"Kuteybe bize, Abdülaziz bin Muhammed'in, Al-Ala' bin Ab..." — Câmiu't-Tirmizî # 2953

Hadis #29111

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقْرَأُ ‏:‏ ‏(‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏)‏ فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ ‏:‏ ‏(‏الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏)‏ فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي فَيَقُولُ ‏:‏ ‏(‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏)‏ فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي ‏:‏ ‏(‏إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏)‏ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ ‏:‏ ‏(‏اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا ‏.‏ وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏

Kuteybe bize, Abdülaziz bin Muhammed'in, Al-Ala' bin Abdurrahman'dan, babasından, Ebu Hureyre'den, Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun, Allah'ın selâmı üzerine olsun, şöyle dediğini anlattı: "Kim Kur'an'ın anasını okumaksızın bir namaz kılarsa, bu erken doğmuştur, dolayısıyla bu eksik erken doğmuştur." “Ey baba” dedi. Huraira, bazen imamın arkasındayım. Dedi ki: "Ey İranlının oğlu, bunu kendi kendine oku, çünkü ben Resûlullah (s.a.v.)'in, Allah ona salat ve selam versin, derken işittim." Cenâb-ı Hak buyurdu ki: Namazı benimle kulum arasında ikiye böldüm: Yarısı bana, yarısı kuluma aittir ve isteyen kulum için dua eder. Kul: (Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun) okur ve Allah da şöyle der: "Kulum bana hamd etti" ve der ki: (Rahman, Rahim) Allah buyurur ki, kulum beni övdü ve şöyle dedi: (Kıyamet gününün sahibi) O da şöyle dedi: Kulum beni tesbih etti ve bu benim için ve benimle kulum arasındadır: (Dikkat edin) Biz ibadet ederiz ve Senden yardım dileriz.) Ve son sure, kulum içindir ve kulumun istediği şeydir. Şöyle buyuruyor: (Bizi doğru yola * lütfettiklerinin yoluna ilet, ne öfkelenenlerin, ne de sapıkların yoluna.) "Ebu İsa dedi ki: Bu hasen bir hadistir. Şu'be ve İsmail bin Cafer ve birden fazla kişinin, Al-Ala' bin Abdurrahman'ın, babasının, Ebu Hureyre'nin, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in rivayetiyle, bu hadisin benzeridir. İbn Cüreyc ve Malik bin Enes'ten, Al-Ala' bin Abdurrahman'dan, Hişam bin Zehra'nın müşterisi Ebu's-Sa'ib'den, Ebu Hureyre'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etmiştir. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle bir şey söyledi. İbn Ebî Uveys, babasından, Al-Alaa bin Abdurrahman'dan rivayetle şöyle demiştir: Babam ve Ebu's-Sa'ib bana şöyle dediler: Ebu Hureyre'den, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayetle, bunun gibi bir şey. Muhammed ibn Yahya el-Neyseburi ve Ya'qub ibn Süfyan el-Farisi dedi ki: Bize İsmail bin Ebi Uveys, babasından, Al-Ala' bin Abdurrahman'dan, babamdan ve Ebu's-Sa'ib'den Mevla bana rivayet etti. Hişam bin Zehra ve onlar Ebu Hureyre'nin iki koruyucusuydu, Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre, Peygamber (s.a.v.)'den rivayet edildiğine göre, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Kim namaz kılarsa okumaz." "İsmail bin Ebi Uveys'in hadisinde bundan başka bir şey yok. Ben de sordum." Bu hadisi Ebu Zur'ah rivayet etti ve "Her iki hadis de sahihtir" dedi. O, İbn Ebi Uveys'in, babasından, el-Ala'dan rivayet ettiği hadisi delil olarak kullanmıştır.

Rivayet eden

el-Ala bin Abdül-Rahman (RA)

Kaynak

Câmiu't-Tirmizî # 47/2953

Derece

Sahih

Kategori

Bölüm 47: Tefsir