Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26893
Hadis #26893
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ، صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ . قَالَ
" اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلاً . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ .
لأَنَّهُ رُوِيَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلاَفَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .
Ahmed bin Mani bize anlattı, Kesir bin Hişam anlattı, Cafer bin Burkan ez-Zuhri'den, Urve'den, Aişe'den rivayetle, Hafsa ile benim oruç tuttuğumuzu söyledi ve bize istediğimiz yemek ikram edildi ve onu yedik. Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- geldi ve Hafsa beni yanına getirdi. Babasının kızıydı ve şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, biz oruçluyduk, bize istediğimiz yemek sunuldu, biz de ondan yedik." “Yemeği hazırla” dedi. Onun yerine başka bir gün daha." Ebu İsa dedi ve Salih bin Ebu'l-Akhdar ve Muhammed bin Ebi Hafsa bu hadisi ez-Zuhri'den rivayet etti. Aişe'den bu şekilde rivayet edilmiştir. Malik bin Enes, Muammer, Ubeydullah bin Ömer, Ziyad bin Saad ve birçok hafızdan rivayet edilmiştir. Zühri'den, Aişe'den rivayete göre mürsel. İçinde Urve'den bahsetmemişler, bu daha doğrudur. Çünkü İbn Cüreyc'ten rivayet edilmiştir. Şöyle dedi: "Ben sordum Zühri ona şöyle dedi: Urve sana Aişe'den haber verdi. Dedi ki: Bu konuda Urve'den bir şey duymadım ama Süleyman bin Abd'in halifeliğini duydum. Aişe'ye bu hadisi soranlardan bazılarının rivayetine göre kral. Bunu bize Ali bin İsa bin Yezid El Bağdadi anlattı. Rawh İbn Ubâde, İbn Cüreyc'ten rivayet etmiş ve hadisi zikretmiştir. Ashab-ı kiramdan bir grup alim, Allah onu salat ve selam etsin, diğerleri ise oraya gittiler. Bu hadis-i şerifte orucunu bozarsa kaza etmesi gerektiğini bildiriyor, bu da Malik ibn Enes'in görüşüdür.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 8/735
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 8: Oruç