جامع ترمذی — حدیث #۲۶۸۹۳
حدیث #۲۶۸۹۳
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ، صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ . قَالَ
" اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلاً . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ .
لأَنَّهُ رُوِيَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلاَفَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .
ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، کہا ہم سے کثیر بن ہشام نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر بن برقان نے بیان کیا، وہ زہری سے، وہ عروہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ میں اور حفصہ رضی اللہ عنہا روزے سے تھے، اور ہمیں کھانا پیش کیا گیا جو ہم نے چاہا اور ہم نے کھا لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور حفصہ رضی اللہ عنہا مجھے اپنے پاس لے آئیں۔ وہ اپنے باپ کی بیٹی تھی، اس نے کہا کہ یا رسول اللہ ہم روزے سے تھے اور ہمیں کھانا پیش کیا گیا جو ہم نے چاہا تو ہم نے اس میں سے کھا لیا۔ اس نے کہا کہ کھانا بنا لو۔ ایک اور دن اپنی جگہ۔" ابو عیسیٰ نے کہا اور صالح بن ابی اخدر اور محمد بن ابی حفصہ نے اس حدیث کو زہری کی سند سے روایت کیا ہے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس طرح مروی ہے۔ اسے مالک بن انس، معمر، عبید اللہ بن عمر، زیاد بن سعد اور ایک سے زیادہ حافظوں نے روایت کیا ہے۔ الزہری کی سند پر، عائشہ کی سند پر، مرسل۔ انہوں نے اس میں عروہ کا ذکر نہیں کیا اور یہی زیادہ صحیح ہے۔ کیونکہ یہ ابن جریج کی سند سے مروی ہے۔ اس نے کہا، "میں نے پوچھا زہری نے اس سے کہا: عروہ نے آپ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا۔ اس نے کہا: میں نے عروہ سے اس بارے میں کچھ نہیں سنا، لیکن میں نے سلیمان بن عبد کی خلافت کے بارے میں سنا ہے۔ بادشاہ نے بعض لوگوں کی طرف سے ان لوگوں میں سے بعض کی طرف سے جنہوں نے عائشہ سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا۔ ہم سے علی بن عیسیٰ بن یزید البغدادی نے بیان کیا۔ رواہ ابن عبادہ نے ابن جریج کی سند سے روایت کی ہے اور انہوں نے حدیث ذکر کی ہے۔ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین میں سے علماء کی ایک جماعت اور دوسرے اس حدیث کے پاس گئے کہ اگر وہ افطار کرے تو اس کی قضا لازم ہے اور یہ مالک بن انس کا قول ہے۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
جامع ترمذی # ۸/۷۳۵
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۸: روزہ