জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৮৯৩
হাদিস #২৬৮৯৩
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ، صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ . قَالَ
" اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلاً . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ .
لأَنَّهُ رُوِيَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلاَفَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .
আহমাদ বিন মানি আমাদেরকে বলেছেন, কাথির বিন হিশাম আমাদেরকে বলেছেন, জাফর বিন বুরকান আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, তিনি বলেন হাফসা এবং আমি রোজা রেখেছিলাম এবং আমাদেরকে আমাদের ইচ্ছামত খাবার দেওয়া হয়েছিল এবং আমরা তা খেয়েছিলাম। অতঃপর রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং হাফসা আমাকে তাঁর কাছে নিয়ে এলেন। তিনি ছিলেন তার পিতার কন্যা, এবং তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা রোজা রেখেছিলাম এবং আমাদের কাছে খাবার পেশ করা হয়েছিল যা আমরা চেয়েছিলাম, তাই আমরা তা খেয়েছিলাম। তিনি বললেন, "খাবার তৈরি করুন।" তার জায়গায় আরেকটি দিন।” আবূ ঈসা বলেন, এবং সালিহ ইবনে আবি আল-আখদার এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবি হাফসা এই হাদীসটি আল-যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আয়েশা (রাঃ) থেকে এভাবে বর্ণিত হয়েছে। এটি মালেক ইবনে আনাস, মুয়াম্মার, উবায়দ আল্লাহ ইবনে ওমর, যিয়াদ ইবনে সাদ এবং একাধিক মুখস্থকারী বর্ণনা করেছেন। আল-যুহরীর কর্তৃত্বে, আয়েশার কর্তৃত্বে, মুরসাল। তারা এতে উরওয়া উল্লেখ করেননি এবং এটাই অধিক সঠিক। কেননা ইবনু জুরায়জ থেকে বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন, “আমি জিজ্ঞাসা করেছি আল-যুহরি তাকে বললেন: উরওয়া তোমাকে আয়েশার সূত্রে বলেছে। তিনি বলেনঃ আমি উরওয়া থেকে এ বিষয়ে কিছু শুনিনি, তবে সুলাইমান ইবনে আবদের খেলাফত সম্পর্কে শুনেছি। এই হাদিস সম্পর্কে যারা আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করেছিল তাদের মধ্যে কিছু লোকের কাছ থেকে রাজা। আলী বিন ঈসা বিন ইয়াজিদ আল-বাগদাদী আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন। রহ ইবনে উবাদাহ ইবনে জুরায়জ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। নবীর সাহাবীদের মধ্য থেকে একদল পণ্ডিত, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং অন্যরা এই হাদিসে গিয়েছিলেন যে তিনি যদি রোজা ভেঙে ফেলেন তবে তাকে অবশ্যই এটি পূরণ করতে হবে এবং এটি মালিক ইবনে আনাসের বক্তব্য।
বর্ণনাকারী
আয়েশা (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৮/৭৩৫
গ্রেড
Daif
বিভাগ
অধ্যায় ৮: সাওম (রোজা)