allah. Parce qu'Allah Tout-Puissant les interrogera sur la responsabilité des gens. » (Boukhari 3455, Mouslim 4879)
16
Compilation de Hadiths # 0/1816
ذهب عياض بن عمرو إلى عبيد الله بن زياد. ثم قال له: يا بني! سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن شر الحاكم الذي يكون صارما على رعيته". لذا ابتعد عن الانضمام إليهم. (أحمد 20913، البخاري؟ مسلم رقم 4838)
Ayaz Ibn Amr (RA) est allé voir Ubaidullah Ibn Ziyad. Alors il lui dit : « Ô mon fils ! J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire : « Le pire des dirigeants est certainement celui qui est strict avec ses sujets. » Alors évitez de les rejoindre. (Ahmad 20913, Boukhari ? Musulman n° 4838)
17
Compilation de Hadiths # 0/1819
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «صنفان من أمتي لا تنال شفاعتي: الدولة الجائرة، وكل مرتد مرتد». (الطبراني 8005، صحيح الجامع رقم 3798)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Deux classes de personnes de ma Oumma ne peuvent pas recevoir mon intercession : l'homme d'État tyran (sans scrupules) et tout exagérateur apostat. » (Tabarani 8005, Sahihul Jame' n° 3798)
18
Compilation de Hadiths # 0/1820
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «يؤتى بأمير عشرة يوم القيامة مغللين، فإما أن يفكه صلاحه، وإما أن يدفعه ظلمه إلى الهلاك». (أحمد 9573، البيهقي 20002، صحيح الجامع رقم 5695)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « L'émir de dix personnes quelconques sera amené le Jour de la Résurrection avec des chaînes. En fin de compte, soit sa justice (accomplie) le libérera des chaînes, soit sa tyrannie (accomplie) le poussera vers la destruction. (Ahmed 9573, Baihaqi 20002, Sahihul Jame' n° 5695)
19
Compilation de Hadiths # 0/1823
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (على المسلم السمع والطاعة، أحب ذلك وكره، حتى يؤمر بمعصية، فإذا أمر بمعصية سمع لهم وأطاعهم). الطاعة ليست واجبة." (البخاري 7144، مسلم 4869)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Il est obligatoire pour un musulman d'écouter et d'obéir (à ses dirigeants), que cela lui plaise ou non, jusqu'à ce qu'il lui soit ordonné de commettre un péché. Puis, lorsqu'il lui est ordonné de commettre un péché, il les écoute et leur obéit. » L’obéissance n’est pas obligatoire. (Boukhari 7144, Mouslim 4869)
20
Compilation de Hadiths # 0/1824
عَنْ عِمْرَانَ بن حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ
Sous l'autorité d'Imran bin Husayn, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Il n'y a pas d'obéissance à un être créé s'il désobéit au Créateur.
21
Compilation de Hadiths # 0/1825
قال: فلما كنا نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة له، قال: «ما استطعتم». (البخاري 7202، مسلم 4943)
Il a dit : Lorsque nous prêtions allégeance au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) pour l'écouter et lui obéir, il a dit : « Autant que vous le pouvez ». (Boukhari 7202, Mouslim 4943)
22
Compilation de Hadiths # 0/1826
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من خلع يديه من طاعة، لقي الله يوم القيامة لا حجة له فيها، ومن مات ولم يبايع مات ميتة جاهلية». (مسلم رقم 4899) وفي رواية أخرى: «من مات مفارقا للجماعة مات ميتة جاهلية». (أحمد رقم 5551، 6423)
Il a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) dire : « Quiconque retire ses mains d'obéissance (au dirigeant dans un acte licite) rencontrera Allah le jour de la résurrection dans un état dans lequel il n'y aura aucune preuve pour lui. Et quiconque est mort sans prêter allégeance (au chef de l'État), il est mort de la mort de l'ignorance. (Musulman n° 4899) \nUn autre récit déclare : « Quiconque meurt en quittant la Jamaat (de l'État), meurt de la mort de Jahiliyyah. » (Ahmad n° 5551, 6423)
23
Compilation de Hadiths # 0/1827
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من فارق الجماعة نصف ذراع فقد نزع قيود الإسلام من عنقه». (أي مرفوض من الإسلام) (السنة، ابن أبي عاصم 892، 1053 لا، سمى الألباني الحديث صحيح).
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque sépare (retire) une demi-coudée de la Jamaat, il a en fait retiré les chaînes de l'Islam de son cou. » (C'est-à-dire rejeté de l'Islam.) (As-Sunnah, Ibn Abi Asim 892, 1053 Non, Albani a appelé le hadith Sahih).
24
Compilation de Hadiths # 0/1828
عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
D'après Muawiyah, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Celui qui meurt sans un imam à sa tête meurt d'une mort des temps préislamiques.
25
Compilation de Hadiths # 0/1832
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «خيار أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتصلون عليهم ويصلون عليكم، وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنوهم ويلعنونكم». قال (راوي الحديث): قلنا: يا رسول الله! أفلا نتمرد عليهم؟ قال: لا ما أقاموا فيكم الصلاة، لا ما أقاموا فيكم الصلاة. (مسلم رقم: 4910-4911)
J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire : « Les meilleurs de vos dirigeants sont ceux que vous aimez et ils vous aiment, implorez pour eux et ils implorent pour vous. Et vos pires dirigeants sont ceux que vous détestez et ils vous détestent, maudis-les et ils te maudissent. » (Le narrateur du hadith) a dit : Nous avons dit : « Ô Messager d'Allah ! Ne devrions-nous pas nous rebeller contre eux ? Il dit : "Non, tant qu'ils établissent la prière parmi vous. Non, tant qu'ils établissent la prière parmi vous." (Musulman n° 4910-4911)
26
Compilation de Hadiths # 0/1835
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاثة طبقات من الناس لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم، ولا يزكيهم، ولهم عذاب أليم. (1) أن تكون البادية ماء كثيرة، ولا يدع المسافر يشرب منه. (2) الذي يحلف وهو يبيع الناس سلعة بعد العصر يقول: والله، أخذتها حقها، فيثق المشتري. وهو على العكس (أي كاذب). (3) من لا يبايع رئيس الدولة إلا لمصالح دنيوية. فإذا أعطاه مالاً دنيوياً أوفى (ببيعته)، وإذا لم يدفع لم يفي بالبيعة. (البخاري 7212، مسلم رقم 310)
Il a dit, le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Allah ne parlera pas à trois catégories de gens le Jour de la Résurrection, ni ne les regardera (avec miséricorde), ni ne les purifiera, et pour eux il y aura un châtiment douloureux. (1) Le désert possède beaucoup d'eau, mais il ne permet pas au voyageur d'en boire. lui fait confiance alors qu'il est le contraire (c'est-à-dire un menteur) et (3) qui prête allégeance au chef de l'État uniquement pour des intérêts mondains. Donc s'il lui donne des richesses matérielles, alors il remplit (son serment d'allégeance) et s'il ne paie pas, alors il ne remplit pas la Bay'at. (Boukhari 7212, Musulman n° 310)
27
Compilation de Hadiths # 0/1836
سأل سلمة بن يزيد الجعفي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا نبي الله! قل لو ولي علينا حاكم فطالبنا بحقهم وحرمنا حقنا. فماذا تأمر في هذا الأمر؟ فابتعد عنه. فلما سأل مرة أخرى، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اسمعوا وأطيعوا، فإن عليهم حقا ما أمروا به (أي العدل والقسط)، وعليك ما استأمنتم عليه". (مسلم رقم: 4888-4889)
Salamah Ibn Yazid Jufi a demandé au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) : « Ô Prophète d'Allah ! Dites-le, si un dirigeant (malhonnête) est nommé sur nous et nous réclame ses droits et nous prive de nos droits. Alors, que commandez-vous à ce sujet ? Il s'est détourné de lui. Lorsqu'il demanda à nouveau, le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dit : « Écoutez-les et obéissez-leur, car ils ont un devoir qui leur a été enjoint (c'est-à-dire la justice et l'équité) et c'est à vous que revient ce qui vous a été confié (c'est-à-dire l'obéissance aux dirigeants et aux dirigeants). » (Nos musulmans 4888-4889)
28
Compilation de Hadiths # 0/1837
قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات مرة خطبة تأثرت بها قلوبنا، وذرفت أعيننا، فقلنا: يا رسول الله، إن هذه موعظة مودع، فأعطنا آخر النصيحة. قال: أوصيكم بتقوى الله والسمع له والطاعة. حتى لو أصبح الزنجي (الإفريقي الأسود) هو القائد عليك. (فمن يعيش منكم بعدي) فإن كان كذلك فإنه يرى اختلافا كثيرا أو اختلافا، فتتمسكوا بسنتي وطريقة الخلفاء الراشدين الراشدين، وتتمسكوا بها بأسنانكم، وتنجو من البدع في الدين، لأن كل بدعة فساد. (أبو داود 4609، الترمذي 2676، ابن ماجه 42)
Il a dit : « Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) nous a prononcé un discours si touchant que nos cœurs ont tremblé et des larmes ont coulé de nos yeux. Nous avons donc dit : « Ô Messager d'Allah ! Cela ressemble à un discours d'adieu. Alors, c'est à vous de donner le dernier conseil. Il dit : « Je vous conseille de craindre Allah, d'écouter (le chef) et de lui obéir ; même si un nègre (un Africain noir) devient votre leader. (Rappelez-vous) qui d'entre vous vivra après moi. " S'il y en a, il verra de nombreuses différences ou désunions. Ainsi, vous vous accrocherez à ma Sunna et à la voie du Khulafay Rashiddin bien guidé et vous y tiendrez fermement avec vos dents. Et vous serez sauvés des innovations dans la religion. Parce que toute hérésie est corruption. " (Abou Dawud 4609, Tirmidhi 2676, Ibn Majah 42)
29
Compilation de Hadiths # 0/1838
وَعَن عَبدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم إنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ تَأمُرُ مَنْ أدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ ؟ قَالَ تُؤَدُّونَ الحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمْ متفقٌ عليه
Sous l'autorité d'Abdullah bin Masoud, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Après moi, il y aura des traces et des choses que vous niez. Ils dirent : Ô Messager de Dieu, comment ? Commandez-vous ceux d’entre nous qui s’en rendent compte ? Il dit : « Vous accomplirez le droit qui vous est dû et vous demanderez à Dieu ce qui est à vous. » D'accord.
30
Compilation de Hadiths # 0/1840
«الإمام مثل الدرع، يحارب من ورائه، وبه ينجي نفسه، فإن أمر بتقوى الله وعدل أجر عليه، وإن فعل خلاف ذلك فهو آثم». على رقبته." (البخاري 2957، مسلم 4878)
"L'Imam (chef) est comme un bouclier derrière lequel la guerre est menée et avec lequel on peut se sauver. Ainsi, s'il recommande la crainte de Dieu et est juste, il en sera récompensé. Sinon, s'il fait le contraire, alors c'est un péché." sur son cou. (Boukhari 2957, Mouslim 4878)
31
Compilation de Hadiths # 0/1842
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من مات عاصيا للأمير مفارقا للجماعة مات ميتة جاهلية». يغضب لتحيز أو تعصب أو دعوة إلى محاباة عمياء أو مساعدة على محاباة عمياء، فإذا قتل كان قتله قتل جهل. ومن قتل نفسا فلم يأذن بقتل مؤمنه، ولم يوف بعهده، فليس ذلك من حزبي ولست من حزبه». (مسلم رقم: 4892)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Celui qui meurt en désobéissant au dirigeant et se sépare de la congrégation mourra de la mort de l'ignorance. » se mettra en colère à cause de la partialité ou du sectarisme ou appellera à la partialité aveugle ou aidera la partialité aveugle, alors s'il est tué, son meurtre est le meurtre de l'ignorance. Celui qui tue un homme et ne permet pas que son croyant soit tué, et ne remplit pas l'alliance d'un homme engagé, cette personne n'est pas de mon parti et je ne suis pas de son parti. (Musulman n° 4892)
32
Compilation de Hadiths # 0/1843
عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ بِالْجَمَاعَةِ وَبِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى؟ قَالَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ فَادْعُوا الْمُسْلِمِينَ بِمَا سَمَّاهُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللهِ عَزَّ وَجَلّ
D'après Al-Harith Al-Ash'ari, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Je vous commande de faire cinq choses. Dieu m'a ordonné de les faire en congrégation, en entendant et en obéissance." Et la migration et le jihad sur le chemin de Dieu, car quiconque s'éloigne du groupe ne serait-ce que d'un pouce a ôté le lien de l'Islam de son cou. Jusqu'à son retour, et quiconque invoque l'appel de l'ère préislamique, il sort des genoux de l'enfer. Ils dirent : Ô Messager de Dieu, même s'il jeûne et prie ? Il a dit : « Et s’il jeûne et prie et prétend qu’il est musulman, alors appelez les musulmans par ce qu’il les a appelés, les musulmans croyants, serviteurs de Dieu Tout-Puissant.
33
Compilation de Hadiths # 0/1845
وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم في الخطبة: «الجماعة رحمة، والفرقة عذاب». (مسند أحمد، كتاب السنة، الشيباني 895، صحيح الجامع رقم 3109)
Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit dans le sermon : « La Jamaat (l'unité) est une miséricorde et la séparation est une punition. » (Musnad Ahmad, Kitabus Sunnah, Shaybani 895, Sahihul Jame' n° 3109)
34
Compilation de Hadiths # 0/1846
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله يحب لكم ثلاثا ويكره ثلاثا، ويختار لكم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا أجمعين». اعتصموا بحبل الله (القرآن أو الدين) وأطيعوا من ولاه الله عليكم. وهو لك كلام لا أساس له (أو التحدث أمام الجمهور)، وطرح المزيد من الأسئلة (غير الضرورية) (أو طرح أكثر من اللازم) والثروة. يكره التبذير." (مسلم رقم: 4578)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Certes, Allah aime trois choses pour vous et trois choses qu'Il n'aime pas. Il choisit pour vous que vous L'adoriez et que vous ne Lui associiez rien, tous unis. » Tenez-vous fermement à la corde d'Allah (Coran ou Dîn) et obéissez à ceux qu'Allah a placés à votre tête. Et Il est pour vous des discours (ou des prises de parole en public) sans fondement, posant plus de questions (inutiles) (ou en demandant plus que nécessaire) et de la richesse. Il déteste gaspiller. (Musulman n° 4578)
35
Compilation de Hadiths # 0/1847
عن عَرْفَجَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ وَهْىَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Sous l'autorité d'Arfaja, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : " Il y aura des tribulations et des tribulations. Donc, quiconque veut diviser les affaires de cette nation pendant que tout est en cours, qu'il soit frappé avec l'épée, quel qu'il soit. "
36
Compilation de Hadiths # 0/1849
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عمرو قَالَ قَالَ رسول الله وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنِ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ
D'après Abdallah Ibn Amr, il a dit : Le Messager de Dieu a dit : Celui qui prête allégeance à un imam et lui donne le fruit de sa main et le fruit de son cœur, qu'il lui obéisse s'il le peut et si un autre vient. Il se dispute avec lui, alors décapite l'autre
37
Compilation de Hadiths # 0/1850
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا تسأل عن ثلاثة: المفارق للجماعة، والمخالف لإمامه، والذي مات وهو عاصي). (كتب السنة، الشيباني أرقام 89، 900، 1060، الألباني يسمي الحديث صحيحا)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Ne posez pas de questions sur trois personnes (elles périront) : celui qui se sépare de la congrégation, celui qui désobéit à son Imam (chef) et celui qui meurt en désobéissant. » (Livres Sunnah, Shaybani Nos. 89, 900, 1060, Albani appelle le hadith Sahih)
38
Compilation de Hadiths # 0/1853
قال النبي صلى الله عليه وسلم: ""في شدة وفرحك، وفي حبك وكراهتك، أطيعه وإن آثر عليك غيرك، وأخذ مالك، وضربك على ظهرك"." (كتب (السنة، الشيباني رقم: 1026، الألباني يسمي الحديث صحيحا.)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Dans vos moments de difficultés et de joie, dans les moments d'affection et de dégoût, obéissez-lui et obéissez-lui même si (le roi) préfère quelqu'un d'autre à vous, vous enlève vos richesses et vous fouette dans le dos. » (Livres (Sunnah, Shaybani n° 1026, Albani appelle le hadith Sahih.)
39
Compilation de Hadiths # 0/1854
فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم الأنصار ذات يوم فقال: "--- ثم سترون ظلمًا، فلا تلقوني، فاصبروا". (كتاب السنة الشيباني رقم 1102)
Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) appela les Ansar et leur dit : " --- Alors, bientôt vous verrez (vos dirigeants) des actes répréhensibles (en donnant la préférence aux autres par rapport à vous). Vous ne me rencontrerez donc pas (la mort). Soyez patient. " (Livre de la Sunna, Shaybani n° 1102)
40
Compilation de Hadiths # 0/1855
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اتقوا ربكم الله، وأقموا الصلوات الخمس، وصوموا رمضان، وأتووا زكاة أموالكم، وأطيعوا ولايتكم، تدخلون جنة ربكم". (أحمد 22514، الترمذي رقم 616)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : " Craignez votre Seigneur Allah, accomplissez les cinq prières quotidiennes, observez le jeûne du Ramadan, payez la Zakat de vos biens et obéissez à vos dirigeants. Vous accéderez au Paradis de votre Seigneur. " (Ahmad 22514, Tirmidhi n° 616)
41
Compilation de Hadiths # 0/1856
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاث لا يخونهن قلب مسلم: (الأولى) خالصة لله، (الثانية) طلب الخير لعامة المسلمين، (الثالثة) التصاق المسلمين بالجماعة، لأن دعوتهم تحيط بهم أجمعين". (كتب السنة، الشيباني 94، 1085، 1087، مشكاة، تحقيق الصح 228)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Il y a trois choses dans lesquelles aucun cœur de musulman ne peut le trahir. (Un) Agir uniquement pour l'amour d'Allah. (Deux) Rechercher le bien des musulmans ordinaires (dirigeants). (Trois) Les musulmans s'accrochent à la congrégation. Parce que leur appel (à l'unité) les entoure tous. (Kitabs Sunnah, Shaybani 94, 1085, 1087, Mishkat, Tahqiq-sah 228)
42
Compilation de Hadiths # 0/1859
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «اجتمعوا ولا تفرقوا مائة، فإن الشيطان صاحب الواحد وهو أبعد الاثنين، ومن أراد خير الجنة فليدخل في الجماعة». (كتب (السنة، الشيباني 88، سمى الألباني الحديث صحيح)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Soyez unis en congrégation et ne vous divisez pas en centaines. Car Satan est le compagnon d'une personne solitaire et est le plus éloigné de deux. Et quiconque veut le meilleur paradis, qu'il se joigne à la congrégation. » (Livres (Sunnah, Shaybani 88, Albani a appelé le hadith sahih)
43
Compilation de Hadiths # 0/1861
عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلاَلٍ : انْظُرُوا إِلَى أَمِيرِنَا يَلْبَسُ ثِيَابَ الْفُسَّاقِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللهِ فِي الأَرْضِ أَهَانَهُ اللهُ
D'après Ziyad bin Kusayb Al-Adawi, qui a dit : J'étais avec Abou Bakra sous la chaire d'Ibn Amir pendant qu'il prononçait le sermon, portant des vêtements légers, et Abou Bilal a dit : Regardez notre émir portant des vêtements immoraux. Abou Bakra a dit : Tais-toi. J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire : Celui qui insulte l'autorité de Dieu sur terre a été insulté par Dieu.
44
Compilation de Hadiths # 0/1862
عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ لَيَالِيَ سَارَ النَّاسُ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ يَا رِبْعِيُّ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ عَنْ أَيِّ بَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ: مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؟ فَسَمَّيْتُ رِجَالًا فِيمَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ
Sous l’autorité de Rab’i bin Harash, il dit : Je suis parti la nuit précédente pour Hudhayfah à Al-Mada’in. Les gens se dirigèrent vers Uthman et il dit : « Ô Rab’i, qu’a fait ton peuple ? Il a dit : J'ai dit : De quoi s'agit-il sur leur esprit ? Il dit : Qui d'entre eux s'est adressé à cet homme ? J'ai donc nommé des hommes qui sont sortis vers lui et lui ont dit : J'ai entendu le Messager de Dieu. Que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. Il a dit : Celui qui se sépare du groupe et méprise les dirigeants rencontrera Dieu Tout-Puissant et n'aura plus de visage devant Lui.
45
Compilation de Hadiths # 0/1864
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من فعل واحدة من الخمس كان وكيلا على الله، ومن عاد مريضا، أو خرج بجنازة، أو خرج غزا، أو كرم، فإنه يحضر الأمير للحاجة، أو يجلس في بيته، حتى يأمن الناس منه ويسلم هو من الناس». (أحمد 2093، الطبراني 16485، أبو يعلى، ابن حبان 372، ابن خزيمة 1495، السنة، ابن أبي عاصم 1021، صحيح الترغيب 1268، رقم 3471)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : " Celui qui fait 1 des 5 sera le garant d'Allah ; quiconque rend visite à une personne malade, ou sort pour des funérailles, ou sort en guerrier, ou fait preuve d'honneur et de respect. Il s'occupera du chef à cet effet, ou s'assiéra dans sa maison afin que les gens soient à l'abri de lui et lui des autres. " (Ahmad 2093, Tabarani 16485, Abu Ya'la, Ibn Hibban 372, Ibn Khuzaima 1495, As Sunnah, Ibn Abi Asim 1021, Sahih Targhib 1268, n° 3471)
46
Compilation de Hadiths # 0/1865
قال فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن فارس قد دفعوا ملكهم إلى ابنة كسرى قال: «لن تنجح تلك الأمة التي ملكها رجل واحد». سلمت أيديهم إلى النساء." (البخاري 4425، 7099)
Il a dit, lorsque la nouvelle est parvenue au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) que les Perses avaient remis leur royaume à la fille de Kesra (roi), il a dit : « Cette nation ne pourra jamais réussir, dont la direction est une seule personne. remet la parole aux femmes. » (Boukhari 4425, 7099)
47
Compilation de Hadiths # 0/1866
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني أخاف فرقة الأئمة الذين يضلون أمتي". (أحمد 22393، أبو داود 4254، الترمذي رقم 2229)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Je crains le groupe d'imams (savants, dirigeants, etc.) qui égarent ma Oumma. » (Ahmad 22393, Abu Dawud 4254, Tirmidhi n° 2229)
48
Compilation de Hadiths # 0/1867
عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رسول الله ُصَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم (إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ قَرَأَ الْقُرْآنَ حَتَّى إِذَا رُئِيَتْ بَهْجَتُهُ عَلَيْهِ وَكَانَ رِدْءاً لِلإِسْلاَمِ انْسَلَخَ مِنْهُ وَنَبَذَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ وَسَعَى عَلَى جَارِهِ بِالسَّيْفِ وَرَمَاهُ بِالشِّرْكِ) قال : قلت : يا نبي الله أيهما أولى بالشرك المرمي أم الرامي ؟ قال : ( بل الرامي)
S'appuyant sur Hudhayfah, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « En effet, ce que je crains le plus pour vous, c'est un homme qui récite le Coran jusqu'à ce que vous puissiez voir sa joie. C'était une apostasie de l'Islam. Il s'en détacha et le jeta derrière son dos. Il a attaqué son voisin avec l'épée et l'a accusé de polythéisme.) Il a dit : J'ai dit : Ô Prophète de Dieu, lequel ? Est-ce mieux pour le polythéiste lanceur ou pour le tireur ? Il dit : (Plutôt l'archer)
49
Compilation de Hadiths # 0/1868
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم الفضة من ثياب بلال بجرانة في طريق عودته من حنين. فقال رجل: يا محمد! أنت توزع بشكل عادل، هذا التوزيع غير عادل!' فسمع النبي صلى الله عليه وسلم ذلك فقال: "بئسًا، إذا لم أقسم فمن سينصف؟ إذا لم أعدل، سأفشل وأعاني". فقال عمر (رضي الله عنه): ائذن لي. أنا هو فلنضرب عنق المنافق. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن له أصحابا يقرؤون القرآن، لا يمر القرآن في حناجرهم، يخرجون من الإسلام كما يخرج السهم من الصياد". (البخاري 3610، مسلم رقم 2496)
Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) distribuait de l'argent provenant des vêtements de Bilal à Jirrana, alors qu'il revenait de Hunain. Une personne a dit : « Ô Muhammad ! Vous distribuez équitablement, faites Cette distribution n'est pas juste !' Le Saint Prophète (que la paix soit sur lui) entendit cela et dit : « Misérable ! Si je ne distribue pas équitablement, qui d'autre le fera ? Si je ne rends pas justice, j'échouerai et je souffrirai. Umar (RA) a dit : « Donnez-moi la permission. Je suis celui-là. Faisons exploser le cou de cet hypocrite. Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Il a des compagnons qui lisent le Coran. Mais le Coran ne passe pas par leur gorge. Ils seront expulsés de l'Islam comme une flèche transperce un chasseur. » (Boukhari 3610, Musulman n° 2496)
50
Compilation de Hadiths # 0/1870
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الهدية إلى أمير الدولة خيانة».
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Un cadeau offert au chef de l'État est une trahison. »