Dschami at-Tirmidhi — Hadith #26893
Hadith #26893
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ، صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ . قَالَ
" اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلاً . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ .
لأَنَّهُ رُوِيَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلاَفَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .
Ahmad bin Mani’ erzählte es uns, Kathir bin Hisham erzählte es uns, Ja’far bin Burqan erzählte uns, auf die Autorität von Al-Zuhri, auf die Autorität von Urwa, auf die Autorität von Aisha, sie sagte, Hafsa und ich fasteten, und uns wurde das Essen präsentiert, das wir wollten, und wir aßen es. Dann kam der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und Hafsa brachte mich zu ihm. Sie war die Tochter ihres Vaters und sagte: „O Gesandter Gottes, wir fasteten und es wurde uns Essen dargeboten, das wir begehrten, also aßen wir davon.“ Er sagte: „Mach das Essen.“ Ein weiterer Tag an seiner Stelle.“ Abu Issa sagte, und Salih bin Abi Al-Akhdar und Muhammad bin Abi Hafsa überlieferten diesen Hadith auf die Autorität von Al-Zuhri auf die Autorität von Es wurde mit der Autorität von Aisha so erzählt. Es wurde von Malik bin Anas, Muammar, Ubayd Allah bin Omar, Ziyad bin Saad und mehr als einem der Auswendiglerner erzählt. Auf Autorität von Al-Zuhri, auf Autorität von Aisha, Mursal. Sie erwähnten Urwa darin nicht, und das ist richtiger. Weil es mit der Autorität von Ibn Jurayj überliefert wurde. Er sagte: „Ich habe gefragt Al-Zuhri sagte zu ihm: Urwa hat es dir im Auftrag von Aisha erzählt. Er sagte: Ich habe von Urwa nichts darüber gehört, aber ich habe vom Kalifat von Suleiman bin Abd gehört. Der König von einigen Leuten aufgrund der Autorität einiger von denen, die Aisha nach diesem Hadith gefragt haben. Ali bin Isa bin Yazid Al-Baghdadi hat uns das erzählt. Rawh Ibn Ubadah berichtete mit der Autorität von Ibn Jurayj und er erwähnte den Hadith. Eine Gruppe von Gelehrten aus den Gefährten des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und andere gingen zu diesem Hadith, der besagt, dass er es wiedergutmachen muss, wenn er sein Fasten bricht, und dies ist das Sprichwort von Malik ibn Anas.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 8/735
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 8: Fasten