Riyazus Salihin — Hadis #40571
Hadis #40571
وعنه قال: غاب عمي أنس بن النضر رضي الله عنه عن قتال بدر، فقال: يا رسول الله غبت عن أول قتال قاتلت الشركين لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني الصحابة- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ فقال: يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد! قال سعد: فما استطعت يا رسول الله ما صنع! قال أنس: فوجدنا به بضعًا وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون، فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه، قال أنس: كنا نرى -أو نظن- أن هذه الآية نزلت فيه وفي أشباهه: {من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه} إلى آخره ((الأحزاب 23)). ((متفق عليه)) وقد سبق في باب المجاهدة.
Rivayet ederek şöyle dedi: Amcam Enes bin Nadr -Allah ondan razı olsun- Bedir savaşında yoktu, o da şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, müşriklerle savaştığım ilk savaşta ben yoktum. Eğer Allah beni müşriklerle savaşta şahit tutsaydı, Allah bana ne yapacağımı gösterirdi. Sonra Uhud günü geldiğinde Müslümanlar açığa çıktı ve şöyle dedi: Allah'ım, bu insanların -yani sahabelerin- yaptıklarından dolayı senden özür diliyorum ve bu insanların -yani müşriklerin- yaptıklarını senden önce reddediyorum, sonra ilerledi ve Saad bin Muaz ona selam verdi ve şöyle dedi: Ey Saad bin Muaz. Cennet ve Tanrı Al-Nadr, onun kokusunu kimse olmadan alıyorum! Saad dedi ki: Onun yaptığını ben yapamadım ey Allah'ın Resulü! Enes şöyle dedi: Üzerinde seksen kadar kılıç yarası veya mızrak yarası veya ok yarası bulduk ve onu müşrikler tarafından öldürülmüş ve parçalanmış halde bulduk, bu yüzden onu kız kardeşi dışında kimse parmak uçlarından tanıyamadı. Enes dedi ki: Biz, onun ve onun gibiler hakkında şu ayetin indiğini sanıyorduk -ya da sanıyorduk ki: {Müminler arasında Allah'a verdikleri söze sadık kalanlar vardır, fakat onlardan ölenler de vardır.} Onun sonu ((Ahzâb 23)). ((Anlaştık)) Daha önce mücadele bölümünde bahsedilmişti.
Rivayet eden
Enes b. Mâlik (r.a.)
Kaynak
Riyazus Salihin # 11/1317
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 11: Bölüm 12