Câmiut-Tirmizî — Hadis #29170
Hadis #29170
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ رَجُلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عُنُقِهِ شُجَاعًا " . ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : (وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ) الآيَةَ . وَقَالَ مَرَّةً قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ : (سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) " وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ : (إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَعْنِي حَيَّةً .
İbn Ebi Ömer bize anlattı, Süfyan bize Cami'den, yani İbn Ebi Reşid'den, Abdülmelik bin Ayan'dan, Ebu Va'il'den, Abdullah ibn Mesud'dan rivayet etti ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Malının zekatını vermeyen hiç kimse yoktur ki, kıyamet günü Allah onu boynuna assın." Cesur." Sonra bize Cenâb-ı Hakk'ın kitabından sahih olan şu ayeti okudu: (Allah'ın kendilerine verdiği nimetlerde cimrilik edenleri sanmayın) âyetini. Bir defasında Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şu beyanını okurken şöyle buyurdu: (Kıyamet günü cimrilik ettikleri şeyleri kuşatacaklar) "Müslüman kardeşinin malını yeminle aldı ve Allah ona öfkeli iken Allah'ın huzuruna çıktı." Daha sonra Reslullah, Allah onu kutsasın ve huzur versin, Allah'ın Kitabından tasdikini okudu. : (Şüphesiz ki satın alanlar Allah'ın ahdi iledirler) ayeti. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Yaşıyor demektir...
Rivayet eden
Ebu Veil (RA)
Kaynak
Câmiut-Tirmizî # 47/3012
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir